)
La Sra. Zhang Shuying, practicante de Falun Gong, vive en el pueblo Miqizi, ciudad de Dehui, provincia de Jilin. Cuando el 2 de marzo de 2010 visitó a su tía, fue arrestada por dos policías bajo las órdenes del subdirector de la comisaría de Miqizi. Más tarde la policía saqueó su domicilio y se llevaron dos ordenadores personales, un monitor, un grabador de CD, y 1.100 yuanes en efectivo.
La madre de la Sra. Zhang Shuying estaba en casa en ese momento, y no podía ver todo lo que pasaba, ya que tiene dificultades para caminar. Usa un bastón y no pudo ver todo lo que la policía sustrajo. La Sra. Zhang Shuying ocultó ciento veinte yuanes en sus guantes, y el dinero se lo confiscó el subdirector de la comisaría de Miqizi.
A la Sra. Zhang la esposaron a un radiador en la comisaría. Los policías allí la abofetearon, le tiraron muy fuerte del pelo, y le vertieron agua por el cuello. Incluso le untaron la boca con aceite de mostaza. Posteriormente la enviaron a un año y medio de detención en un campo de trabajo forzado.
El 19 de marzo de 2010, el subdirector de la comisaría Miqizi, la envió al campo de trabajo forzado de Heizuizi, de la ciudad de Changchun. Cuando la Sra. Zhang preguntó por sus 182 yuanes, el subdirector le dio una patada fuerte y le gritó: "¡Quién ha visto tú dinero!".
El 12 de abril de 2010, alguien llegó al campo de trabajo forzado de Heizuizi para visitarla, diciendo que era su prima. Cuando Zhou Zhanhong, guardia del campo de trabajo forzado, le preguntó a la Sra. Zhang quién era la visitante, ella le contestó que era su sobrina. Entonces el guardia dijo que la Sra. Zhang estaba mintiendo y la obligó a redactar un escrito admitiendo su fechoría. A las 13 h de ese mismo día, Zhou Zhanhong la obligó a redactar cinco declaraciones (parecidos a las tres declaraciones). La Sra. Zhang se negó a cumplir. Como resultado, Zhou Zhanhong le aplicó descargas eléctricas con picanas. Le dieron descargas continuamente desde las 13 h hasta las 15 h. Le aplicaron las descargas en casi todas las partes del cuerpo, incluyendo la boca, los brazos, el pecho, el abdomen inferior y los muslos. El capitán Yan Lifeng también estaba presente en aquel momento.
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/6/6/224930.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/6/15/117866.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...