Los intérpretes de Shen Yun consternados por la anulación del espectáculo

ENTRISTECIDOS: Los bailarines principales de Shen Yun Performing Arts Cindy Liu (L) y Leon Chao en una conferencia de prensa en Nueva York el 25 de enero. Hablaron de su decepción frente a la negativa de las autoridades de Hong Kong de concederles visados a siete miembros claves del equipo de producción en vísperas de la salida de Cie para Hong Kong. Shen Yun se vio forzada de anular siete presentaciones totalmente vendidas.

NEW YORK-Los intérpretes de Shen Yun conocieron la noticia mientras estaban en el último ensayo antes de despegar para Hong Kong: siete representaciones totalmente vendidas en Hong Kong fueron anuladas. A siete miembros del equipo de producción se les negaron sus visas en el último minuto.

Los danzantes y otros miembros de la compañía Shen Yun Performing Arts, con sede en Nueva York, declararon que la anulación de las representaciones probablemente había sido debido a la presión de las autoridades comunistas chinas sobre el gobierno de Hong Kong.

"La noticia nos ha sido comunicada después de nuestro último ensayo general antes de la salida, dijo el bailarín principal, Leon Chao, durante una conferencia de prensa, el lunes cerca de Times Square.. Hubo un largo momento de silencio, caras de desolación. Cada uno estaba conmocionado. Ya había hecho mis maletas. El sueño de cada uno en el equipo era devolver la cultura china en China".

Shen Yun interpreta bailes chinos clásicos y folklóricos, cubriendo las numerosas dinastías y los grupos étnicos que constituyen la herencia nacional de 5000 años. Muchos de la cultura tradicional presentada por Shen Yun se han perdido, enterrado o alterado bajo el régimen actual en China.

Las representaciones en Hong Kong fueron previstas del 27 al 31 de enero. Sin embargo, los organizadores del espectáculo en Hong Kong fueron informados el 21 de enero, que las visas de siete miembros del equipo técnico fueron negadas por las autoridades de inmigración, declarando que el trabajo podía ser efectuado por mano de obra local. Uno de los siete obtuvo una visa de entrada a Hong Kong posteriormente.

La directora de la compañía, Vina Lee, declaró que la razón de la negativa de las visas era ridícula.

"Nuestro equipo forma parte de la compañía, no podemos ir a ninguna parte sin ellos", declaró. Añadió que el proceso de demanda de visas en Hong Kong tardaba normalmente cuatro semanas y que la compañía había emprendido las gestiones el 13 de octubre, del año pasado. El director de la producción, Gregory Xu, dijo que la decisión era ilógica e inaceptable. El personal técnico no puede ser reemplazado formando a alguien en uno o dos días, añadió.

"Una persona debe ser formado durante años, dijo a Xu. Se debe trabajar con el baile, comprender el baile, comprender la música, y comprender las indicaciones del director de producción".

"Simplemente un pretexto"
El ingeniero de iluminación Chia - hwa Tsai es uno de los siete cuya demanda de visa ha sido rechazada. Tsai trabajó antes en un teatro de Taiwán que acogía grandes compañías bajo lona como Américan Ballet Theater, Disney Ice y Real Shakespeare Theatre. Todos ellos tienen su propio diseñadores de iluminación, ingenieros de sonido, y proyeccionistas, afirmó Tsai. Esto mejora el tiempo de conocer el espectáculo y de estudiar y trabajar juntos para abastecer el mejor efecto sobre escena. Es de uso general en esta industria.

LLAMAMIENTO DE AYUDA: Gregory Xu (G), director de producción, y Vina Lee, directora de la compañía y el coreógrafo, hicieron un llamado a la población de Hong Kong a defender la libertad de la expresión artística, después de que siete miembros de la compañía hayan visto negados sus visas a Hong Kong, poco tiempo antes de la producción. (Jan Jekieliek/ The Epoch Times) La directora de la compañía, Lee explicó el contexto.

"Shen Yun Performing Arts tiene por misión de hacer revivir la cultura que ha sido dañada en el curso de las últimas décadas por el Partido comunista", declaró Lee, refiriéndose al régimen de China continental

"La cultura china es una cultura divina", añadió, haciendo referencia a las creencias tradicionales en los Budas, Taos y divinidades. "El comunismo está contra todos estos principios. Es por eso que el gobierno [Chino] está asustado".

Precisó que los principios tradicionales chinos como la verdad, la compasión, la lealtad, la tolerancia, la piedad filial han sido totalmente expresados en el espectáculo.

"Todos nuestros programas elevan los espíritus", dijo Lee. "Los comunistas están asustados. Lamentamos que las autoridades de Hong Kong, bajo la presión, hayan tomado esta medida de negar las visas".

"Leeshai Lemish, presentador del espectáculo, declaró que estas negativas eran una represión de la expresión artística y una violación de las libertades que Hong Kong es supuesto tener bajo el arreglo de un país, dos sistemas", después de haber vuelto a los brazos de China en 1997.

"Miembros del público en China vieron confiscar sus billetes por las autoridades de seguridad", dijo Lemish "[Los poseedores de billetes] han sido detenidos en China".

Añadió que los bailes incluían cuentos antiguos, como Mulan y la Lealtad de Yue Fei, así como historias contemporáneas, como los de Falun Gong. Entre los artistas de Shen Yun, se encuentran practicantes de Falun Gong, práctica espiritual prohibida y perseguida en China, y sus representaciones incluyen representaciones artísticas de ciudadanos chinos que se levantan para terminar la persecución. Los simpatizantes afirman que la preocupación del régimen chino sobre este tema, está detrás de la negativa.

Acciones en proceso
Los organizadores locales emprenden una acción legal contra el gobierno de Hong Kong, dijo Lee, basado en parte en los gastos considerables ya contratados por Shen Yun, los organizadores, y los miembros del público que pagaron por los billetes del espectáculo y hecho arreglos de viaje y de estancia..

Los presentadores del espectáculo trabajan para aportar pronto el espectáculo en Hong Kong, a pesar del retraso, añadió Lee. Los presentadores en Hong Kong comprenden New Tang Dynasty TV, The Epoch Times, y la Asociación Falun Dafa de Hong Kong. The Epoch Times es medios de comunicación de masa internacional patrocinador de Shen Yun Performing Arts.

Hoihwa Lee, una danzante de Shen Yun que creció en Hong Kong declaró: estoy tan decepcionada por el gobierno de Hong Kong. Estaba verdaderamente impaciente de volver a Hong Kong con mi familia y mis amigos. Añadió que por lo menos 14 amigos y miembros de su familia ya habían comprado billetes. La primera danzante Cindy Liu declaró: que algo como esto se produzca en Hong Kong, en una región supuestamente democrática es verdaderamente increíble.

"Desde mi punto de vista como artista en escena, el saber que formo parte de un espectáculo que es capaz de afectar de manera tan positiva la vida de tantas personas, de llenar sus vidas de felicidad y de esperanza, no creo que exista algo que me haga más feliz. Tenía el entusiasmo de poder posiblemente tener el mismo efecto sobre la población de Hong Kong, y además de presentar nuestro espectáculo por primera vez en China, sin embargo, el darse cuenta que no podemos realizar estos objetivos es realmente devastador para mí".

Shen Yun tiene tres compañías de bailes con tres orquestas, viajando simultáneamente alrededor del globo. La compañía que debía actuar en Hong Kong se prepara ahora para su serie próxima de representaciones, en Nueva York, en la fecha del Nuevo Año chino. Radio City Music Hall acogerá a Shen Yun para sus siete representaciones, los días 13-14 y el 20-21 de febrero.

Fuente: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/28612/

Shen Yun estará de regreso en París para dos presentaciones el 24 y 25 de abril de 2010, después de una representación el 20 de marzo en Lyon, por primera vez. Más información en fr.shenyunperformingarts.org