)
La señora Shi Liangyu, de 68 años, es una practicante de Falun Gong que vive en el distrito de Shashi de la ciudad de Jingzhou. En el pasado, la policía de la provincia de Hubei la había detenido ilegalmente en varias ocasiones. Los funcionarios del tribunal de Shashi la condenaron a ocho años de presidio el 20 de septiembre de 2002. Después de haber sido detenida y torturada en la cárcel de mujeres de Hubei, la señora Shi fue puesta en libertad. Sin embargo, está en muy mal estado físico debido a la tortura durante su detención. Ella ahora está completamente ciega e incapaz de cuidar de sí misma.
Dos oficiales (uno de ellos, llamado Xie) del puesto de policía de Chaoyang, fueron a casa de la señora Shi a mediados de septiembre de 2001. Registraron su domicilio y confiscaron sus bienes personales. Fue arrestada y detenida en el instituto de investigación de Shuishang del río Yangtze. Más de 10 guardias fueron asignados para vigilarla y torturarla.
El guardia Li Zhenggang le quitó 1700 yuanes en efectivo a la señora. Shi (1000 yuanes fueron devuelto a petición de la familia de la señora. Shi). Los guardias la esposaron a las tuberías de la calefacción durante 10 días. No le permitieron lavarse o cambiarse de ropa en pleno calor del verano. Li Zhenggang y Guo Mingwen golpearon a la señora Shi y le dieron patadas.
La señora Shi fue enviada al Centro de detención del Distrito del Jingzhou, donde estuvo tres meses. Luego fue puesta en libertad bajo fianza entre el 27 de diciembre de 2001 y el 20 de diciembre 2002.
Funcionarios de la Corte condenaron a la señora. Shashi Shi a ocho años de prisión el 20 de septiembre de 2002. Además, el tribunal amplió arbitrariamente su condena por una semana debido a un error de cálculo para su puesta en libertad bajo fianza.
La señora. Shi fue enviada a la cárcel para mujeres en Hubei (División 2) a principios de diciembre de 2002. Durante el encarcelamiento, fue acosada y privada de sueño cada día. Debido a que la señora Shi insistía en practicar a diario los ejercicios de Falun Gong y se negó a someterse a sus exigencias, las mujeres, siguiendo las órdenes de los guardias, la golpeaban a menudo. La agarraban por los pelo, jalándola de un tirón. Ella también fue sometida dos veces a la alimentación forzada.
La señora. Shi había sido detenida después que la persecución comenzara en julio de 1999. Ella fue a Beijing a apelar el 28 de febrero de 2000 y fue detenida por el personal de la oficina de enlace de la ciudad de Jingzhou en Beijing. En Yao Bao, una funcionaria llamada Fan la buscó y se llevó su dinero en efectivo. Luego la mantuvo durante un mes en el centro de detención. La puso en libertad después de haberle quitado su dinero.
Liu Juhua y otros oficiales arrestaron a la señora Shi mientras caminaba por la calle a finales de septiembre de 2000. La detuvieron durante dos meses antes de liberarla.
Después de extenderle la pena, la señora. Shi regresó a su casa. Ella está ciega y no puede cuidar de sí misma.
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/2/19/湖北施良玉遭八年冤狱-双目失明-不能自理-236516.html
Versión en inglés disponible en: http://fr.clearharmony.net/articles/201102/55154.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...