Devolver el favor de una comida

Han Xin y la Dama lavando la seda

La historia de Han Xin y de Zhao Dun
Han Xin, un famoso general y estratega de la dinastía Han, era muy pobre cuando era joven. Sus padres murieron muy temprano y le era difícil sobrevivir. Tanía una estrecha relación con el alcalde de Nanchang y fue a vivir a su casa. Unos meses más tarde, la esposa del alcalde se cansó de él, así que se levantó temprano para preparar el desayuno y fue a comer a su cama con el alcalde. Cuando Han Xin se levantó, vio que no había nada para comer. Después de vivir la misma situación durante varios días, Han Xin se dio cuenta de que no era bienvenido y se fue de la casa del alcalde.

Han Xin iba a pescar al Río Huai. Cuando había pescado suficientes peces, los vendía a cambio de dinero. De lo contrario, no podía comprar comida. Había un grupo de señoras mayores que lavaban su seda en el río Huai y todos los días se compraban comida. Una mujer del grupo se dio cuenta que Han Xin no tenía usualmente algo para comer, así que ella compartió su almuerzo con él durante varios meses. Han Xin estaba muy agradecido y le dijo a la anciana: "Un día le devolveré su amabilidad".

Más tarde, Liu Bang, el emperador fundador de la dinastía Han, reconoció el talento de Han Xin y lo nombró general. Han Xin se volvió famoso por sus batallas contra el estado de Chu. Finalmente, Han Xin recibió el título de Rey de Chu.

Han Xin regresó a su ciudad natal. Él dio al alcalde de Nanchang un poco de dinero y le dijo al alcalde: "Usted hizo una buena acción, pero lo hizo a medias". Buscó a la señora que lavaba la seda y le dio mil monedas de oro. Posteriormente, la gente difundió la leyenda de Han Xin y fue apodada "Una comida vale mil monedas de oro". Lo que significa que se paga un favor con el doble de favores.