CIFD-Llamado urgente: Después de haber sufrido años de tortura, un buen hombre esta a punto de morir en un campo de prisioneros de China

CIFD: Llamado urgente: Después de haber sufrido años de tortura, un buen hombre esta a punto de morir en un campo de prisioneros de China

NUEVA YORK - Un hombre de 55 años está a punto de morir, después de haber sufrido años de tortura en manos de la policía china, según varios informes procedentes de China.

Un residente de Wuhan, llamado Liu Yunchao (刘 运 潮) está detenido actualmente en la cárcel de Fanjiatai en Shayang, provincia de Hubei. En julio del 2009, Liu "fue condenado" en un supuesto juicio, a tres años de prisión, por practicar Falun Gong. Después de más de un año de tortura, el 8 y el 30 de agosto del 2010, se le avisó a la familia que se estaba muriendo. Las dos veces que la familia fue a la cárcel y trató que él tuviera acceso a un hospital y atención médica, ninguna de las dos se le fue permitido

Según los miembros de su familia, Liu estaba demacrado e inconsciente.

El Centro de Información de Falun Dafa, hizo un llamado de urgencia directamente a los funcionarios de Wuhan, Shayang y específicamente a las autoridades de la prisión de Fanjiatai en Shayang, para que lo liberen de inmediato y que le permitan el acceso a la atención médica.

"La vida de Liu podría depender de la rapidez con la que actuemos", dijo Levi Browde Director del Centro de Información de Falun Dafa. "Ha habido muchos casos donde los malos tratos a los detenidos han cesado, después que sus historias han sido objeto de atención internacional. Debemos actuar ahora para salvar a este hombre".

La familia de Liu ha confrontado a Hu Shaobin, jefe de la oficina 610 del distrito local (agencia extra-legal que lidera la campaña contra Falun Gong). Hu contestó que prefería dejar morir a Liu en prisión en lugar de enviarlo al hospital porque Liu era "tan terco", en alusión a la resistencia que él puso en la cárcel para no ser "transformado".

La "Transformación" se refiere al proceso de obligar a los practicantes a abandonar sus creencias y adoptar la perspectiva que tiene el Partido Comunista sobre la práctica. Las autoridades locales de toda China tienen cuotas emitidas por las autoridades del Partido Central, sobre el número de practicantes de Falun Gong que deben ser "transformados" en sus respectivos sectores. No alcanzarlas tiene a menudo malas consecuencias, mientras que los policías que alcanzan o exceden las cuotas frecuentemente reciben promociones u otros beneficios.

Los esfuerzos para "transformar" a los practicantes generalmente implican torturas, técnicas de lavado de cerebro y otras formas de malos tratos infligidos durante la detención. Los centros de detención a menudo se niegan a liberar a los practicantes, a menos de que se "transformen". Cada año, varios practicantes mueren después de haber sido torturados hasta la muerte, después de haber sido negada su liberación a menos de que se "transformen".

Según amigos de la familia, en los años 90, Liu era un facineroso con mal genio. Cuando comenzó a practicar Falun Gong, él tuvo un cambio significativo al integrar las enseñanzas de Falun Gong a su vida. Se convirtió en un "buen" ciudadano de la comunidad.

Cuando los líderes del Partido Comunista Chino lanzaron la campaña para "erradicar" a Falun Gong en 1999, Liu fue a Beijing exigiendo la libertad para poder practicar. Durante la década posterior al comienzo de la persecución, ha sido secuestrado por la policía por lo menos seis veces. En octubre del 2000, Liu fue enviado a un campo de trabajos forzados durante dos años. Su última detención se produjo en septiembre del 2008. La detención de Liu es uno de los 1352 casos que el Centro de Información ha publicado en abril del 2010 (informe). Liu fue el caso número 1212 (lista).

PARA MAYOR INFORMACIÓN CONTACTAR AL CENTRO DE INFORMACIÓN FALUN DAFA

Gail Rachlin 917-501-4441, Browde Levi 914-720-0963, 646-533-6147 Erping Zhang, Feng Yuan o 917-941-1097.

Correo electrónico: [email protected]