En la persecución sufren las familias al igual que los practicantes de Falun Gong

Sr. Wang Shouchen arrestado con cargos fabricados
El Sr. Wang Shouchen vivía en Dalianwan, distrito de Dalian, provincia de Liaoning. Cuando se encontraba de camino al trabajo a las 8:00 de la mañana el 6 de julio de 2012, su automóvil fue detenido por varios desconocidos que no mostraron identificación. Le ordenaron acompañarlo, pero él se negó. Los extraños, a continuación, intentaron meterlo en su coche. Pensando que estaba siendo secuestrado, el Sr. Wang trató de huir.

Los transeúntes, algunos de los cuales eran vecinos del Sr. Wang, lo rodearon junto con las personas que intentaban sacarle de allí y le preguntaron qué estaba pasando. Los extraños dijeron que Wang había cometido un accidente y debían llevarlo en su coche a la comisaría. Preocupados por el Sr. Wang, los vecinos se apresuraron a informar a su familia sobre el incidente.

La familia rápidamente se dirigió a todas las comisarías de la ciudad para comprobar los registros de accidentes de golpear y escapar, pero no encontraron ninguno del Sr. Wang. Los oficiales de policía de la división de Zhongshan Qingniwaqiao en Dalian después saquearon la casa del Sr. Wang. La familia comprendió que la detención del Sr. Wang estaba relacionada con su trabajo voluntario de instalar receptores de satélite para NTDtv en los hogares. NTDtv difunde noticias no censuradas de Falun Gong y la persecución y otras cuestiones relativas a los derechos humanos en China.

Falun Gong ayudó al Sr. Wang a recuperar su salud
El Sr. Wang tuvo una grave lesión en la tráquea a los 11 años. Tuvo una cirugía para corregir la tráquea y los pulmones. Su estado de salud había disminuido considerablemente desde el momento del accidente en 2005. Él estaba muy débil, se enfermó con gripe y también sufrió de nefritis, hepatitis B, bajo conteo de plaquetas sanguíneas y meningitis. Su visión era tan pobre que no podía ver más allá de una distancia de un paso. Los médicos encontraron sus condiciones demasiado complicadas de tratar, dejando a su familia desesperada y sin esperanza.

Alguien dio al Sr. Wang una copia de Zhuan Falun en 2005 y empezó a leer, mientras él estaba con mucho dolor. Terminó de leer el libro en tres días. Cuando volvió al hospital para un chequeo una semana más tarde, todos sus síntomas habían desaparecido como milagro. Según él, fue un milagro, gracias a la potencia de Falun Gong.

Después de recuperar su estado de salud, el Sr. Wang cambió la forma en que veía al mundo y la manera en que él vivía su vida. Luego de practicar Verdad, Benevolencia, Tolerancia; con frecuencia ayuda a las personas en la comunidad, ayudando a renovar tuberías o sistemas de calefacción en sus hogares. Incluso las personas en las ciudades de los alrededores saben que él era un buen hombre.

Sr. Wang y su familia perseguidos por su creencia
El Sr. Wang ha sido detenido por más de un año. Muchas personas en la comunidad están indignados con las autoridades por detener al Sr. Wang por su voluntariado para instalar receptores de satélite, una acción legal.

El hijo de 6 años del Sr. Wang tenía cada día la esperanza de ver a su padre. Cada noche cuidadosamente ponía la almohada en la cama de su padre, pensando que volvería a dormir. A menudo, el niño se quedaba dormido con lágrimas. Una vez se despertó muy feliz de un sueño en el que su padre había vuelto a casa, luego se dio cuenta que era sólo un sueño y se echó a llorar.

La detención del Sr. Wang fue un doloroso golpe a sus padres y su padre sufrió una importante ruptura emocional.

Su abuela materna de 94 años de edad estaba terriblemente preocupada por su nieto. Su hija y su yerno también fueron detenidos por su creencia. Mientras que su hija ha sido liberada y ahora está postrada debido a un grave problema cardíaco, su hijo sigue detenido.

La anciana insistió en ser llevada a la comisaría, a ver a su nieto, que había cuidado de ella. Mientras esperaba en la comisaría, Liu Jie, el oficial a cargo de la detención, le dijo: "usted no verá a su nieto" al final, la familia tuvo que convencerle de que vuelva a casa.

La familia ha contratado a un abogado para defender al Sr. Wang, lo que provocó que la policía local amenazara a la familia. Por ejemplo, por la tarde del 11 de abril de 2013, dos coches de policía y varios policías rodearon la casa durante 24 horas a fin de evitar que la esposa del Señor Wang, Liu Yanhua, diera testimonio en la defensa de su marido ante el tribunal al día siguiente. Los padres del Sr. Wang estaban aterrados y no pudieron dormir por varios días. A fin de poder asistir a los juicios y defender a su marido, Liu ha tenido que quedarse en otro lugar antes de cada audiencia.

Once practicantes de Falun Gong, Wang Shaochen entre ellos, fueron juzgados por tribunales en Dalian Zhongshan recientemente. Como más y más gente es consciente de la ilegalidad de prohibir Falun Gong en China y que los practicantes de Falun Gong son voluntarios para instalar los receptores de satélite legalmente, el caso ha llegado a conocerse por los altos funcionarios del gobierno de China y periodistas extranjeros.

La policía en Dalian ha comenzado a hostigar a los abogados, los golpean, les niegan las reuniones con sus clientes, mintiendo a los practicantes de Falun Gong, diciendo que sus abogados habían dejado la representación de los mismos. Los abogados siguen trabajando para proteger los derechos legales de sus clientes y a sí mismos.

Los familiares de los practicantes, la mayoría de los cuales no son practicantes de Falun Gong, también son acosados por la policía. Por ejemplo, la tía del Sr. Wang, Su Zhengqiu; su marido, Xia Yuanxin; y su hijo fueron detenidos el 24 de agosto.

Liu Jie, el oficial a cargo del arresto de la División de Policía Guangming, distrito de Jinzhou, declaró que la orden de arresto se produjo por sus supervisores. Se cree que la detención de Su y su familia se relacionó con el Sr. Wang. La Sra. Su fue puesta en libertad por un problema cardíaco. Ella ha estado postrada en la cama.

La madre de la Sra. Su de 94 años, gritó que quería ver a su nieto. Estaba preocupada porque ella nunca volvería a verlo por su avanzada edad. Preocupada, su familia le llevó a la comisaría. Liu Jie le dijo: "no, no volverá a ver a su nieto", luego se fue. Ella no le escuchó claramente y se sentó en la comisaría a esperar a ver a su nieto. Por último, la familia preocupada por su salud la persuadió de volver a casa.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/9/6/从“交通逃逸”到报复家属-大连国保完全黑社会化-279149.html

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/10/4/142517.html

* * *

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.