La Sra. Huang Yuanran, maestra de la ciudad de Nanning muere por años de persecución

Nombre: Huang Yuanran (黄园然)
Genero: Femenino
Edad: 40 años
Dirección: Desconocido
Ocupación: Maestra en la escuela Internacional de Nanning
Fecha de último arresto: 17 de diciembre de 2012
Lugar de última detención: Campo de trabajos forzados
Ciudad: Nanning
Provincia: Región autónoma de Guangxi Zhuang
Persecución sufrida: Detención, trabajo forzado, lavado de cerebro, sentencia ilegal, extorsión, saqueo de hogar, interrogatorio.

La Sra. Huang Yuanran, practicante de Falun Gong quien enseñaba en el colegio Nanning International College en Guangxi, sufrió años de persecución por mantener su creencia. Le cancelaron su permiso de residencia a la fuerza por su empleador y fue sometida a trabajos forzados ilegales. Había estado sin hogar desde el 2001 debido a la persecución. La Sra. Huang murió el 17 de diciembre de 2012 en Guangzhou después del intento de arresto el 30 de octubre en el Condado de Lingshan, Guangxi. Antes de su muerte, los agentes de la Oficina 610 y el personal de la División Regional de Seguridad constantemente la vigilaban, aún en el hospital donde permaneció antes de morir.

Sra. Huang Yuanran

La Sra. Huang Yuanran de la ciudad de Nanning, de 40 años de edad, fue maestra de arte en el colegio Internacional de Nanning. Estaba débil y tenía un problema cardíaco congénito grave, así que no podía participar de actividades físicas intensas. Ella no podía realizar clases de educación física con otros niños del colegio y había sufrido múltiples infartos. Estuvo en condición crítica en tres ocasiones. Después de que la Sra. Huang comenzó a practicar Falun Gong en 1996, su enfermedad cardíaca desapareció sin medicina. La Sra. Huang desde entonces ha seguido estrictamente los principios de Falun Dafa de Verdad-Benevolencia-Tolerancia. Por su carácter bondadoso, todos sus colegas y estudiantes disfrutaban de su presencia.

Despedida por su empleador, le cancelan su residencia
En julio de 1999 el partido comunista chino (PCCh) lanzó una persecución brutal contra Falun Gong, movilizando a todos los medios controlados por el estado para calumniar y erradicar completamente la práctica. La Sra. Huang persiste en practicar Falun Gong a pesar de la persecución. Como una persona que se había beneficiado de Falun Gong, ella clarificó la verdad con sus compañeros practicantes para ayudar a que las personas no sean engañadas por el PCCh, ni tener odio a Falun Gong. Ella fue a Beijing a apelar por justicia y clarificar los hechos en octubre de 1999.

La Oficina de Educación de Guangxi publicó después un documento oficial que despedía a Huang Yuanran de su trabajo y su empleador la entregó a la policía local. Para devolver el apartamento asignado a la Sra. Huang por el colegio, el líder del colegio cortó la luz de su apartamento y selló el contador de electricidad. Cuando la Sra. Huang se mudó de su apartamento, los líderes no le permitieron usar matrícula residencial para permanecer en el colegio, así que tomaron más de 2.000 yuan de ella como garantía colateral para forzarla a mudarse y cambiar su residencia. Ellos también notificaron a la policía local, quien llevó a la Sra. Huang lejos del campus en un coche policial.

Sujeta a trabajos forzados fue obligada a quedarse sin hogar
La Sra. Huang Yuanran fue sentenciada ilegalmente a dos años de trabajos forzados en el segundo semestre de 2000. Durante ese período, ella fue sometida a sesiones diarias de lavado de cerebro. A pesar de la persecución que ella sufrió, la Sra. Huang persistió en su cultivación y los torturadores no tuvieron ninguna otra alternativa que liberarla a comienzos de 2001. Después de su liberación, debido a la persecución progresiva del PCCh y amenazas de arresto adicional, la Sra. Huang tuvo que vivir sin hogar.

Después de casi diez años de estar sin hogar, para intentar vivir una vida normal, la Sra. Huang fue a la policía de Nanning para obtener un documento de identificación en 2010. En aquel momento el empleado no podía encontrar su nombre en la lista de internet de la policía porque ella estaba indocumentada. Más tarde, después de grandes esfuerzos de su familia, la Sra. Huang por último obtuvo una identificación oficial y pudo mantener nuevamente una vida normal.

Durante el período que la Sra. Huang estuvo en un campo de trabajos forzados y sin hogar, el personal de PCCh acosó a sus miembros familiares, causando problemas inmensos para ellos. Los padres de la Sra. Huang tenían casi 80 años y su salud empeoraba rápidamente bajo esta clase de presión. Para evitar el acoso constante de las autoridades, ellos se mudaron de la ciudad de Nanning a la ciudad de Guangzhou. En 2010, la Sra. Huang al fin pudo disfrutar de un día pacífico de Año Nuevo chino con sus padres.

El hermano mayor de la Sra. Huang tuvo cáncer terminal de pulmón en 2009, que costó cientos de miles de yuan para tratarlo. En abril de 2012 su cáncer se había esparcido, los miembros familiares estaban exhaustos. La Sra. Huang y su marido cuidaron voluntariamente de su hermano mayor. Porque el tratamiento médico era muy caro y su familia ya no podía proporcionarle y su esposa pensó en abandonar el tratamiento. La Sra. Huang propuso voluntariamente vender la casa que sus padres le dejaron para poder pagar su tratamiento.

Después de varios meses de cuidar a su hermano, los amigos de la Sra. Huang y los parientes gradualmente comprendieron y admiraron a los practicantes de Falun Gong. Su hermano mayor también comenzó a practicar Falun Gong y su salud mejoró. Los médicos le permitieron dejar el hospital y descansar en casa.

Este período pacífico no duró mucho tiempo. En agosto de 2012, bajo la excusa de la seguridad por el decimoctavo congreso del partido, las autoridades procuraron perseguir a ésos a quien consideraron como "personas clave". La policía de Nanning y el ex empleador de la Sra. Huang averiguaron por varios canales el paradero de los padres de la Sra. Huang y de su hermano mayor y utilizaron ilegalmente sus líneas de teléfono para iniciar una nueva serie de persecución contra la Sra. Huang. Ella y su marido tuvieron que volver a quedarse sin hogar para evitar una vez más ser arrestada.

Último intento de arresto
Las autoridades del PCCh establece un sistema masivo de vigilancia, controlando todas las actividades rentables y líneas de teléfono de los practicantes de Falun Gong. Situaron a la Sra. Huang y a su marido en la mañana del 30 de octubre de 2012, en la ciudad de Lingshan, Guangxi. Saquearon su hogar y robaron dos ordenadores portátiles, dos impresoras, una copiadora de CD, la cámara, dos teléfonos celulares, un disco duro portátil, un flash drive, una tablet y varios mini cds. Se descubrió que las policías de Nanning, Qinzhou y Lingshan así como varias oficinas 610 tomaron parte en esta acción.
Cuando fue arrestada, la Sra. Huang ya manifestaba síntomas graves de enfermedad. Al entrar al apartamento para detener a la pareja, el personal del PCCh grabó en vídeo la escena y tomó fotos al intentar llevarse a la Sra. Huang. Cambiaron luego de tácticas por temor de ser responsables por la enfermedad de la Sra. Huang.

Interrogaron en su lugar a su marido durante siete horas, tratando de obtener información sobre otros practicantes de Falun Gong. Cuando fallan en conseguir la información que desearon, dijeron a la Sra. Huang y a su marido que tuvieran un buen descanso y se fueron. Sin embargo, ellos habían dejado a personas cerca de los cruces para vigilar a la pareja. A pesar de la vigilancia, la Sra. Huang y su marido lograron escapar después de mucho esfuerzo. Las autoridades enviaron a muchos policías para hacer la búsqueda y dieron notas al público ofreciendo recompensas al suministrar información sobre el paradero de la Sra. Huang. Ellos también vigilaron a otros practicantes de la ciudad de Lingshan.
La Sra. Huang llegó a la ciudad de Guangzhou por una ruta tortuosa. Tuvo que dormir hasta tarde en lugares públicos porque ella no podía permanecer en hoteles. Bajo presión mental y física ella contactó con su familia para pedir ayuda, el PCCh había amenazado a su familia con que si ellos no podían encontrar a la Sra. Huang, sus trabajos estarían en peligro, sus miembros familiares regresaron a la fuerza a la casa de la Sra. Huang. Su marido tuvo que mudarse de lugar en lugar y no pudo volver a su casa para cuidar de su esposa porque estaba en una lista para ser capturado por el PCCh.

La policía de Nanning detuvo su búsqueda de tres días cuando supieron que la Sra. Huang había vuelto a su casa. Vinieron a Guangzhou y transfirieron la tal llamada "evidencia" que había reunido con el paso de los años la Oficina 610 y la División Doméstica de Seguridad del distrito de Huadu, ciudad de Guangzhou. Personal de estas agencias fueron al hogar de la Sra. Huang para verla y ordenaron que su hermano mayor y los guardias de seguridad de su comunidad residencial vigilaran sus actividades. Ellos también hicieron con frecuencia llamadas telefónicas para preguntar por la Sra. Huang y la situación de su marido.

Bajo esta presión tremenda, mental y física, la Sra. Huang procuró muchas veces escapar de este ambiente opresivo. Sin embargo, su enfermedad quebró su posibilidad de escapar. Su salud empeoró rápidamente hasta que estuvo en coma. Su familia la llevó al hospital alrededor del 01 de diciembre de 2012. Aún durante su estancia en el hospital, el personal de la Oficina 610 y la división doméstica de Seguridad del distrito de Huadu también fueron al hospital para "verificar en su estado".

La Sra. Huang murió en la mañana del 17 de diciembre de 2012 en el Hospital Oriental y Occidental de Medicina del distrito de Huadu, ciudad de Guangzhou debido a la tremenda persecución opresiva del PCCh. Su hermano mayor también murió en diciembre de 2012 de pena. Sus padres de edad avanzada lloraron constantemente, por la gran carga emocional llena de pena al perder a sus dos hijos.
Durante los 13 años de persecución, los practicantes de Falun Gong han enfrentado odios, torturas e incluso la muerte con gran Benevolencia y espíritu inflexible. Este grupo de cultivadores practican Verdad, Benevolencia, Tolerancia y se esfuerzan por mantener la justicia en sus vidas. El PCCh ha creado innumerables tragedias familiares a través de toda China, forzando a miles de familias armoniosas a separarse, padres de personas mayores sufrir la pena de perder a sus niños y a jóvenes niños a perder a sus padres. Innumerables practicantes han quedado sin hogar, incapaces de ver a sus familias, simplemente porque persisten en sus creencias. Mientras tanto, todo el personal que debe aplicar la ley, que debe estar manteniendo la justicia social, persigue en su lugar a personas buenas que creen en Verdad, Benevolencia, Tolerancia.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/2/4/广西南宁女教师黄园然被迫害含冤离世（图）-268759.html

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/24/138250.html