)
La practicante de Falun Gong de la ciudad de Dehui, Sra. Yu Shufen, solía vender frutas en el mercado mayorista de la ciudad. El 8 de julio de 2006, policías de la división de seguridad doméstica la arrestaron en su lugar de trabajo y la llevaron al segundo piso de un hotel (nombre desconocido), que originalmente fue un depósito de pasajeros y posteriormente utilizado por miembros de la oficina 610 de la ciudad de Dehui, y la división de seguridad doméstica del buró de seguridad pública para perseguir a practicantes de Falun Gong.
Esa noche, después de las 8 p.m., la policía de la división de seguridad doméstica comenzó a interrogarla torturándola. Trataron de forzarla a ejecutar el "avión volador" (cabeza agachada, manos elevadas detrás de la espalda) y después "agazaparse" (manos elevadas, las piernas bien abiertas en posición semi agazapada), a lo que ella se negó. Los policías entonces la esposaron las manos detrás del respaldo de una silla, forzando sus brazos hacia abajo.
La golpearon en la cabeza, hombros y brazos con botellas de agua, hasta provocarle magulladuras en los brazos y hombros e hinchazón en toda la cabeza. Luego de las 8 p.m. del 9 de julio, la enviaron al centro de detención de Dehui. Después de aquella severa tortura no quedó bien. Tiene la mitad de la cabeza entumecida, sufre pérdida de memoria, en su oído derecho tiene un persistente zumbido y por el izquierdo no puede escuchar nada, camina con dificultad y no tiene fuerza.
Más tarde la trasladaron al campo de trabajos forzados de Heizuizi ( campo de trabajos forzados de mujeres de la provincia de Jilin). Como resultado de la tortura, en abril de 2008, su visión se puso borrosa. El jefe de brigada Yan Lifeng y el guardia Wang Li del escuadrón Nº 1 le "permitieron" ver a un doctor en la clínica. Guo Wei, administrador del establecimiento , dijo que necesitaba inyecciones. Cuando ella manifestó no desearlas, Guo Wei le indicó: "Tienes que hacerlo, sino te quedarás ciega". Como resultado, Guo Wei la obligó a colocarse una inyección de 500 mg por día.
La inyectaron durante 14 días. Más tarde tuvo problemas para controlar los brazos y las piernas, estaba parcialmente paralizada, se le pusieron azul-morado los labios y se sentía agitada y temblorosa. Su visión estaba muy borrosa y quedó casi ciega. No tenía fuerzas y estuvo postrada en cama durante un mes. Sospecha que el personal del campo de trabajos forzados le dio drogas dañinas desconocidas.
Tras este incidente, sin importar lo que fuera, la Sra. Yu se rehusó a inyectarse. Debido a su repudio a todo tratamiento, el jefe de la brigada Nº 1, Yan Lifeng, la obligó a firmar un papel, absolviendo al campo de trabajos forzados de toda responsabilidad por sus asuntos de salud. También obligó a un familiar a firmarlo.
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/7/23/118787.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...