Muerte por tortura de un practicante de Dafa, el Sr. Zhang Xuewen, del condado Hulan, en la provincia Heilongjiang; alimentado por la fuerza con agua hirviendo; golpeado delante de testigos afuera de

Informe del 13 de agosto: El practicante de Dafa Sr. Zhang Xuewen del pueblo Fangtai, en el condado Hulan, provincia Heilongjiang, fue secuestrado varias veces e ilegalmente detenido porque persistió en su creencia en Falun Dafa. En abril de 2003, Zhang Xuewen fue llevado al centro de detención del condado. El doctor y los guardias allí le alimentaron por la fuerza con agua hirviendo. Después de estas alimentaciones forzadas, tuvo deposiciones con sangre por varios días. A principios de agosto de 2003, Zhang Xuewen fue transferido a la prisión Hulan en el pueblo Harbin. El Sr. Zhang murió en esta prisión en la mañana del 8 de agosto de 2003.

El Sr. Zhang Xuewen de 54 años de edad, era un agricultor en el pueblo Fangtai, condado Hulan, provincia Heilongjiang. Él empezó a practicar Dafa en 1994 y había asistido a dos de las sesiones de conferencia del Maestro. Después del 20 de julio de 1999, la guardia municipal frecuentemente lo arrestó ilegalmente. En abril de 2003, la policía de la estación de policía del ayuntamiento Erba lo arrestó cuando él estaba distribuyendo materiales aclarando la verdad. Él sostuvo una huelga de hambre por más de 90 días en el centro de detención del condado donde estaba detenido. A mediados de julio, los guardias del centro de detención afirmaron que Zhang tenía apendicitis y lo forzaron a tener cirugía, pero los resultados mostraron que él no tuvo apendicitis. Después, el doctor y los guardias alimentaron a Zhang por la fuerza con agua hirviendo, como se menciona arriba. Los departamentos legislativos y judiciales del condado Hulan sentenciaron a Zhang Xuewen a cinco años en prisión sin ningún proceso legal.

Durante la mañana del 12 de junio de 2003, la corte del condado Hulan sostuvo un juicio para Zhang Xuewen. La gente que estaba presente en el tribunal vio que Zhang Xuewen era sólo piel y huesos, aunque él estuvo perfectamente saludable tres meses atrás. Él fue visto acostado en el asiento de un coche blanco de la policía. Su cara estaba cenicienta; sus ojos estaban cerrados apretadamente y no podía pararse. La policía ordenó a la familia de Zhang que contratara a personas para llevar a Zhang dentro de la sala de tribunal y reclamaron, "si ustedes [la familia de Zhang] no hacen esto, ustedes no pueden entrar en la sala de tribunal." Ninguno de los miembros de la familia de Zhang obedeció a la policía. Según un testigo, los policías enfurecieron. Uno de ellos pateó a Zhang Xuewen varias veces delante de la puerta de la sala de tribunal, mientras estaba rodeado por muchas personas. No les importó que Zhang estuviese sumamente débil y que no pudiera ponerse de pie en ese momento. El perpetrador gritó: "usted aprenderá una buena lección cuando regresemos".

A principios de agosto, Zhang Xuewen fue enviado a la prisión Hulan en la ciudad Harbin, anteriormente llamada prisión Gezhi. El día que lo mandaron, Zhang estaba al borde de la muerte por haber sido torturado brutalmente. Las autoridades de la prisión tuvieron miedo de tener que tomar la responsabilidad por sus propias acciones y al día siguiente dijeron a su familia: "la situación de Zhang fue causada por las autoridades del centro de detención. Lo aceptamos porque recibimos órdenes de autoridades más altas."

En la mañana del 8 de agosto, Zhang Xuewen murió en la prisión Hulan.

Información adicional:

Según una investigación telefónica bajo la dirección del Centro de Información de Falun Dafa el 9 de agosto, Wang Yufeng, el jefe del centro de detención del condado Hulan quien es principalmente responsable de la muerte de Zhang Xuewen se rehusó al comienzo a contestar las preguntas del periodista. Él sólo preguntó: "¿cómo supo usted?" Al fin, él admitió la muerte del practicante de Dafa Sr. Zhang Xuewen. El número de teléfono de Wang Yufeng es 86-451-5734-3203.

Recientemente, una oficial de la prisión Hulan en la provincia Heilongjiang verificó el hecho que Zhang Xuewen había muerto en la prisión Hulan solamente unos pocos días después que él fue enviado allí. El número de teléfono de la prisión Hulan: 86-451-57304738.

Más información de las personas directamente responsables por haber torturado hasta la muerte a Zhang Xuewen en la provincia Hulan:

Jefe del centro de detención: Wang Yufeng, 86-451-57343203 (oficina), 86-451-57332968 Diputado (casa)
Jefe adjunto: Zhao Liangui, 86-451-57343203 (oficina), 86-451-57322567 (casa)
Doctor del centro de detención: Wang Jianxin, 86-451-57343203 (oficina), 86-451-57335811 (casa)
Jefe adjunto del departamento de policía del condado Hulan: Wang Gongchao, 86-451-55261664 (casa), 86-13903665976 (móvil)

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/13/55555.html