Aprender con humildad

El Sr. Ouyang Xiu (1007-1072) era un erudito célebre de la Dinastía Bei Song (960-1127). Aunque fue notable en literatura y ocupó una posición de alto rango, enseñaba a otros con humildad. Su famoso artículo Zuiwongting (Pabellón del pan tostado) es una pieza muy corta y bella que la gente alaba y lee en voz alta hasta hoy. Este artículo fue publicado por la sugerencia de un leñador.

Mientras que Ouyang Xiu era alcalde de la ciudad de Tuzhou, su mejor amigo, el monje Zhixian, construyó un pabellón para él, en la cumbre de la Montaña de Langya (situado en Tuzhou, provincia de Anhui). El Sr. Ouyang Xiu lo llamó el Pabellón Zuiwongting, y escribió un artículo con el fin de recordar este acontecimiento. Hizo numerosas copias de su artículo y lo fijó en las calles con la esperanza de que la gente que pasaría por ahí podría darle sugerencias con el fin de mejorarlo.

Todo el mundo lo felicitó por su bello artículo, salvo un viejo leñador que dijo que su artículo era demasiado exuberante. Por consiguiente, el Sr. Ouyang Xiu leyó en voz alta su artículo con el fin de preguntar al hombre dónde su artículo era demasiado difuso. El artículo comenzaba con estas palabras: "Hay montañas por todos lados de Tuzhou. Al este se encuentra el Monte Wulong, al oeste el Monte Dafeng, en el sur la Montaña Hua y en el norte el Monte Baimi y hay varias montañas en el sudoeste, un bosque magnífico recubre la región … "El viejo dijo que era ahí el lugar donde el artículo es demasiado exuberante. "Cuando corto la madera de la Puerta Sur del Cielo, girando mi cuerpo puedo ver la montaña de Dafeng, el monte Wulong, el monte Baimi y el monte Hua. ¡Las montañas están por todas partes!

El Sr. Ouyang respondió: "Usted tiene razón". Entonces reemplazó el principio de su artículo por: "Las montañas rodean el callado". Ahora leemos cada vez esta corta pero bella apertura.

Versión en inglés disponible en: 
http://en.clearharmony.net/articles/200601/31144.html

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a31144-article.html

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.