Carta abierta a la oficina 610, a la policía china, fiscales y sistemas legales

Mi nombre es Mei Xuan, y toco el erhu en la compañía Shen Yun Performing Arts. Escribo esta carta abierta como la esposa de un practicante de Falun Gong detenido.

El 18 de febrero de 2010, estaba esperando por mi esposo, Jiang Feng en el aeropuerto de Newark. Después que todos los pasajeros se habían ido, aún no lo veía. Estuve esperando reunirme con él desde hace mucho tiempo, desde que obtuvo su visa para visitar los Estados Unidos. Pero de repente, desapareció, lo cual me puso muy triste. Finalmente me enteré de lo que le había pasado y dónde estaba. Cuando estaba listo para abordar el avión en el aeropuerto Pudong de Shanghái, con su equipaje registrado, el partido comunista chino (PCCh), la oficina 610, y los agentes de seguridad del estado lo arrestaron. Ahora está detenido en el centro de lavado de cerebro del distrito de Luyang en la ciudad de Hefei, provincia de Anhui. No puedo expresar el dolor que sentí en mi corazón cuando supe esto.

Mi esposo y yo practicamos Falun Gong. Poco tiempo después que nos casamos, la persecución comenzó. Ambos fuimos arrestados, detenidos y torturados porque nos rehusamos a renunciar a nuestra fe. Mi esposo fue arrestado en 1999 y sentenciado a tres años de prisión. El 30 de noviembre de 2002, pocos meses antes que fuese liberado, fui arrestada y encarcelada, por un periodo de cuatro años. Fui privada de mi carrera musical como artista a nivel nacional, y despedida de mi trabajo. Después de mi liberación, todavía tenía negados los derechos para vivir normalmente, por practicar Falun Gong. Tuve que escapar del país para tener libertad de creencia y una nueva vida como artista.

Basada en mi experiencia personal sobre la persecución, estoy muy preocupada por la situación de mi esposo. Desde que empezó la persecución en 1999, el PCCh nunca ha dejado de tratar de lavarles el cerebro a los practicantes de Falun Gong. "¿Transformarlos?" ¿Transformarlos en qué? Todos somos buenas personas. ¿Cuántos practicantes de Falun Dafa han arrestado en los últimos diez años? ¿Cuántas clases de transformación han llevado a cabo? ¿Cuántas veces me han arrestado? ¿Cuánto dinero de los impuestos de las personas han gastado en estos esfuerzos de lavados de cerebro?

Sus guardias primero pretendieron estar preocupados por mi, pero pronto comenzaron a torturarme. Me golpeaban hasta dejarme inconsciente y cubierta de moretones. Otros prisioneros sentían pena por mi, y guardaban el único termo lleno de agua caliente para que me lavase las heridas todos los días. Esposaron mis manos y mis pies a una silla durante setenta y cinco días sin dejarme dormir, luego tomaron turnos para interrogarme durante todo el día, todos los días. Las esposas cortaron mi piel y tanto mis manos como mis pies estaban terriblemente inflamadas. Todo esto porque me rehusaba a renunciar a mi fe. Con el fin de "transformarme", alentaron a algunos prisioneros a golpearme hasta que no quedase ni un solo pedazo de piel sana en mi cuerpo. Mi cabeza y mi cara estaban tan inflamadas que parecía estar deformada y era irreconocible.

Mi esposo persistió en su creencia durante los tres años de su encarcelamiento. Puedo imaginar cuanta tortura tuvo que soportar. Estas torturas pueden ser muy trágicas. Mientras más severas son, más degradantes son para la dignidad humana. ¿Han pensado sobre por qué, después de once años de tortura y "estrategias", nada puede cambiar la firme creencia de los practicantes de Falun Gong?

Desde el momento en que se unieron a la oficina 610, ustedes han tenido contacto cercano y directo con Falun Gong. ¿No saben acaso que somos un grupo de buenas personas practicando Verdad-Benevolencia-Tolerancia? ¿No saben acaso que toda la propaganda del PCCh son mentiras difamatorias? Por favor no se justifiquen diciendo que este solo es su trabajo. Su trabajo no debería ser el de perseguir personas inocentes y no deberían lavarles el cerebro o matarlos. Su trabajo debería ser el de castigar a los criminales y trabajar para los buenos.

Quizá algunos de ustedes crean que la persecución a Falun Gong es su trabajo de rutina, pero el PCCh nunca reconocerá haberles asignado este trabajo, o aceptará las consecuencias. Por favor no piensen que el mandato del PCCh es como el hierro sólido que cubrirá sus malas acciones. Por favor tomen en cuenta las quejas de las personas contra el PCCh y la poderosa marea de personas chinas renunciando al PCCh. Lean los Nueve Comentarios sobre el Partido Comunista y verán por qué el PCCh se desintegrará pronto. Cuando llegue ese momento, el PCCh enfrentará un juicio histórico, y todos los que participaron en la persecución serán hechos responsables, incluyéndolos a ustedes que están dentro del sistema de la oficina 610 y que llevan a cabo esta persecución. Llevaremos a estos criminales ante la justicia, no por odio, sino para hacer que la justicia prevalezca.

Para la gente que cree en Dios, todas las cosas pasan muy rápido, incluyendo la vida o la muerte, la gloria o la vergüenza, la pérdida o la ganancia, la felicidad o la tristeza. Creemos en la felicidad eterna del Cielo y en la trágica retribución del infierno. Les cuento esta verdad con un deseo sincero. No quiero verlos siendo engañados por el PCCh y cometiendo ningún crimen más en contra de su conciencia. Ustedes tendrán aún que enfrentar el destino del bien recompensado con el bien y el mal siendo retribuido.

Como oficiales, ustedes tienen opciones sobre cómo tratar con Falun Gong. He entrado en contacto con varios cientos de oficiales desde que fui arrestada. Algunos de ellos aún tienen simpatía y conciencia. Una vez me esposaron a una silla en la habitación de un hotel. Otro oficial a menudo desajustaba mis esposas cuando no había nadie más en la habitación. Él decía: "Es una artista, sus manos necesitan tocar instrumento". En otra oportunidad en un cuarto de interrogatorios del departamento de policía, un oficial me dijo: "Usted conoce a la persona que está en la habitación del costado, ¿Puede compartir su merienda con él? Pronto, ambos serán enviados a centros de detención". Más tarde supe que era mi esposo el que estaba encerrado en la habitación del costado.

La experiencia que más recuerdo sucedió justo antes que mi esposo y yo fuésemos llevados a los centros de detención. Un oficial trató con tanto esfuerzo de persuadir a su jefe para que no nos persiga. Le dijo a su supervisor que todavía éramos demasiado jóvenes. Su pedido fue denegado. Antes de partir, se quitó sus suaves zapatos de algodón y los puso en mis pequeños pies. Me dijo: "Pequeña hermana, sé que todos ustedes son buenas personas pero el rango de tu hermano mayor (refiriéndose a él mismo) es muy bajo y no puedo protegerlos. Es un invierno muy frío. Los guardias no te permitirán usar tus zapatos de cuero en el centro de detención. Tirarán tus zapatos y te obligarán a estar descalza. Mis zapatos de algodón, los puedes usar como pantuflas…".

La policía notificó a nuestros padres y tomó nuestros colchones de nuestra casa. Aquel oficial, sabiendo que nuestros padres se perturbarían si nos veían esposados, trató de evitar esa escena tan trágica. Arregló una ruta intencionalmente para que no nos encontrásemos con ellos. Pero nuestros padres finalmente nos encontraron y fueron testigos de todo el proceso. Lloraron muy fuertemente y persiguieron el vehículo por la pista hasta que ya no pudieron vernos.

Otro de los oficiales que participaron tomó nuestros libros de Falun Dafa después que la persecución comenzó. Supo la verdad sobre Falun Gong, y me dijo: "He guardado cuarenta y siete libros de Falun Dafa, incluyendo la edición de colección de tapa dura, la cual debe de extrañar. Algún día se los devolveré todos. Tengo mucho respeto por su Maestro. Temo que estos libros se arruinen en la comisaría. Guardarlos en mi casa es muy seguro".

En 2007, tuve la suerte de venir a los Estados Unidos y unirme a la Compañía Shen Yun Performing Arts. Después de un espectáculo durante nuestra gira, un hombre joven no quería irse. Los periodistas querían hacerle una entrevista y él les dijo: "No les puedo dar una entrevista, porque soy del PCCh, y fui enviado aquí para recolectar información. Mi corazón se ha conmovido después de mirar el espectáculo. Lo que he aprendido sobre Falun Gong es completamente diferente del lavado de cerebro que realiza el PCCh en China. Voy a actuar de acuerdo a mi conciencia después que regrese a China".

De las reacciones de estos oficiales y agentes, todos pueden ver que los practicantes de Falun Gong son buenas personas, y no son criminales. Todos pueden ver como esta persecución es en contra de la propia conciencia de las personas.

Aún así, existen todavía algunos oficiales que están ayudando al mal. Además de arrestar a mi esposo, también arrestaron a mi madre y la enviaron a un centro de lavado de cerebro. Trataron de obligar a mi madre a convencerme para que renuncie a la compañía Shen Yun Performing Arts. Mi padre de setenta años de edad ha desarrollado cáncer al cerebro debido a todo el tiempo que ha sufrido las amenazas. Ahora está postrado en una cama, y ya que han arrestado a mi madre, no hay nadie que cuide de él.

Aquellos oficiales que dirigen y conducen actos criminales piensan que pueden detener las presentaciones de Shen Yun, pero no pueden hacerlo. La compañía Shen Yun Performing Arts ha estado de gira en noventa y un ciudades principales en el mundo, y ha presentado más de trescientos espectáculos, frente a casi un millón de personas, incluyendo a un candidato presidencial de los Estados Unidos, altos generales, congresistas y jueces. Quienes le dieron sus mejores elogios a Shen Yun.

Junto con nuestras presentaciones que se difunden rápidamente, la maravillosa y profunda herencia de la cultura china está siendo elogiada en todo el mundo, pero al mismo tiempo la persecución está siendo ampliamente condenada. Han perseguido a mi familia y todos aquellos invitados especiales que han asistido a nuestra recepción vieron la verdad sobre la persecución que el PCCh trata de esconder. Arrestar a mi esposo antes de tomar el avión y enviar a mi madre a un centro de lavado de cerebro solo ayudará a que las audiencias crean que lo que es expresado en el escenario es verdad y continúa sucediendo en China.

El incidente que involucra a mi esposo, Jiang Feng, ha causado una amplia preocupación en varios gobiernos y en la comunidad internacional. La Organización Mundial para Investigar la Persecución contra Falun Gong (WOIPFG, con sede en Nueva York) ha establecido un archivo. Esta organización investiga a fondo a todos los partidos criminales, organizaciones e individuos involucrados en la persecución a Falun Gong. Sin importar cuan lejos, sin importar cuan corto o largo sea el tiempo, ellos llevarán a los criminales a la justicia.

El grupo de investigación de personas desaparecidas de las Naciones Unidas y otras organizaciones relevantes también han establecido archivos sobre el caso de mi esposo. El 11 de marzo de 2010, me uní a la conferencia de derechos humanos Nº 13, y visité a los oficiales de las Naciones Unidas. Sugirieron que los representantes de derechos humanos de Falun Gong utilicen "canales urgentes de presentación" para presentar los casos. Señalaron que incluso para los casos que han sucedido hace muchos años, la ONU es aún responsable de investigar y demandar respuestas. Muchos medios de comunicación internacionales reportaron sobre mi visita.

Como la esposa de Jiang Fen, sé que él es inocente. Fue arrestado solo porque quería venir a visitarme. No puedo aceptar un hecho tan cruel. Desde que mi esposo, Jiang, fue detenido, no he renunciado a mis esfuerzos para llevar a los criminales a juicio.

Sé que muchos de ustedes no desean estar involucrados en la persecución, y aceptan pasivamente órdenes de sus supervisores, participando en la persecución en contra de su voluntad. Ustedes también están encarcelados, usando uniformes que los hacen olvidarse de su conciencia, que les hacen pensar que el partido comunista está más alto que la humanidad. Después que regresan a casa y se quitan sus uniformes, ustedes se convierten en personas comunes que respetan a sus padres y se preocupan por sus amigos y su familia. Ustedes viven una doble vida. Pero sin su participación, el PCCh no puede conducir esta persecución. Ustedes son los que dan más pena porque son los que verdaderamente están encarcelados y son perseguidos por el PCCh. Por favor despierten pronto, y dejen de ayudar al mal. La historia rápidamente volteará esta página, y cada ser se está posicionando en el proceso. Por favor valoren está oportunidad sin precedentes.

Finalmente, quiero decirles que liberen a mi esposo inmediatamente. Traten bien a todos los practicantes de Falun Gong, y no pierdan la oportunidad para dejar de cometer malas acciones. Volverse una buena persona es su mejor opción.

Versión en chino disponible en: http://minghui.org/mh/articles/2010/4/5/220985.html

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/4/24/116308.html