El 16 de enero de 2010, el servicio internacional para los derechos humanos (ISHR) de Suiza concedido al ex secretario de estado de Canadá, David Kilgour y al abogado de derechos humanos David Matas su premio anual de derechos humanos en Berna el pasado 16 de enero, en reconocimiento a sus esfuerzos en la investigación de extracción de órganos de practicantes estando aún vivos de Falun Gong por el Partido Comunista Chino (PCCh). Se celebró un simposio el día anterior de la ceremonia de los premios, donde se llamó la atención sobre el crimen atroz de la extracción de órganos del PCCh.
El Sr. David Matas , dando discurso en la ceremonia de premiados |
El Sr. David Kilgour, dando discurso en la ceremonia de premiados |
La secretaria general del servicio internacional para los derechos humanos (ISHR) de Suiza dijo: Es necesario enfocar la atención del público sobre la persecución
La secretaria general del servicio internacional para los derechos humanos (ISHR) de, la Sra. Schlegel, dijo que el comité ejecutivo se quedó muy impresionado después de leer el informe de la investigación sobre la extracción de órganos y el libro, "Cosecha sangrienta", escrito por Kilgour y Matas. "En Suiza, no ha habido mucha información pública relevante. Pensamos que este informe merece atención y debate. Por lo tanto, hemos decidido dar el premio anual de Derechos Humanos a los dos autores, que tanto han hecho".
Ms. Schlegel considered the CCP's crime of organ harvesting appalling, "It is now high time to expose this, not only among professionals but also to the general public so people could realise what is happening and stop the CCP's organ robbery together."
La Sra. Schlegel considera el crimen del PCCh de extracción de órganos como atroz, "Ahora es cuando tenemos que desenmascarar esto, no sólo entre profesionales sino también para el público en general, la gente tiene que darse cuenta de lo que está sucediendo y detener juntos el robo de órganos por PCCh".
El presidente de la Fundación Nacional Suiza para la donación y el trasplante de órganos: Esto es una calamidad para la humanidad
El presidente de la Fundación Nacional Suiza para la donación y trasplante de órganos, el Sr. Franz Immer, dijo que él se enteró, por medio del informe de Kilgour y Matas y de la experiencia personal de la practicante de Falun Gong, Liu Wei, que a muchas personas, especialmente los practicantes de Falun Gong les roban sus órganos. Él dijo, "Desde mi punto de vista, la denominación correcta es 'robo de órganos', lo cual es una calamidad para la humanidad. La existencia de un banco de órganos vivos es realmente una catástrofe. No puedo imaginar que tal cosa pueda suceder".
Comentó asimismo que más gente debe conocer estos hechos y se debe presionar a varios gobiernos para ayudar a las víctimas
Un representante de la Asociación suiza de pacientes: Debemos hacer que todo el mundo lo sepa
La Sra. Margrit Kessler fue la representante de la Asociación suiza de pacientes. Dijo que al leer el libro "Cosecha Sangrienta" de Kilgour y Matas, tuvo que parar cada diez páginas, debido al impacto. "Los abusos de los derechos humanos expuestos en el libro, las matanzas, van más allá de la imaginación. ¡Es muy importante difundir esta información por todo el mundo para que todos sepan la verdad! ¡No puedo imaginar que alguien vaya a aceptar esos órganos, nadie lo haría!"
Ella piensa que todo el mundo debería prestar atención a la extracción de órganos y a la persecución de los practicantes de Falun Gong en China. "Dar su apoyo, señalar que esto está mal, que esto no debería suceder ni siquiera en China. Debemos dejar que esta gente (los practicantes de Falun Gong) viva en paz. Tienen derecho a vivir, esto es muy importante".
"La extracción de órganos de practicantes de Falun Gong continúa"
En su discurso en la ceremonia de la entrega del premio, el Sr. Matas, dijo, que el PCCh no ha parado la persecución a los practicantes de Falun Gong. Después que su investigación se iniciara, la cantidad de las operaciones de trasplantes en China se redujo ligeramente, pero aumentó de nuevo más tarde. Mientras tanto, el número de presos ejecutados había tenido una reducción considerablemente. Las principales fuentes de los trasplantes de órganos eran los prisioneros ejecutados y los practicantes de Falun Gong encarcelados ilegalmente. La disminución de las ejecuciones significó que más practicantes eran objeto de la extracción de órganos.
También en su discurso, el Sr. Kilgour, dijo que a través de su investigación llegó a la conclusión que desde el inicio de la persecución hasta el 2005: Aproximadamente 41.500 órganos procedían de los practicantes de Falun Gong. Después de su investigación, el PCCh emitió algunas normas sobre el trasplante de órganos, que sólo cambió con respecto a los receptores de los trasplantes de extranjeros a los chinos, sin ninguna alteración en el suministro de órganos.
Comentaron que la persecución no había sido detenida y seguirían presionando a los gobiernos y a los parlamentarios para exponer los crímenes del PCCh. Estaban muy contentos de haber podido trabajar en conjunto con el ISHR para detener la cosecha sangrienta que continúa sucediendo en China. Todo el mundo puede contactar los diputados locales, las organizaciones de derechos humanos u otras instituciones para difundir la verdad.
Esperamos que hagan algo más que echar una mano para apoyar a Falun Gong
En la ceremonia de los premios, el anfitrión pidió a la Sra. Liu Wei, una practicante de Falun Gong, que contara su experiencia. Durante sus 16 meses de detención ilegal por practicar Falun Gong, la Sra. Liu fue sometida a diversas formas de torturas cada día, incluido los trabajos forzados durante doce horas y un margen de tres visitas al baño por día. Sin completar la cuota de trabajo, no se le permitía dormir. Lo más horrible, fue que la Sra. Liu y otros practicantes tuvieron que pasar por misteriosos exámenes físicos, incluyendo análisis de sangre, electrocardiogramas, escáneres de ultrasonidos, etc, los resultados de las pruebas no se los proporcionaron. En ese momento nadie sabía por qué. No fue hasta cuando se expuso el crimen del PCCh de la extracción de órganos, además Liu Wei se dio cuenta de que casi se convierte en una de las víctimas de Falun Gong
La Sra. Liu, quien vive ahora en Alemania, dijo: "Me siento muy afortunada de poder vivir en un país libre. Pero en China todavía hay un gran número de practicantes que están encerrados en la cárcel y en los campos de trabajos forzados, y en peligro de ser víctimas de la sustracción de órganos. Esto no es sólo un asunto interno de China, sino una violación de la moral y la dignidad humana". Ella tiene la esperanza de que más gente dé su apoyo a Falun Gong para detener todos juntos esta persecución.
Un día antes de la ceremonia de los premios, la ISHR y la Fundación Nacional suiza para la donación y el trasplante de órganos organizaron un simposio de expertos sobre la donación y la sustracción de órganos. Entro los asistentes se encontraban cirujanos, profesores de medicina ética, miembros del Parlamento, profesores de derecho, los dos ganadores el Sr. Kilgour, el Sr. Matas y la practicante de Falun Gong, la Sra. Liu Wei.
Ellos aprobaron una resolución que condena firmemente la extracción de órganos sistemática por el PCCh a practicantes vivos de Falun Gong e invita a las personas, instituciones gubernamentales, empresas médicas y ONG´s a poner juntos fin a este atroz crimen.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a52075-article.html
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.