La Sra. Yang Cuifen muere como resultado de la persecución

Nombre: Yang Cuifen (杨翠芬)
Sexo: Mujer
Edad: 60 años
Dirección: Condado Qubei, Prefectura autónoma de Wenshan, provincia de Yunnan
Ocupación: Desconocida
Muerte: 2 de octubre de 2013
Último arresto: 31 de agosto de 2009
Última detención: Provincia de Yunnan, prisión Nº 2 de mujeres (云南省第二女子监狱)
Ciudad: Kunming
Provincia: Yunnan
Persecución: Sentencia ilegal, prisión, saqueo de hogar, detención

La Sra. Yang Cuifen, de 60 años, practicante de Falun Gong, falleció repentinamente en la cárcel de mujeres Nº 2 de la provincia de Yunnan donde había sido encarcelada por más de cuatro años.

La familia de la Sra. Yang recibió una llamada telefónica desde la prisión, la noche del 2 de octubre de 2013, informando que se encontraba en estado crítico y se les ordenaba ir al hospital a firmar unos documentos. En el hospital, la familia vio que la Sra. Yang estaba irreconocible, inconsciente y apenas respiraba.

Su familia quedó muy impactada por su muerte repentina, ya que no tenía nada malo en los últimos cuatro años, cuando la visitaban en la cárcel. Ella también había llamado a su esposo dos días antes de su muerte, el 30 de septiembre de 2013 y le dijo que sería liberada en marzo del año siguiente.

Cuando la familia preguntó acerca de su muerte, los funcionarios de las prisiones negaron su participación y declararon que había muerto de repente porque su hipertensión había empeorado. También dijeron que la prisión había hecho su mejor esfuerzo, dado la situación de la Sra. Yang.

La familia debía firmar un documento en el que declaraba que la Sra. Yang murió en circunstancias normales. Cuando se negaron a firmar, los funcionarios de la prisión amenazaron con cremar el cuerpo de la Sra. Yang y disponer de sus bienes si ellos no firmaban el documento en el tiempo que se había especificado.

Arrestada y sentenciada
La Sra. Yang y la Sra. Ye Yanfen estaban distribuyendo folletos informativos acerca de Falun Dafa en la casa de gobierno del condado de Yanshan el 31 de agosto de 2009. El oficial de guardia en la puerta informó a la división de seguridad interior de Yanshan y a la oficina 610. Fueron arrestadas y llevados al centro de detención del condado Yanshan. Sus casas fueron saqueadas al día siguiente en torno a las dos por agentes de la División de Seguridad Nacional y la Oficina 610 del condado Qiubei.

La Sra. Yang fue posteriormente condenada a cinco años de cárcel y trasladada a la cárcel de mujeres Nº 2 de la provincia de Yunnan. Las personas que participaron en la muerte de la Sra. Yang en la cárcel no podrán eludir su responsabilidad.

La prefectura autónoma de Miao y Wenshan Zhuan es una pequeña zona cercana a la frontera. Aunque hay relativamente menos practicantes en el área, la "Oficina 610" y la División de Seguridad Nacional de Wesnshan han celebrado tres sesiones de lavado de cerebro y han obligado a más de 50 practicantes a asistir. Puesto que la persecución a Falun Gong comenzó el 20 de julio de 1999, decenas de practicantes han sido hostigados, arrestados y decenas han sido enviados a campos de trabajo forzado o prisiones.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/10/18/杨翠芬被云南第二女子监狱迫害致死-281430.html

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/10/31/142966.html