El señor Kang Yuncheng de la ciudad de Mudanjiang City muere después de años de tortura y abusos

Nombre: Kang Yuncheng (康运诚)
Género: Varón
Edad: 56
Dirección domiciliaria: Ciudad de Mudanjiang, Provincia de Heilongjiang
Ocupación: Gerente de una compañía de bienes raíces
Fecha de fallecimiento: Noviembre 16, 2010
Fecha más reciente de detención: Octubre 2003
Lugar más reciente donde estuvo detenido: Prisión de Mudanjiang (牡丹江监狱)
Ciudad: Mudanjiang
Provincia: Heilongjiang
Medios de persecución a los que estuvo sujeto: Detención, sentencia ilegal, encarcelamiento, lavado de cerebro, palizas, trabajo forzado, privación del sueño, aislamiento.

Desde 1999, el señor Kang Yuncheng había sido detenido, encarcelado y torturado en varias ocasiones por autoridades del partido comunista chino (PCCh). En 2007, por razones médicas fue liberado de la prisión de Mudanjiang con libertad condicional. El 16 de noviembre de 2010, murió a la edad de 56 años.

El señor Kang fue gerente de la Corporación de Bienes Raíces en la ciudad de Mudanjiang, provincia de Heilongjiang. Comenzó a practicar Falun Gong en 1995, y fue el asistente de un sitio de práctica.

1. A partir de la apelación del 25 de abril de 1999, el señor Kang fue sometido a un permanente control y acoso

El 11 de abril de 1999, un artículo difamando a Falun Gong fue publicado en la "Expo Juventud", la revista del Instituto de Educación de Tianjin. Los practicantes de Tianjin fueron al instituto para explicar y esclarecer los hechos sobre Falun Gong. El 23 y el 24 de abril, la Oficina de Seguridad Pública de Tianjin movilizó a la policía antidisturbios, lo que resultó en lesiones graves y el arresto de 45 practicantes. Cuando otros practicantes fueron al gobierno municipal de Tianjin para solicitar la liberación de los detenidos, se les dijo que dado que la Oficina de Seguridad Pública estaba involucrado en el incidente, los practicantes no podían ser liberados sin la autorización de Pekín. Le dijeron a los practicantes: "Si desean resolver este problema, entonces vayan a Pekín."

Con el fin de lograr la liberación de los detenidos, y de solicitar [la seguridad de] un entorno estable y pacífico para la cultivación, los practicantes fueron a Pekín para apelar al gobierno. El 25 de abril, el ex primer ministro Zhu Rongji y otros funcionarios se reunieron con los practicantes. Después de que representantes de ambas partes llegaron a un acuerdo mutuo, todo el mundo se fue de Pekín por la noche. Todo el proceso fue tranquilo, pacífico y ordenado. Antes de salir, los practicantes recogieron la basura, desechos, y las colillas de cigarrillos que la policía había dejado en el suelo y los arrojaron a la basura.

Sin embargo, después del "incidente del 25 de abril", el señor Kang y otros practicantes fueron repetidamente hostigados por el personal de la Oficina de Seguridad Pública. Los practicantes ni siquiera podían regresar a sus hogares. Todos los sitios de práctica en la ciudad de Mudanjiang fueron monitoreados por policías haciéndose pasar por practicantes. Antes de que la persecución se iniciara oficialmente en julio de 1999, un informe de investigación llevado a cabo sobre los practicantes de Falun Gong de parte del gobierno de la ciudad de Mudanjiang determinó que no había pruebas de que los practicantes estuvieran involucrados en ningún tipo de actividad política.

2. El señor Kang fue sentenciado a prisión y muere después de estar sujeto numerosas veces a la tortura y al abuso

En la mañana del 20 de julio de 1999, el señor Kang, Sun Lizhu, y cerca de 30 practicantes más fueron arrestados por la policía. La mayoría de ellos fueron puestos en libertad el mismo día. Yu Zonghai y cinco practicantes más fueron detenidos por las autoridades. Luego de que el Señor Kang fue puesto en libertad regresó a su trabajo.

A finales de octubre de 2003, el señor Kang fue arrestado nuevamente por la policía de la Oficina 610 de la ciudad de Mudanjiang. Su empleador trató de rescatarlo en vano. Fue condenado a prisión y recluido en la sección quinta de la prisión de Mudanjiang. En 2004, el señor Kang, Wu Yuerong, Zhang Tao, Liu Jun, Wang Xinjun, Jin Jianfeng, Sun Dengchao, Lu Zhenjiang, Hou Runzhong, Yao Guocai, Gao Yunxiang, Pang Shixing, Zhang Dewen, y Liu Deyuan fueron arrestados y enviados a la prisión de Mudanjiang, donde fueron tratados con severidad. Con el fin de obligarlos a renunciar a su fe, los guardias les enviaron al "Equipo Especial de Capacitación." También los amenazaron que si no firmaban una declaración de garantía, ellos nunca podrían salir.

Los practicantes de Falun Gong detenidos en el "Equipo Especial de Capacitación" fueron sometidos a un tratamiento muy inhumano. Todos estaban hacinados en una cama en una zona pequeña. No se les permitía lavarse la cara ni ir al baño. Beber agua estaba estrictamente limitado. Escuchaban cada palabra que decían, y dar puñetazos y golpes a los practicantes fue visto como un comportamiento normal por otros reclusos. Debido al ambiente insalubre, los practicantes tuvieron piojos en sus cuerpos. Comenzaban a trabajar en la madrugada (haciendo palillos para comer y palillos de dientes) y terminaban a altas horas de la noche. Ellos serían castigados cuando no cumplían con sus cuotas de trabajo. Los guardias daban instrucciones a otros presos para golpear a los practicantes con tablas de madera, a veces tan fuertemente que las tablas se rompían en pedazos. A los practicantes no se les permitía ir al baño por la noche. Si no se reportaban ante otros presos cuando tenían que salir, eran golpeados. No tenían suficiente comida para comer.

En agosto de 2004, la policía comenzó por la fuerza a "transformar" a los practicantes. Ordenaban a los delincuentes a turnarse para hablarles y les privaban del sueño durante seis días consecutivos. Cuando los practicantes trataban de protestar poniéndose en huelga de hambre, los guardias los reprimían violentamente. Cuando los practicantes gritaban: "¡Falun Dafa es bueno!", ordenaban a los presos a darles un puñetazo en la boca. Les obligaban a celdas de confinamiento o centros de lavado de cerebro, donde encontrarían más persecución. A los practicantes no se les permitía ver o llamar a sus familias.

Entre los que participaron en la persecución de los practicantes de Falun Gong estuvieron Ding Xuezhong, jefe de la policía; Zhuang Qiuxin, instructor de la cárcel; Yu, el jefe de sección; Si Haitao, Jiang Jun, y Zhang Dazhi.

El 18 de enero de 2006, el señor Kang fue enviado a una celda de aislamiento. Él acababa de regresar del hospital de la prisión, donde había ingresado debido a la hipertensión resultado de graves torturas. Su familia fue al hospital para exigir su liberación por razones médicas, pero la prisión se negó.

El 13 de enero de 2007, el señor Kang estaba en condición crítica. Fue enviado a un hospital local donde fue sometido a dos operaciones. Después de la segunda operación, el médico dijo que no le quedaba mucho tiempo de vida. Su familia volvió a protestar a la cárcel, para exigir su liberación. En abril, se le permitió finalmente volver a casa por motivos médicos y bajo libertad condicional.

En noviembre de 2010, el Señor Kang falleció.

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/12/16/121970.html

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org