Wang Zicheng y su esposa son detenidos de nuevo después de ocho años de prisión

Resumen de los hechos clave de la persecución:
Nombre: Wang Zicheng (王自成)
Sexo: Masculino
Dirección: Pinggu distrito de Beijing
Ocupación: Empleado en hotel Panfeng en Beijing
Fecha del arresto más reciente: 29 de octubre, 2013
El más reciente lugar de detención: Centro de detención Pinggu (平谷 看守所)
Ciudad: Beijing
Provincia: Hebei
Persecución sufrida: Sentencia ilegal, administración forzada de inyecciones y drogas, palizas brutales, encarcelamiento, torturas, despido de su trabajo, interrogación, detención, obligados a sentarse en un pequeño banco durante períodos prolongados.

El 29 de octubre de 2013, tres agentes de la policía de la patrulla de Pinggu, distrito de Beijing y varios agentes de policía de la división de seguridad nacional y local, detuvieron a los practicantes de Falun Gong, Wang Zicheng y su esposa la Sra. Zhang Aiping. Fueron llevados a la comisaría de Binhe. Durante la mañana siguiente, fueron trasladados al centro de detención Pinggu. Ahora, la unidad de Audiencia Preliminar del distrito de Pinggu, ha intervenido en el caso.

El mismo día, siete agentes de la policía irrumpieron en la casa del Sr. Wang, ignorando el intento de sus parientes para detenerlos. Se llevaron dos computadoras portátiles, una impresora, libros relacionados con Falun Gong, tres fotos del fundador de Falun Gong (Sr. Li Hongzhi), dinero en efectivo y otras pertenencias personales.

Según los expertos, el Sr. Wang repentinamente fue incapaz de caminar poco después de ser arrestado. Cuando su familia fue al centro de detención a exigir su liberación, los guardias se negaron a revelar cualquier información sobre él. Adicionalmente, los interrogaron, los registraron a la fuerza y les quitaron las llaves. Durante la detención del Sr. Wang y su esposa, ninguno de los policías presentaron sus documentos de identidad.

Encarcelado durante ocho años en la década pasada
Desde el comienzo de la persecución a Falun Gong ocurrida en julio de 1999, en varias ocasiones el Sr. Wang y su esposa han sido perseguidos por sus creencias por el régimen comunista. Entre 2003 y 2013, el Sr. Wang fue detenido durante ocho años. Debido a la persecución, él estuvo dos años sin poder caminar. Su esposa, la Sra. Zhang, fue condenada a cuatro años de prisión por distribuir material informativo de Falun Gong. Antes de ser liberada, en 2007, sufrió graves torturas en la prisión de mujeres de Beijing.

El Sr. Wang era un empleado del hotel Panfeng en el distrito de Pinggu. Por practicar Falun Gong, la empresa lo despidió en el 2000. En 2003, fue condenado a cinco años de prisión y recluido en la Prisión Qianjin de Beijing, donde fue sometido a graves formas de persecución por haber distribuido información sobre Falun Gong. Fué liberado en octubre de 2008.

El 29 de noviembre de 2009, el Sr. Wang fue detenido nuevamente, por la misma razón, por agentes de policía de la comisaría de Mafang. Mientras estuvo en la comisaría, fue esposado con las manos en la espalda y golpeado durante más de 40 minutos por no querer revelar su nombre, hasta que se desmayó. Después de 11 meses en el centro de detención, fue condenado a otros tres años y medio de prisión.

El Sr. Wang continuó sufriendo una severa persecución cuando fue llevado a la División 11 ª de la Prisión Qianjin. A comienzos del 15 de octubre de 2010, para cumplir con la cuota de practicantes que debían renunciar a sus creencias, los guardias ordenaron a ocho presos que lo reformaran a la fuerza. Lo obligaron a sentarse en un banco de plástico de 10 centímetros de largo durante 15 horas al día sin que pudiera cambiar de posición. Dos semanas más tarde, las asentaderas del Sr. Wang comenzaron a infectarse y sus pies se entumecieron. Según un examen realizado por el hospital de la prisión, la condición del Sr. Wang fue causada por estar sentado durante tan largo período de tiempo, dañándole su nervio ciático.

Durante la estancia del Sr. Wang en el hospital de la prisión, por dos semanas le inyectaron drogas desconocidas. Como resultado, le dolía la cabeza y sufrió pérdidas de memoria. No podía dormir por la noche y su presión arterial subió a 170 mm Hg. Su familia trató de razonar con los guardias Duan Bingchuan y Xue Yingkui, y les preguntaron: "Él estaba en perfectas condiciones antes de su detención. ¿Por qué no puede caminar después que ustedes lo mantuvieron aquí sólo por 10 días?", Ellos exigieron su liberación.

Los guardias eludieron su responsabilidad y se negaron decirle a la familia del Sr. Wang que su lesión había sido causada por los castigos corporales. Además, se pusieron de acuerdo con el hospital de la prisión y obligaron a los médicos a no reconocer que la inmovilidad del Sr. Wang se debía a un daño en el nervio ciático. Los médicos no permitieron a la familia del Sr. Wang ver los resultados del examen y afirmaron que su estado era debido a la compresión de los nervios de la columna cervical y lumbar. La familia del Sr. Wang pidió un nuevo examen. Los resultados de la prueba mostraron que las espinas de las vértebras cervicales y lumbares estaban normales. Las autoridades de la prisión no pudieron decir nada, pero trataron de utilizar otras formas de eludir la responsabilidad. Ellos sugirieron a la familia del Sr. Wang que si querían podrían demandarlos. En mayo de 2013, el Sr. Wang fue liberado. En la actualidad, todavía no puede caminar.

La familia del Sr. Wang ha sufrido un gran dolor como resultado de la persecución a la que han sido sometidos el Sr. Wang y su esposa. En la actualidad, ellos todavía se encuentran detenidos en el centro de detención de Pinggu. El personal incluyendo Zhang Lei, Hu Dianjun y Yang Shaojie de la Unidad de Audiencia Preliminar han intervenido en el caso.

Números de teléfono de la Unidad de Audiencia Preliminar del distrito Pinggu en Beijing:

• Sun Guojin (孙 国 进), jefe de la oficina sucursal: +86-13501179550 (móvil)
• Liu Junqing (刘俊清), capitán: +86 a 13910607748 (móvil), +86-10 -69953969 (Residencia), +86-10-89989066 (Oficina)
• Zhang Lei (张磊): +86 a 13910759333 (móvil), +86-10-69982619 (Residencia), +86-10-89972131 / 52131 (Oficina)
• Hu Dianjun (胡殿军): +86-13661093192 (móvil), +86-10-69986165 (Residencia), +86-10-89972131 / 52131 (Oficina)
• Yang Shaojie (杨少杰): +86-13810250106 (móvil), +86-10-69931196 (Residencia), +86-10-89972131 / 52131 (Oficina)

Artículo relacionado: La tortura en la prisión de Beijing se traduce en pérdida de la movilidad para el Sr. Wang Zicheng

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2013/11/3/八年半冤狱-北京王自成和妻子又遭绑架-282170.html

Versión en inglés disponible en: http://en.minghui.org/html/articles/2013/12/12/143588.html