La Sra. Zhu Weiying perdió su capacidad de caminar después de ser drogada y torturada

Nombre: Zhu Weiying (朱维英)
Sexo: Femenino
Edad: 61 años
Dirección:Ciudad de Hefei
Ocupación: Ex director del hotel Meishan en la ciudad de Hefei
Fecha de detención reciente: Junio de 2011
Lugar de detención reciente: Cárcel de Mujeres Nº 3 de Suzhou (安徽宿州第三女子监狱)
Ciudad: Suzhou
Provincia: Anhui
Persecución sufrida: Descargas eléctricas, trabajo forzado, condena ilegal, inyecciones forzadas de drogas, palizas, encarcelamiento, tortura, alimentación forzada, restricciones físicas, allanamiento de morada, interrogatorio.

El hijo de la Sra. Zhu Weiying fue a visitarla en abril de 2013 a la cárcel de mujeres Nº 3 de la ciudad de Suzhou y encontró que su madre estaba en muy malas condiciones como resultado de la tortura. Ella no podía levantar la cabeza, ver con claridad, o caminar. El director de la prisión dijo: "Ella siempre ha cumplido con todos los criterios para ser puesta en libertad condicional por motivos médicos, pero no podemos porque sigue negándose a renunciar a Falun Gong".

Zhu Weiying, ex vicepresidente del hotel Meishan, en la provincia de Anhui, era una mujer profesional de éxito de la ciudad de Hefei. A pesar de la gravedad de la persecución del régimen, la Sra. Zhu se mantuvo firme practicando Falun Gong. Durante los últimos 14 años, el partido comunista chino (PCCh) nunca ha dejado la persecución. Ella ha sido objeto de repetidas detenciones en centros de lavado, hospitales psiquiátricos, campos de trabajos forzados, centros de detención y cárceles, donde se le sometió a diversas formas de tortura y administración de medicamentos, por lo general para pacientes psiquiátricos.

1. Maltrato sufrido en el hospital psiquiátrico, tortura continua con medicamentos
El PCCh utiliza drogas como una forma de tortura con el fin de romper la voluntad de los practicantes para que dejen de practicar Falun Gong. A pesar de que la Sra. Zhu Weiying estaba completamente sana y normal y no tenía antecedentes de problemas mentales, el PCCh la consideró como una enferma mental y la envió al hospital Nº 4 de la ciudad de Hefei para ser perseguida en diciembre de 1999.

Los perseguidores en el hospital psiquiátrico trataron de obligarla a renunciar a la práctica de Falun Gong, como condición previa para evitar la hospitalización. Los "doctores" la obligaron a tomar medicamentos todos los días y le prohibieron practicar. Trataron de obligarla a decir que Falun Gong era una secta. Cuando se negaba a hacer la declaración,incrementaban la dosis. Las drogas dañan el sistema nervioso central y son muy destructivas para una persona normal.

En dos meses, Zhu Weiying ha sido obligada a tomar gran cantidad de drogas. Sus labios están temblando, con el rostro amarillo, ella ya no puede soportarlo.Tenía muchas edemas y su reacción era lenta.

Suministrar drogas psiquiátricas a una persona normal es un reflejo de la malicia y crueldad de la persecución perpetrada por el PCCh.

2. Varias veces arrestada con saqueo de su hogar en muchas ocasiones
La Sra. Zhu Weiying fue condenada ilegalmente a dos años de trabajos forzados en mayo de 2002, una vez terminada la condena, estuvo encarcelada tres meses más. Después de que fue liberada, agentes de la Oficina 610 se mantuvieron cerca de su casa con el fin de hostigarla, por lo que ella tuvo que dejar su casa para evitar más persecución. Fue detenida una vez más el 21 de junio de 2008. La policía la torturaba, pero ella consiguió escapar.

Wang Lu y Lin Qiang de la División de Seguridad Nacional de Hefei y un director cuyo apellido es Miao de Daoxiangcun, llevaron a más de diez matones a su casa a las 05:00 p.m. del 18 de noviembre de 2005. Al menos uno de ellos llevaba una barra de hierro de más de un metro de longitud. Rodearon el edificio donde vivía la Sra. Zhu Weiying. Forzaron las tres capas de la puerta del apartamento de la Sra. Zhu y la arrastraron desde el tercer piso a un lugar lejos de su edificio. Su abrigo y pantalones estaban rotos, sus dedos estaban magullados y los agentes trataron de encubrir sus crímenes, prohibiendo a los vecinos ver nada. Luego fue llevada por la fuerza al Centro de de lavado de cerebro Anda.

Los malvados matones luego se llevaron los libros de Dafa, un reproductor mp3, un reproductor de vcd y un grabador de su apartamento. La Sra. Zhu se declaró en huelga de hambre en el centro. Durante sus 13 días huelga de hambre, fue alimentada a la fuerza una o dos veces cada día como una forma de tortura. Los malhechores le gritaron: "si aún se niega a ser "transformada", le enviaremos a un campo de trabajos forzados. Incluso si usted es golpeada hasta la muerte, nadie se va a enterar. Podemos matarla muy fácilmente como a un perro".

La Sra. Zhu Weiying pronto estuvo al borde de la muerte y el personal del centro tuvo que enviarla a un hospital. Ella se escapó del hospital. A fin de evitar nuevas persecuciones, huyó a otros lugares y ha quedado sin hogar.

Cuando la Sra. Zhu estaba haciendo los ejercicios de Falun Gong con otro practicante a las 03:30 p.m. del 21 de junio de 2008, se oyó a alguien romper la ventana de acero del techo con una sierra eléctrica. Cuando miraron a su ventana, vieron cómo la planta de abajo estaba llena de agentes y coches de policía, así como bomberos.

Los agentes irrumpieron en la habitación, esposaron a la Sra. Zhu y al otro practicante por la espalda y confiscaron todo el dinero y pertenencias personales que pudieron encontrar en la habitación. Llevaron a las dos practicantes al centro de lavado de Xingyu en Hefei para nuevas persecuciones.

3. Torturada con banco de tigre, alimentación forzada y otros métodos
El director de la comisaría de la ciudad de Hefei supervisó personalmente las torturas. Él ordenó a los funcionarios afectados golpear continuamente la Sra. Zhu gritando: "¿todavía quiere escapar? Usted casi provocó que nos despidan" después, la obligaron a sentarse en El banco del tigre cuatro días y tres noches. Esto causó que sus piernas se le hincharon desde los pies hasta la ingle.

Representación de tortura banco de tigre

Después de 15 días de persecución en el centro de lavado, fue llevada al campo de trabajo de mujeres de la provincia de Anhui. El 9 de julio, la Sra. Zhu desarrolló apendicitis aguda como consecuencia de la tortura y fue hospitalizada la noche de la cirugía. Después de la cirugía y antes de que la herida fuese curada, fue enviada al campo de trabajo y confinada en una celda de aislamiento durante tres días antes de ser enviada de vuelta a una celda normal. Durante todo el tiempo, no se le dió comida.

La Sra. Zhu se negó a cooperar con las solicitudes de los perseguidores. Los guardias ordenaron a los detenidos por delitos penales llevarla al lugar de trabajo cada día. En el camino, ella siempre gritaba: "Falun Dafa es bueno". Los guardias tenían miedo de sus gritos, por lo que tapaban su boca antes de llevarla. También la alimentaban a la fuerza y deliberadamente le hirieron la boca con una cuchara, haciéndola sangrar.

Después de 36 días de persecución y malos tratos en el campo de trabajo, la Sra. Zhu, fue enviada al centro de detención del condado de Feixi y perseguida por otros 41 días. Fue llevada al hospital y alimentada a la fuerza todos los días. El tubo de goma lo dejaban insertado en su nariz en vez de quitarlo luego de la alimentación, para seguir torturándola. Por último, quedó ciega, no podía estar de pie y estaba irreconocible en su apariencia.

Después de los 96 días de crueles persecuciones, la Sra. Zhu finalmente salió del campo de trabajo y quedó sin hogar. Durante la detención anterior, su hijo con problemas mentales quedó sin atención. La policía incluso lo llevó al centro de lavado. Traumatizado por los malos tratos, pronto su hijo falleció.

4. Sentenciada en secreto, ciega y sin poder caminar hasta la cárcel
La Sra. Zhu y otro practicante, Zheng Deming, fueron detenidos al mismo tiempo en junio de 2011. El 13 de diciembre de 2011, la Sra. Zhu fue sometida a juicio y condenada secretamente por el tribunal. Durante ese proceso, la comisaría del distrito de Luyang y el Tribunal mantuvieron deliberadamente a la familia de la Sra. Zhu sin informarles de las noticias.

Desde el centro de detención al hospital psiquiátrico, del campo de trabajos forzados en la prisión, con torturas y abusos de drogas, el PCCh sin descanso continuó su grave persecución contra la Sra. Zhu. La medida de su sufrimiento durante los últimos 14 años supera toda descripción con palabras.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/5/4/遭中共药物、酷刑摧残-朱维英女士不能行走-272848.html

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/6/5/140314.html