Estando el Sr. Zhang Puhe en un estado crítico, su familia presenta una denuncia contra el tribunal de Jiamusi

Nombre: Zhang Puhe (张普贺)
Genero: masculino
Edad: 47
Dirección: desconocida
Ocupación: ex empleado del Departamento del equipo agrícola en Qindeli
Fecha de arresto más reciente: 25 de diciembre de 2002
Último lugar de detención: Prisión Jiamusi (佳木斯监狱)
Ciudad: Jiamusi
Provincia: Heilongjiang
Persecución sufrida: Descargas eléctricas, trabajos forzados, sentencia ilegal, palizas, encarcelamiento, tortura, expulsión del lugar de trabajo, restricción física.

Aunque la pena de cárcel del Sr. Zhang Puhe llegó a su fin, las autoridades de la prisión de Jiamusi en la provincia de Heilongjiang, todavía lo mantienen en prisión. El Sr. Zhang se encuentra en un estado crítico. Cuando los miembros de su familia presentaron una denuncia contra las autoridades de la prisión,un miembro del Tribunal de Distrito de Xiangyang en la ciudad de Jiamusi, Yang Guochen, se negó a aceptar la denuncia. La familia del Sr. Zhang presentó entonces una denuncia en contra de Yang por su inacción.

El Sr. Zhang Puhe

El Sr. Zhang fue despedido de su puesto de trabajo cuando comenzó la persecución a Falun Gong en 1999. A continuación, se divorció de su esposa porque ella no podía soportar la presión de las autoridades y se quedó con la custodia total de su hijo. En diciembre de 2002, el Sr. Zhang fue de nuevo detenido ilegalmente y condenado a diez años de cárcel en la prisión de Jiamusi, donde los guardias y los propios reclusos criminales lo maltrataron constantemente.

El hermano menor del Sr. Zhang, el Sr. Zhang Sanjiang, estaba preocupado por la salud de su hermano y contrató a dos abogados para su defensa. Entonces, el Sr. Zhang Sanjiang pidió a los abogados que le acompañaran a la prisión, el 08 de mayo de 2012. El Sr. Zhang Sanjiang firmó un acuerdo médico con el jefe de la división médica, Liu Xiaoqing. Sin embargo, el Sr. Zhang Puhe no ha sido puesto en libertad para someterse a un examen médico y se encuentra aún en prisión. Su familia está extremadamente preocupada por su vida.

Yang Guochen se negó a aceptar la denuncia de la familia del Sr. Zhang
El Sr. Zhang Sanjiang y sus abogados fueron a la corte del distrito de Xiangyang en la mañana del 27 de julio de 2012, para presentar una queja contra las autoridades de la prisión de Jiamusi. El presidente del tribunal, Yang Guochen, aceptó los papeles de muy mala gana y se comprometió a responder a su solicitud durante la semana. Sin embargo, cuando el Sr. Zhang Sanjiang llamó al Sr. Yang el 6 de agosto, le dijeron que Yang no aceptó el caso. Sanjiang se puso furioso y decidió presentar una denuncia contra Yang.

En la mañana del 14 de agosto, el Sr. Zhang Sanjiang y sus dos abogados fueron a la corte del distrito de Xiangyang y a la Oficina de Apelaciones para presentar su queja por escrito, pero no había nadie. Cuando regresaron por la tarde, tampoco había nadie.

El Sr. Zhang Sanjiang finalmente vio a Yang al día siguiente en el tribunal. Yang dijo muy claramente: "No estoy dispuesto a aceptar su caso. Lléveme donde quiera". Entonces el Sr. Zhang Sanjiang fue a la Oficina de Apelaciones de la Asamblea Popular del distrito de Xiangyang para presentar una denuncia. Tan pronto como la directora de la oficina, Wang Yali, se dio cuenta de que el caso estaba relacionado con Falun Gong, dijo que las autoridades habían ordenado a los más altos niveles, no aceptar casos relacionados con Falun Gong. El Sr. Zhang pidió ver la evidencia, a lo que Wang respondió: "Eso es información confidencial que no puedo mostrar".

Carta abierta del Sr. Zhang Sanjiang demandando urgente liberación de su hermano

Siempre me he sentido muy orgulloso de mi hermano Zhang Puhe, quien siempre ha tenido muy buena salud y era una persona inteligente, agradable y recta. Cuando lo vi en mayo de 2012, me quedé totalmente sorprendido. No podía creer que el hombre, que cargaba a la espalda un prisionero, fuera mi hermano. Su tez era pálida y las mejillas huecas. Estaba muy delgado y se mostraba extremadamente lento en sus respuestas.
Después de que mi hermano comenzara a practicar Falun Gong, su creencia en "Verdad-Benevolencia-Tolerancia" le ha convertido en una persona aún mejor. Cuando las cosas no le fueron bien en el trabajo, abrió su propio salón de peluquería para ganar un dinero extra. Su negocio se hizo fuerte y sus clientes estaban impresionados por su capacidad y su gentileza.
Mi hermano tenía una vida familiar feliz. Sin embargo, después de que comenzara la persecución, fue despedido de su trabajo y su esposa también tuvo que dejar el empleo. No tenían ningún ingreso y mi cuñada estaba bajo la presión de pedir el divorcio; en consecuencia, mi hermano, perdió la custodia de su único hijo. Con el fin de evitar el acoso y la detención, mi hermano dejó la casa y se fue de sitio en sitio. Mi sobrino no ha visto a su padre desde hace diez años. Me duele el corazón cada vez que pienso en ello. Yo tengo una profunda admiración por mi hermano, que nunca ha vacilado en sus creencias, a pesar de todas las tribulaciones que enfrentó.
En 1999, mi hermano fue condenado a dos años de trabajos forzados, por ir a Beijing a apelar por Falun Gong. En consecuencia, fue tan horriblemente golpeado que se quedó sordo del oído izquierdo. El 25 de diciembre de 2002, agentes del departamento de policía de la ciudad de Jiamusi, lo detuvieron de nuevo sometiéndolo a una severa tortura. Fue condenado a diez años de prisión en Jiamusi, donde también sufrió graves torturas, tanto físicas como psicológicas y le aplicaron bastones eléctricos durante largos períodos de tiempo.
El 27 de febrero de 2003, recibimos una llamada telefónica de las autoridades de la prisión, pidiendo que fuéramos a ver a mi hermano, que al parecer, estaba muy enfermo. Cuando mi padre y yo llegamos a la prisión, nos pusimos furiosos al ver a mi hermano que había sido golpeado hasta quedarse irreconocible e incapaz de cuidarse a si mismo. Nos contó que los guardias, Li Tiejun y Zhang Chunbo, ordenaron a un grupo de presos que lo golpearan hasta que renunciara a su creencia. A la vista de ello, sentí que tenía que pedir justicia para mi hermano mayor. Con lágrimas en los ojos, marqué el número de teléfono de la oficina administrativa de la cárcel de Heilongjiang, pero nadie quiso escuchar mi queja contra los guardias de la prisión.
Mi anciana madre lloraba todos los días y su salud se deterioró de tal manera, que murió en 2006, sin poder ver a su hijo por última vez. Sé que mi madre dejó este mundo con mucho dolor. Mi padre se quedo tan afectado por la muerte de mi madre, que sufrió un derrame cerebral quedándose postrado en cama. Entonces, tuve que cuidar de él y no tenía tiempo para ir a la cárcel a visitar a mi hermano. Mi padre murió el 05 de julio de 2012.
Ante semejante tortura mental y física, la salud de mi hermano se deterioró rápidamente. Le costaba mucho moverse. A pesar de su limitada movilidad, los guardias le forzaban siempre a hacer tareas agotadoras. Incluso, en una ocasión, fue arrojado por las escaleras por un preso, al ver su lento caminar. Afortunadamente, su caída fue (paliada) amortiguada por la rampa. Sin embargo, su salud se deterioró aún más rápidamente después del incidente. Perdió el apetito y se volvió cada vez más débil. Tenía incontinencia y necesitaba que otra gente cuidara de él. En 2008, había perdido por completo la capacidad de ocuparse de él y tenía dificultad para tragar. Sus piernas estaban hinchadas y muy magulladas. Para no molestar a los demás, comía alimentos sencillos y se quedaba en la cama todo el día.
Una vez, los guardias de la prisión me obligaron a decir cosas malas contra el Maestro de Falun Gong; si no lo hacía, no me dejaban ver a mi hermano. Me enteré de que los practicantes locales a menudo visitaban a mi hermano en la cárcel y le llevaban dinero, ropa y otras cosas. Yo me sentía muy conmovido por su amabilidad.
Mi hermano está ahora en un estado de salud muy crítico. Le cuesta mucho comer y tiene incontinencia, pero las autoridades de la prisión se niegan a ponerlo en libertad. Contraté a dos abogados para que me ayuden a presentar una denuncia contra las autoridades de la prisión de Jiamusi, por su comportamiento.
El 08 de mayo de 2012, firmé un acuerdo con el jefe de la división médica, Liu Xiaqing, pero mi hermano sigue todavía en prisión. Han pasado tres meses y estoy muy preocupado por él.

Los responsables de la persecución del Sr. Zhang Puhe: