El Sr. Zhang fue discapacitado por las torturas y amenazado por la prisión de Jiamusi conjunto con la población local

El Sr. Shang Puhe, practicante de Falun Gong de la granja de Qindeli en Jiansanjiang, Oficina de Administración afiliada a la Oficina de Agricultura de Heilongjiang , fue encarcelado durante diez años en la prisión de Jiamusi. El 24 de diciembre de 2012, fue puesto en libertad. Fue diagnosticado por el departamento jurídico como "discapacitado en segundo grado". Ya no puede trabajar y no puede cuidar de sí mismo. El Sr. Zhang intentó postular para una compensación económica por parte del gobierno, pero a cambio, él y su familia recibieron amenazas.

El 15 de enero de 2013, cuando su abogado fue al departamento de administración de la prisión de Jiamusi con la solicitud para la compensación financiera y otros documentos relacionados, fue agredido, amenazado y humillado por Liu Xiaoqing y otra persona de ese departamento. Después que Liu Xiaoqing comprobó la identidad del abogado, comenzó a gritar: "¿Qué haces? ¿Practicas Falun Gong? ¿Por qué hablas por él?". Trató de sacar a patadas al abogado. Cuando el abogado empezó a discutir con ellos, no le escucharon. En cambio, afirmaron que iban a buscar al Sr. Zhang y desafiarlo personalmente.

El Sr. Zhang Puhe tiene 48 años. En 1998, comenzó a practicar Falun Gong y se mantuvo dentro de los principios de " Verdad-Benevolencia-Tolerancia". Después de eso, se convirtió en una persona sana y buena, con una ética elevada. En el trabajo, pensaba en los demás y se preocupaba de sus empleados. Cada vez que tenía tiempo, ayudaba a los demás. En casa, respetaba a sus padres y cuidaba a su esposa e hijo. Él tenía una familia maravillosa.

El 25 de diciembre de 2002, agentes de policía del distrito de Qianjin de la sub oficina de policía en la ciudad de Jiamusi, irrumpieron en su casa, le detuvieron y se lo llevaron. Fue sometido a una confesión forzada a través de crueles castigos y torturado brutalmente. El Sr. Zhang fue engañado e ilegalmente sentenciado a diez años de prisión. El 13 de junio de 2003, fue trasladado a la prisión de Jiamusi, donde sufrió torturas físicas y mentales. Le dieron descargas con porras eléctricas de 30.000 voltios en sus zonas sensibles, fue golpeado y colocado en celda de aislamiento durante mucho tiempo y le inyectaron con un medicamento desconocido en el hospital de la prisión. Como resultado, sus piernas se hincharon tanto que no podía caminar o cuidar de sí mismo.

En mayo de 2012, cuando el hermano del Sr. Zhang Sanjiang fue a visitarlo, vio que dos reclusos llevaban su hermano por la espalda. Estaba demacrado, no podía hablar claramente, sus pies estaban hinchados y magullados y su vida estaba en peligro. Su hermano tuvo miedo que el Sr. Zhang pudiera fallecer en prisión. El 8 de mayo, él se dirigió a la sala Nº 6, donde estaba el Sr. Zhang, para ver a la persona encargada (Liu Xiaoqing) y exigió la libertad bajo fianza por razones médicas. Hizo el trámite y entregó 3.130 yuanes. Cuando los miembros de su familia pidieron un recibo por el pago en efectivo, los funcionarios les dijeron: "Nunca hemos recibido su dinero".

En la prisión de Jiamusi, tratan la vida de las personas muy descuidadamente. Cada vez que la familia del Sr. Zhang lo visitaba y veía su vida en peligro, hablaban con Liu Xaoqing y le pedían por su rescate y dejarlo salir. Liu les gritó: "¿Qué están haciendo aquí? ¡No me apresuren! ¡Si vienen de nuevo, voy a arrestarlos a todos!".

El Sr. Zhang no fue liberado hasta que terminó su sentencia el 24 de diciembre de 2012. Ese día, fue llevado a un hospital para una exhaustiva revisión médica, donde fue diagnosticado con atrofia cerebral, infarto lacunar, arteriosclerosis obliterante de los miembros inferiores y tuberculosis pulmonar secundaria en los pulmones, con engrosamiento pleural derecho. Él también fue evaluado en el departamento jurídico como discapacitado en segundo grado.

Durante sus diez años de prisión, el Sr. Zhang fue sometido a tortura física y mental, su esposa fue obligada a divorciarse de él, su hijo no podía verlo y sus padres fallecieron después de mucho sufrimiento.

Ahora el Sr. Zhang está discapacitado y no tiene dónde ir, sin embargo, aún es amenazado por el PCCh. Pedimos a todos que por favor ayuden a detener esta persecución contra los practicantes de Falun Gong.

Personas a cargo de la prisión de Jiamusi

• Ye Feng, persona a cargo de la prisión de Jiamusi en la provincia de Heilongjiang: +86-13351666999 (móvil)


• Li Haojun, persona encargada de la prisión de Jiamusi


• Liu Xiaoqing, jefe de equipo del módulo Nº 6 en la prisión de Jiamusi: 86-13846150345 (móvil)


• Jefe de Equipo del módulo N º 1 sub-sala N° 6, Wen Dong, Instructor Político, Yu Haipeng


• Yang Guochen, persona a cargo de la acusación de la corte de distrito de Xiangyang ciudad de Jiamusi: +86-454-8788687


• Compañía del Sr. Zhang, lugar de trabajo pertinente y el pueblo de Qindeli su ciudad natal:


• Yuan Qingliang, responsable de la granja Qindeli: +86-454-5708966 (oficina) +86-454- 5718129 (casa)


• Duan Liming, director del departamento de policía de Qindeli: +86-454-5708986 +86-13946493777 (móvil) +86-454-2952699

Por favor, consulte el texto original en chino para más nombres y números de teléfono.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/2/3/张普贺被迫害致残-佳木斯监狱勾结当地威胁-268718.html

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/10/137600.html