Lo más importante es cultivar sólidamente el corazón

Los compañeros practicantes son como verdaderos reflejos de nosotros mismos. Recientemente leí un artículo, "Sólo mediante una verdadera cultivación se puede pasar la prueba de vida o muerte", en el Semanario Minghui, No. 478(Chino) (http://minghui.ca/mh/articles/2011/3/9/ 交流 - 实 修 才能 走过 生死 大关-237348.html), que realmente me sorprendió. ¿No son todos estos ejemplos como la historia del "Buda dorado"?.

Si en el curso de la cultivación sólo prestan atención a la forma exterior y no cultivan realmente su corazón, nunca pasarán esta fatal prueba que es la línea divisoria entre un cultivador y una persona común. Viendo a un compañero practicante en mi área local, perseguido con la forma de karma de enfermedad, me ayudó a ver los apegos del pasado con mayor claridad.

También me ayudó a darme cuenta de lo que dijo el Maestro: "En cuanto a si puedes dejar la mentalidad de una persona común o no, es un paso crítico para convertirte en un ser realmente extraordinario. Cada discípulo que cultiva genuinamente tiene que pasarlo, porque esto es la línea de demarcación entre un cultivador y una persona común". ("Cultivación genuina" Escrituras esenciales para mayor avance)

En el pasado, como este practicante, me enfrenté a pruebas fatales similares sobre si podía dejar los apegos humanos o si realmente creía en el Maestro y el Fa, mientras estaba en medio de las tribulaciones. Recuerdo la primera vez que me enfrenté a una prueba de vida o muerte, cuando fui detenido ilegalmente por el partido comunista chino: me encaré a una prueba fatal sobre si podría dejar de lado el miedo a perder mi trabajo y el temor a ser condenado. Yo no pasé la prueba.

Mientras estuve en un campo de trabajos forzados enfrenté por segunda vez esta prueba: si yo podía dejar de lado el miedo a morir allí y el apego a la familia. Me comprometí y firmé las así llamadas tres declaraciones. No fue hasta unos años después que realmente lo entendí. En la superficie parece que temía esto o aquello, o que no había dejado ir este o aquel apego, pero en realidad el problema era que yo realmente no creía plenamente en el Fa. No fui capaz de creer plenamente en el Maestro y el Fa porque no le había dado a Falun Dafa la posición correcta que merecía y no lo trataba como lo más importante. En lugar de eso consideraba la vida y la muerte, la pérdida y la ganancia como lo más importante. ¿No es esta la característica de la vida en el viejo universo- ser egoísta? ¿No es esto una cultivación falsa? Si realmente creemos en el Maestro y el Fa o no, es la raíz de la cuestión. En todo el proceso de práctica, ya sea que pasemos la una prueba o no, depende de si a cada momento y en cada ocasión qué tan bien se pueda entender y aceptar cada prueba y tribulación.

El Maestro dijo:
"Si aún no tienes una convicción fundamental hacia el Fa, olvídate de todo lo demás."("Para quién haces la cultivación" de Escrituras Esenciales para Mayor Avance)

De las amargas lecciones que he aprendido en la última década, desde el intercambio con los practicantes locales y de lo que miles y miles de practicantes que se han iluminado, he aprendido que la cultivación es un asunto serio. Llegué a comprender que siendo capaz de pasar las pruebas fatales, mientras se sufre, es la línea divisoria entre un cultivador y una persona común. Es una piedra de tope para determinar si una persona es verdaderamente un cultivador o no. La cultivación es como el oro, no puede tener nada de mala calidad y sólo entonces puede brillar intensamente. Cultivar la persona es también cultivar el corazón de uno y sólo entonces se puede pasar las pruebas con éxito. En la historia del "Fo Dorado", el carnicero no cultivó la forma exterior, pero dio todo su corazón al Buda. El Buda entonces le dio un cuerpo de Buda de oro. Los otros dos cultivaron la forma externa y realmente no cultivaron sus corazones. Al final, no lograron nada.

En el pasado practiqué y me cultivé todos los días, pero no me iluminé a la verdadera esencia de la práctica de cultivación. Tomé la práctica y hacer las cosas como el más importante y dejé la cultivación del corazón como secundaria. Esta fue una lección muy profunda que aprendí. No está permitido desviarse de la práctica en lo más mínimo. Si una persona solamente flota en la superficie de la práctica, y no cultiva firme y sólidamente su corazón, entonces, en última instancia, sólo se engaña a sí mismo. Para realmente entender realmente la esencia de la práctica de la cultivación se debe cultivar el corazón por encima de cualquier otra cosa.

Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2011/3/20/交流--扎扎实实的修心最重要-237832.html

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/3/30/124131.html