Policía desobedece la ley al detener y condenar a la Sra. Zhang Fengying

El 25 de noviembre de 2012, la Sra. Zhang Fengying, practicante de Falun Gong de Changping, Beijing, fue arrestada en una tienda de comestibles y recluida durante casi dos meses. El 18 de enero fue trasladada a un centro de detención. Durante la mañana del 22 de enero, fue llevada secretamente al campo de trabajos forzados para mujeres de Tiantanghe, donde se encuentra encarcelada por cuarta vez.
.
La Sra. Zhang tenía mala salud. Cuando empezó a practicar Falun Dafa en la primavera de 1996, todas sus enfermedades desaparecieron rápidamente. Ella sigue los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia y se esfuerza mucho para ser una buena persona que beneficia a la sociedad y a su familia.

En la mañana del 25 de noviembre, la Sra. Zhang fue de compras al supermercado de Xiaoxinzhuang. Al ver que no regresaba a casa al caer la tarde, su familia comenzó a buscarla.

A la mañana siguiente, la familia de la Sra. Zhang fue al supermercado para informarse. Los empleados le informaron que ese día allí hubo muchos policías vestidos de civil deteniendo a la gente que publicaba avisos. Por la tarde, la familia fue a la comisaría. Descubrieron que la bicicleta de la Sra. Zhang estaba allí en el patio y entraron para pedir su liberación..Hablaron con el oficial de policía Shi Weijun, quien les dijo que él no la había detenido, pero sabía quién lo había hecho. Después de preguntar varias veces, finalmente les dijo que había sido detenida por el funcionario Zhang Peng.

La familia seguía haciendo preguntas, cuando Zhang Peng entró diciendo: "Yo la arresté. Ella no nos dijo su nombre ni dónde vivía. Ayer por la noche, alrededor de las 07:00 p.m., la llevamos al centro de detención de Changping. Su familia le preguntó a Zhang Peng: "¿Qué delito cometió Zhang Fengying y por qué la llevaron al centro de detención?". Él respondió: "La gente nos dijo que estaba repartiendo material de Falun Gong". Entonces los familiares le preguntaron: "¿Usted la vio?" La respuesta fue: " yo no la vi, pero tenemos un testigo". Su familia lo presionó: "¿Dónde está el testigo?" "¿Quién es el testigo?" Zhang Peng dijo: "Yo no puedo decir quién es el testigo porque tenemos que protegerlo". Cuando ellos continuaron preguntando sobre los cargos, Zhang Peng simplemente respondió: "Tenemos los materiales de Falun Gong y hubo personas que la vieron".

El 27 de noviembre, por la mañana, la familia de la Sra. Zhang fue al equipo de prevención en el centro de detención de Changping para pedir su liberación. Pero no les permitieron entrar. Después de varias llamadas telefónicas, un policía llamado An Jingsheng pidió a la familia que se registrara en la puerta. Cuando preguntaron por qué la Sra. Zhang había sido detenida, dijo: "Esto no es mi asunto, sólo estoy notificando en nombre de los demás. No lo sé". La familia rehusó retirarse, pidiendo una explicación. "Ya que se le confió este caso y lo estamos cuestionando, le estamos pidiendo". An Jingsheng respondió con enojo: "No me importa, pregunten lo que quieran".

La familia pidió reunirse con el personal de prevención antes del juicio. Las cosas fueron hechas difíciles para ellos, antes que se les permitiera entrar. En la oficina, antes del juicio, la familia preguntó qué ofensas había cometido la Sra. Zhang y por qué no pudieron encontrarla después de buscarla día y noche y luego resulta que ya estaba en el centro de detención. Un policía con apellido Tang llamó a Yang Xuetao, el juez superior. Yang dijo por teléfono: "La subcomisaría de policía de Huoying dijo que alguien llamó al 110 informando que la Sra. Zhang Fengying estaba distribuyendo materiales de Falun Gong antes de traerla aquí. Ella está detenida según la norma nº 61. Estamos simplemente cumpliendo órdenes".

Al mediodía, el personal de la oficina provisional inventó una excusa para tomar un descanso y hacer esperar a la familia en el vestíbulo. Todos se fueron e hicieron chistes en la sala de reuniones mientras que los miembros de la familia, entre ellos un anciano y un niño pequeño, esperaban en el vestíbulo.

Por la mañana del 07 de diciembre, la familia de la Sra. Zhang volvió a la subcomisaría de policía de Huoying. Le pidió a Zhang Peng la autorización para ir al centro de detención de Changping a ver a la Sra. Zhang, pedir su liberación inmediata y de los cargos con que la acusan. El funcionario Liu estuvo discutiendo con la familia, diciéndoles que tenían que ir a la sala de interrogatorios en lugar de quedarse en la oficina. La familia dijo: "Hemos venido a hablarle sobre esto. Queremos hablar con quien maneja el caso. No hemos cometido ningún delito; ¿Porque dice que vayamos a la sala de interrogatorios?" Más tarde este policía los trató un poco más amable.

La mañana del 25 de diciembre de 2012, la familia fue al centro de detención para ver al juez. El guardia no les permitió entrar. Cuando llamaron al equipo preventivo, nadie respondió.

La familia de la Sra. Zhang regresó a la recepción, donde se enteraron que el 15 de diciembre, el equipo preventivo había presentado la solicitud de sentenciar a la Sra. Zhang Fengying a trabajos forzados. Cuando el 17 de diciembre el abogado fue para entrevistarse con la Sra. Zhang, ella no sabía que tenía el derecho de solicitar la exención desde el centro de detención, ya que ni el equipo preventivo, ni el centro de detención, ni el departamento de derecho le habían comunicado a ella y a su familia acerca de ese derecho. El 20 de diciembre, cuando el equipo preventivo dijo a la Sra. Zhang verbalmente que podría haberlo aplicado, ella hizo una solicitud verbal a este equipo. No se sabe si alguna vez presentaron su solicitud, pero el 25 de diciembre, dijeron a la Sra. Zhang Fengying que no fue aprobada.

Por la mañana del 28 de diciembre, el abogado pidió reencontrarse con la Sra. Zhang, pero la recepcionista del equipo anterior al juicio dijo que estaba en el centro de detención y su caso se tramitaba en el departamento de justicia. Le dijeron que había sido condenada a trabajos forzados y que pronto sería transferida al centro de detención. Sólo estaban esperando la copia original de la sentencia, antes de que la Sra. Zhang fuera enviada al campo de trabajos forzados. Los diferentes departamentos jurídicos continuaron dando a la familia una información ambigua, pero nunca nada concreto acerca de su situación.

Los oficiales del equipo de prevención del centro de detención de Changping descubrieron más tarde que sus nombres habían sido publicados en la página Web de Minghui como autores en la persecución y pensaron que la Sra. Zhang Fengying era quien lo había publicado. Ellos amenazaron que no importaba a quién podrían liberar, pero que a la Sra. Zhang no iban a liberarla.

En la mañana del 22 de enero de 2013, en secreto trasladaron a la Sra. Zhang del centro de detención de Changping y clasificada en el pabellón 3 del grupo 4 del campo de trabajos forzados para mujeres de Tiantanghe, en el distrito de Daxing de Beijing, durante dos años de trabajos forzados. Hasta el mediodía, su familia no se enteró del translado, cuando fueron al centro de detención para dejarle algo de ropa.

Basados en la experiencia de la Sra. Zhang Fengying y su familia con la policía, parece que el cerebro de muchos agentes de policía en China de hoy en día han sido lavados por el PCCh y que carecen de una conciencia humana básica. Ellos saben que violan la ley persiguiendo a gente buena, pero para servir a sus propios intereses, ayudan al PCCh en la persecución a los practicantes de Falun Gong.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/2/22/从绑架劳教张凤英看警察被中共洗脑后的邪恶-270291.html

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/3/3/138353.html