Provincia de Heilongjiang: La Sra. Cui Xiuyun es torturada en el centro de Rehabilitación del campo de trabajos forzados

Resumen de los principales hechos de la persecución:
Nombre: Xiuyun Cui (崔秀云)
Género: Femenino
Edad: 60 años
Dirección: provincia de Heilongjiang Jiamusi
Ocupación: Contable
Fecha del arresto más reciente: 10 de septiembre de 2012
Último lugar de detención: Rehabilitación en Campo de trabajos forzados de la provincia de Heilongjiang (黑龙江 省 戒毒 劳教所)
Ciudad: Jiamusi
Provincia: Heilongjiang
Persecución sufrida: Lavado de cerebro, sentencia ilegal, encarcelamiento, confinamiento solitario, tortura, restricción física, detención, negación del uso del baño.

La Sra. Cui Xiuyun fue contadora en una fábrica de caucho en Jiamusi. Ella recuperó su salud al practicar Falun Gong y aunque ha sido perseguida una y otra vez por el régimen comunista chino durante los últimos 14 años, ha persistido en su creencia. La Sra. Cui fue detenida ilegalmente de nuevo en septiembre de 2012 y enviada al campo de rehabilitación de drogas y de trabajos forzados en la provincia de Heilongjiang , donde fue torturada física y mentalmente.

La Sra. Cui Xiuyun

La Sra. Cui, de 62 años, fue a visitar a una amiga la noche del 10 de septiembre de 2012. Un grupo de personas cuyas identidades se desconocen forzaron la puerta y entraron a la casa y la detuvieron . Un mes más tarde, fue trasladada a la provincia de Heilongjiang, al campo de rehabilitación y de trabajo forzado y condenada a dos años de trabajos forzados por "Socavar la aplicación de la ley". El hecho es que ella fue injustamente encarcelada por creer en la Verdad- Benevolencia- Tolerancia.

La Sra. Cui presentó síntomas de amnesia desde el día que fue enviada al campo de trabajo forzado. Ella preguntó en varias ocasiones a otros practicantes que estaban encarcelados acerca de dónde estaba, por qué fue enviada al campo, cómo había llegado allí, cuándo llegó y así sucesivamente. Ella estaba teniendo dificultad para recordar cosas. Este es un signo de trastorno neurológico causado por el estrés mental y una intensa presión . A pesar de su condición, los guardias no la trataron con cuidado. Durante tres meses fue sometida a lavados de cerebro y torturas.

Siete practicantes de la ciudad de Jiamusi fueron arrestados y enviados directamente a la División Nº 4. Esta división fue creada para llevar a cabo el lavado de cerebro a los practicantes de Falun Gong. Cada mañana ellos tenían que levantarse a las 5:00 de la mañana y sólo se les permitía ir a dormir a las 10:00 de la noche. No había descanso intermedio y se les prohibió ir al baño durante largos períodos de tiempo. Tenían que comer en la sala de lavado de cerebro.

Los practicantes se vieron obligados a sentarse en pequeños taburetes de menos de un pie de altura, ver programas de vídeo en los que difamaban a Dafa, les hacían adoctrinamientos y otras cosas. Si se resistían o cerraban los ojos, eran amonestados y castigados. Los guardias también obligaban a los practicantes que escribieran declaraciones arrepintiéndose de practicar Falun Gong. Si no lo hacían, sus penas de prisión se ampliaban.

Reconstrucción de la tortura: forzados a sentarse en diminutos taburetes durante largas horas

Los practicantes tenían que sentarse en pequeños taburetes todos los días y ver vídeos para lavar el cerebro durante varias horas. En consecuencia, les dolían la espalda, sus piernas se entumecían y les dolían insoportablemente los glúteos. En las nalgas se les formaban dos anillos negros por estar sentados durante tanto tiempo. Los glúteos de algunos practicantes, incluso sangraban. Ellos sufrían a diario este tipo de castigo físico y si cometían el más mínimo error, tenían que soportar como castigo, el estar de pie durante largas horas. El objetivo de la tortura era hacer que los practicantes renuncian a sus creencias y escribieran declaraciones prometiendo no practicar Falun Gong.

Obligados a permanecer de pie durante largas horas
Todos los presos tenían que llevar una etiqueta con su nombre en el pecho. La Sra. Cui sabía que no había cometido ningún delito por practicar Falun Gong y no se consideraba una preso, por lo tanto, se negaba a llevar una etiqueta con su nombre. También se negó a escribir informes, según lo ordenado por el campo de trabajo forzado. Su resistencia enfureció a los guardias de la prisión y la arrastraron a una pequeña habitación donde no había equipo de monitoreo. La tuvieron de pie durante 18 días sin un descanso, desde el amanecer hasta la noche, todos esos días. La Sra. Cui sufría de una protrusión anormal del disco lumbar, por lo tanto, estar de pie durante largo tiempo le era muy doloroso. Se le hincharon mucho las piernas y se le tornaron de color morado oscuro. Al final, debido a que su ritmo cardíaco aumentó, casi se desmaya por la tortura. Sólo en este punto la sesión de tortura fue detenida.

Más tarde, cuando su hijo fue a visitarla, observó que su madre tenía dificultad para caminar y estaba extremadamente delgada.

Sus enfermedades desaparecieron después de practicar Dafa
La Sra. Cui se divorció de su marido hace muchos años y crió sola a sus dos hijos. Ella era el único sostén de la familia y la pesada carga financiera afectó negativamente su salud. Sufría de muchas enfermedades.

En octubre de 1996, la Sra. Cui comenzó a practicar Falun Gong. Dentro de el corto período de dos meses, los diversos trastornos médicos desaparecieron. Previamente había sufrido de reumatismo, dolores de cabeza angioneuróticos y enfermedades del corazón . En su muñeca tenía una enorme inflamación del tendón y ni siquiera podía levantar una palangana con agua. Se trató con medicina china, medicina occidental y otros tratamientos, pero nada funcionó.

Después comenzó a practicar Falun Gong , ella aplicó los principios de Verdad- Benevolencia -Tolerancia , practicaba los ejercicios todos los días y cultivaba su corazón. La inflamación de la muñeca pronto desapareció y mejoró su reumatismo y otras dolencias. Salvada de la agonía causada por estas enfermedades, tuvo muchas esperanzas en el futuro. Sus dos hijos vieron los cambios en su madre y también se pusieron alegres. Incluso los amigos y familiares fueron testigos de los beneficios curativos milagrosos de la práctica de Falun Gong, a través de su experiencia.

Perseguida repetidamente por aclarar la verdad
En julio de 1999, lamentablemente, el Partido Comunista Chino (PCCh ) comenzó una reprimir a Falun Gong y fabricó mentiras para engañar al pueblo chino. La Sra. Cui utilizó su experiencia personal como ejemplo para contar a los demás los beneficios de practicar Falun Gong. Ella fue detenida ilegalmente en cuatro ocasiones durante los últimos 14 años, condenada ilegalmente a campos de trabajo forzado en dos ocasiones y obligada a permanecer sin hogar para evitar ser arrestada.

La familia de la Sra. Cui a menudo fue arrestada, acosada ​​y rara vez tuvo un día en paz. En septiembre pasado, ella fue arrestada de nuevo, enviada al campo de trabajos forzados y a rehabilitación de drogas. El intenso tormento físico y mental en el campo de trabajos, ha tenido un efecto devastador sobre ella. Desde 1999, el campo de labor forzada ha detenido y perseguido duramente a los practicantes de Falun Gong. Los guardias y los funcionarios de allí, han cometido numerosos crímenes esta última década.

El practicante Xiang Xiaopo de la ciudad de Jiamusi, quien fue detenido junto con la Sra. Cui, apenas unos meses después de su arresto, se volvió mentalmente inestable como resultado de la tortura. Finalmente se le permitió volver a casa después que su familia negoció con el campo en innumerables ocasiones. Han pasado dos meses desde que fue puesta en libertad y ella no ha presentado ninguna señal de recuperación. En cambio, su condición ha empeorado. Liu Lijie , Zhao Juan, Yingxia Wang , Zhang Shuying y Ren Shuxian , todos los que fueron detenidos al mismo tiempo, todavía están siendo sometidos a una brutal tortura en la cárcel. Están muy delgados y han desarrollado una variedad de dolencias.

Debido al bloqueo de información en China, muchos hechos sobre la persecución aún se desconocen. Lo que se ha informado es sólo una pequeñísima parte.

Organizaciones y funcionarios involucrados en la persecución:

Centro de Rehabilitación del campo de trabajos forzados de provincia de Heilongjiang

• Zhang Hongyan (张洪彦), jefe: +86-451-82412158, +86-451-82447118 (oficina)


• Hou Xuefeng (侯雪峰), Comité Político y Legal: +86-451-82412663, +86-451-82447116

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/8/16/崔秀云被黑龙江戒毒劳教所折磨-278236.html

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/10/10/142645.html