)
El carácter chino 婦 (fù) significa mujer, hembra o esposa, aunque su significado original se refería sólo a la mujer encargada de la limpieza de la casa.
  |
| Carácter chino para mujer. (La Gran Época) |
La parte derecha del carácter, 帚 (zhǒu), se origina en las enseñanzas del i-ching y representa un instrumento para barrer o escoba. La parte izquierda es 女 (nǚ), y es el radical para mujer. Juntos, infieren el significado original del carácter: una mujer barriendo o manteniendo la casa.
Tanto la composición como el significado del carácter, transmiten el concepto tradicional de los roles de género: las mujeres realizan las tareas domésticas, como barrer y limpiar la casa, mientras que los hombres trabajan fuera y cultivan la tierra o cazan.
El carácter 婦 (fù) se usa como sustantivo. Cuando se combina con otros caracteres, forma palabras que comparten significados similares como 新 婦 (xīn fù), que significa mujer recién casada o novia; 少 婦 (shào fù), que significa joven mujer casada, o 主 婦 (zhǔ fù), que se simboliza a una ama de casa o anfitriona.
El significado del carácter también se extendió para representar a las mujeres o a lo femenino en general, como en la carácter 婦 女 (fù nǚ), que significa mujer
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...