La familia del señor Cai Fuchen es amenazada por investigar la causa de su defunción

El practicante señor Cai Fuchen, de la ciudad de Longjing, provincia de Jilin, fue perseguido hasta la muerte en la cárcel de Gongzhuling el 15 de septiembre de 2010. Según las autoridades de la prisión, el señor Cai se había suicidado saltando desde un edificio. Ellos rehusaron darle permiso a su familia para ver su cadáver. La familia tiene serias dudas en cuanto a la causa de su muerte y contrataron a un abogado para investigar. Sin embargo, en la prisión, el procurador de Pingdong y el procurador de Changchun han tratado de culparse mutuamente por la responsabilidad. El jefe adjunto de la Fiscalía de Pingdong, incluso amenazó a la familia del señor Cai y a su abogado: "Pedir la apelación es buscar más problemas. Nadie jamás les ayudará".

Antes de ser perseguido hasta muerte, el señor Cai sufrió una brutal tortura física en la cárcel de Gongzhuling a manos de los guardias de la prisión. Muchas veces fue encarcelado en una celda pequeña, según el dictamen de la campaña de "Transformación", que obliga a los practicantes de Falun Gong a renunciar a sus creencias. Ya sea para ir al baño, o en cada momento de su vida, era vigilado por los criminales. Toda la comunicación con el mundo exterior le había sido prohibida. Durante el día, los guardias de la prisión forzaban al señor Cai para que ejecutara algún trabajo manual. Como se negaba, le amenazaban con llevarlo donde había varios delincuentes. El señor Cai fue perseguido duramente y su salud se deterioró.

Después de haber sido perseguido hasta la muerte, los familiares del señor Cai visitaron la cárcel en dos ocasiones para tratar de ver su cuerpo, pero fueron rechazados las dos veces. La tarde del 30 de noviembre, la familia del señor Cai y un abogado, volvieron de nuevo a Gongzhuling. Visitaron por primera vez la sección política de la prisión. Los dos policías de guardia se negaron a responder cualquier pregunta. Incluso negaron conocer el número de teléfono del director de la prisión. Cuando la familia del señor Cai pidió hablar con Cao Jun, el jefe de sección adjunta a la sección política, que era el responsable del caso del señor Cai, dijeron que Cao se había ido de vacaciones. Después de varios intentos, volvieron a la sección política. Por fin alguien hizo una llamada telefónica y después de 20 minutos, Wang Zhichun el jefe de sección y de educación política llegó con dos personas más. Sin embargo, su descripción de la hora, fecha y causa de la muerte del señor Cai difería de dos ocasiones anteriores. A los miembros de la familia del señor Cai les mostraron un video que supuestamente se grabó dos horas después de lo que había sucedido. Sin embargo, el vídeo no duró más de dos minutos. Después de haberlo observado tres veces, los miembros de la familia del señor Cai estaban escépticos que el hombre en el video fuera Cai. Se les prohibió ver su cuerpo. Sólo les habían dado una copia del informe de la autopsia.

Al día siguiente, la familia del señor Cai y sus abogados fueron donde el procurador de Pingdong para poder ver el vídeo. Inicialmente, el funcionario del procurador estaba de acuerdo, pero el video no funcionaba. Cuando el abogado propuso que utilizaran su propio ordenador, el funcionario dijo que era la hora del almuerzo y debían esperar hasta la tarde. Sin embargo, después de esperar más de una hora, el funcionario del procurador de repente declaró que sus superiores ahora habían decidido no mostrar el video. El Subjefe del Procurador le gritó brutalmente al abogado de la familia de Cai: "Poca importancia tiene dónde usted vaya, es como buscar en un callejón sin salida. Es inútil, aunque usted encuentre a alguien del Consejo de Estado. No importa lo que haga".

Al tercer día, los miembros de la familia del sñor Cai y su abogado visitaron al Procurador de Changchun. Allí, fueron bloqueados por los guardias y les impidieron entrar. El abogado presentó una denuncia y cada una de las tres personas fue llamada a la oficina del departamento de gestión de la prisión. Sin embargo, fueron remitidos a la Fiscalía.

Los miembros de la familia del señor. Cai creen firmemente que los sucesos en la prisión de Gongzhuling, con el Procurador de Pingdong y con el Procurador de Changchun indican que disimulan la verdad que hay detrás sobre la muerte del señor Cai.

Artículo relacionado (en ingles): http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/9/24/120219.html

Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2010/12/25/家属追究蔡福臣死因-遭中共检察长威胁-234071.html