)
Manfred Nowak, relator especial sobre la tortura y otros castigos como los tratamientos crueles, inhumanos o degradantes, incluyó el caso del abogado chino Wang Yonghang en su informe presentado recientemente en la 13º sesión del Consejo de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
  |
| El abogado chino Sr. Wang Yonghang |
Según el informe, el Sr. Wang ha sido golpeado salvajemente por la policía. El informe indica: "El 4 de julio de 2009, el Sr. Wang Yonghang fue detenido por dos decenas de policías de Dalian. Durante su detención fue golpeado de una manera brutal hasta el punto de producirle lesiones con rotura de su tobillo derecho. No recibió ninguna atención médica hasta el 11 de agosto de 2009, fecha en la que fue operado a causa de una infección grave en su tobillo. A la familia del Sr. Wang no se le informó sobre la operación, tan sólo recibieron un comunicado de orden de detención fechada el 10 de agosto".
Actualmente, el Sr. Wang sigue retenido en el centro de detención de la ciudad de Dalian, donde continúa recibiendo grandes palizas. Su familia y su abogado no pudieron verlo porque su caso implicaría "secretos de estado". Su familia se quejó repetidas veces a las autoridades competentes de los malos tratos que se le estaban infligiendo al Sr. Wang, pero a cambio no recibieron respuesta alguna.
"La licencia del Sr. Wang Yonghang no ha sido renovada desde el 31 de mayo de 2008, fecha del periodo de revisión anual. El Sr. Wang dejó ver varias cartas abiertas en línea en las cuales defendió la libertad religiosa y explicó su punto de vista sobre el tratamiento de los practicantes de Falun Gong".
El Sr. Nowak, profesor de Derecho Constitucional y Derechos Humanos en la Universidad de Viena es el primer ponente especial sobre la tortura por viajar a China en el marco de una misión de búsqueda de hechos. Durante su mandato como ponente especial, visitó numerosos países para tales misiones. Sus informes contienen siempre una sección larga sobre la situación en China.
En el informe sobre su misión en China, el profesor Nowak escribió: "La presencia de un abogado no sólo es un derecho garantizado por el derecho internacional de los derechos humanos, también es un medio importante para prevenir el uso de la tortura. No sólo los abogados supervisan el comportamiento de los investigadores durante los interrogatorios, sino que facilitan también la continuación de los investigadores que utilizaron la tortura. Permiten también a los testigos proporcionar pruebas al tribunal sobre las declaraciones adquiridas por medios ilegales. Sin embargo, en China, la inmensa mayoría de los sospechosos son interrogados sin abogados".
El Sr.Wang fue encarcelado simplemente porque se esforzaba en proteger los derechos fundamentales de los ciudadanos chinos en virtud de las normas internacionales relativas a los derechos humanos. El caso del Sr. Wang revela la situación real del pretendido "Estado de Derecho" de China. En su informe, el Sr. Nowak decía: "Un sistema de vigilancia oficial de los ciudadanos que tienen opiniones inconformistas asociado a la instauración de severas sanciones como 'comportamientos marginales' o penas de encarcelamiento a largo plazo por crímenes vagamente definidos, cuya 'puesta en peligro de la seguridad nacional, el atentado a la unidad del país, la subversión del poder del estado, o la divulgación ilegal de secretos de estado a personas fuera del territorio, al igual que el hecho de exponerlos a RTL', parece ser incompatible con los valores fundamentales de una sociedad basada en una cultura de los derechos humanos y conduce a la intimidación, la sumisión, la autocensura, y a una 'cultura del miedo', que a su vez, interfiere con el derecho de someterse a tratamientos o penas inhumanas o degradantes".
El informe de investigación sobre China del Sr. Nowak fue importante para ayudar a los gobiernos y las organizaciones de derechos humanos del mundo entero, a comprender mejor la situación de los derechos humanos en China. El informe puede ser bajado de Internet en la dirección siguiente: http://www.falunhr.org/reports/UN2006/UN-Missi on2China.pdf
Versión china disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/5/6/222943.html
Versión en ingles disponible: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/5/24/117346.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...