Familia pide a abogados buscar justicia por la muerte de la Sra. Yuan Pingjun

La practicante de Falun Gong, Sra. Yuan Pingjun, residente de Shijiazhuang, fue recientemente perseguida hasta la muerte. A raíz de la tragedia, los miembros de la familia han tenido que soportar amenazas y encubrimientos de la policía. Desde entonces ellos han estado manteniendo abogados y están formalmente buscando justicia a través del sistema legal.

El 3 de septiembre de 2010, los abogados Xie Yanyi y Liang Xiaojun fueron hasta la estación de policía de Ningan en nombre de la familia de la Sra. Yuan Pingjun. El jefe de policía, Zhao Zhiqiang parecía muy nervioso e inmediatamente consultó con su superior. Solo entonces habló con los dos abogados. Cuando los abogados pidieron reunirse con el oficial de policía Ren Xuanjun, quien era responsable por el caso de Yuan Pingjun, el jefe dijo que Ren estaba de vacaciones. Los abogados solicitaron entonces reunirse con el director Liu Yongqiang, quien había trabajado con Ren Xuanjun en el caso. El jefe dijo que Liu no sabía mucho sobre el caso y que no sabía donde estaba.

La conversación duró media hora. Los empleados de la estación de policía contestaron  cuidadosamente las preguntas de los abogados, encubriendo a los responsables por la muerte de la Sra. Yuan.

Los abogados declararon que, con el pretexto de un "estudio de campo", la Sra. Yuan fue ilegalmente arrestada en una situación que en última instancia la condujo a la muerte. Ellos declararon que, como resultado, los policías Ren Xuanjun, Zhang Jun y Liu Haojie de la oficina 610 serán demandados conjuntamente por responsabilidad en su muerte si son incapaces de proveer pruebas de que otros oficiales fueron responsables por su muerte. Ambos abogados fueron cuestionados por el departamento de justicia inmediatamente luego de que regresaran a Beijing.

Cuando la Sra. Yuan Pingjun estaba en su carpa rentada en la calle Yongtaizhong, Shijiazhuang el 2 de agosto de 2010, fue engañada por el jefe Huang del comité residencial local para entrar a un patio cercano. Entonces la introdujeron a la fuerza en una pequeña van, la cual había estado aparcada allí esperando por ella. Cuando Zhang Yudong, esposo de la Sra. Yuan regresó a su casa al mediodía, encontró que un grupo de oficiales de policía, incluyendo al oficial Ren Xuanjun de la estación de policía de Ningan, habían irrumpido en ésta y la saquearon. La policía no presentó ningún documento legal. Antes de que se fueran, lo extorsionaron con 550 yuanes, diciendo que el dinero era para los costos de manutención de Yuan Pingjun en el "campo de estudio de transformación". Cuando Zhang Yudong estaba en su trabajo el mediodía del 11 de agosto, se le dijo abruptamente que su esposa había muerto en el "campo de estudio de transformación", ubicado en el hotel camino sur Bolin 6411 en el distrito de Xinhua.
Zhang Yudong y su familia vieron los restos de la Sra. Yuan y advirtieron que había un orificio ensangrentado en su nuca. La familia cree, basándose en esta y otras evidencias, que Yuan Pingjun fue torturada antes de morir.

Muy pronto, muchos departamentos del partido comunista chino en el distrito de Xinhua rápidamente transportaron los restos de la Sra., Yuan a un crematorio para ser guardados por la policía y no permitieron a la familia realizar un servicio conmemorativo o velatorio. También enviaron oficiales de policía para amenazar a su familia, diciendo que no le cuenten a nadie, especialmente a los medios. Ellos ofrecieron un "fondo de ayuda" de 100,000 yuanes, con la condición de que los restos de la Sra. Yuan fueran cremados, de esta manera eliminando toda evidencia de maltrato. El secretario Zhang de la oficina 610 del distrito Xinhua dijo cruelmente a los padres de la Sra. Yuan que: 1) Ellos deben entender que los "campos de transformación"  no son solo aprobados por una persona, sino por todos los niveles del gobierno hasta el comité político central; 2) desde un "punto de vista político y sensibles puntos de vista",  ellos no deberían regatear con el gobierno; y 3) ellos deben cremar los restos tan pronto como sea posible, como modo de obtener cierta cantidad de "ayuda", pero no "compensación" del gobierno.

Mas información sobre Yuan Pingjun puede ser encontrada en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/8/25/119611.html

Números de teléfono:

Zhang Jun, secretario asistente del comité legal y político del distrito Xinhua y jefe asistente de la oficina 610 del distrito Xinhua: oficina 0311-87837066, 0311-87837066; trabajo, 0311-83626688,  0311-83626688; casa 13603117478 (móvil)

Dirección del campo de lavado de cerebro del distrito Xinhua 610:
Oficina de Servicio a Huéspedes, Hotel Corporación Yichuan (Factoría 6411), camino sur Beilin 128, Shijiazhuang, Hebei.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2010/9/12/229454.html

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/9/24/120212.html