Huang Xiuling perseguida en la prisión de mujeres de la provincia de Hebei

Nombre: Huang Xiuling
Género: Mujer
Edad: 29 años
Dirección: Pueblo Huangjiawa, Condado Nanpi, ciudad Cangzhou, provincia Hebei
Ocupación: Contable
Fecha del último arresto: 5 de septiembre de 2009
Último lugar de detención: Prisión de la provincia de Hebei en Shijiazhuang
(河北石家庄女子监狱)
Ciudad: Shijiazhuang
Provincia: Hebei
Persecución sufrida: Detención, casa saqueada, extorsión, colgada por las muñecas con esposas, esposada detrás de la espalda, sentencia ilegal, encarcelamiento, lavado de cerebro, forzada a quedarse de pie por un periodo largo, forzada a retirarse del colegio, viviendo bajo control.

La Sra. Huang Xiuling, practicante de Falun Dafa, fue arrestada en su casa por la policía del condado de Nanpi el 5 de septiembre de 2009. Fue sentenciada ilegalmente a 3 años de prisión. Desde diciembre de 2010 hasta hoy, ha sido encarcelada en la cárcel de mujeres de la provincia de Hebei en Shijiazhuang.

Arrestada y robada por la policía
El 5 de septiembre de 2009, aproximadamente a las 7:00, la Sra. Huang fue arrestada en su casa por la policía del condado de Nanpi. La policía no solo robo 20.000 yuanes en efectivo que pertenecían a su patrón, sino también unos libros de contabilidad, facturas y móviles que la Sra. Huang usaba por su trabajo en casa.

Perseguida en prisión
La Sra. Huang era contable en la Xinhe Building en el condado de Nanpi. Era una empleada capacitada y responsable, siempre era amigable y se prestaba para ayudar a los demás. Después de su arresto, fue llevada al Centro de Detención de Nanpi. Como se rehusaba a ponerse un uniforme de interno, la Sra. Huang fue colgada afuera con esposas a pesar de los días fríos de invierno. A veces, era torturada siendo esposada detrás de la espalda lo que causó que sus muñecas se hincharan y volvieran rojas.

Después de haber sido detenida por un periodo de tiempo, la Sra. Huang quién tenía una buena salud empezó a sufrir de dolores de estómago, problemas cardiacos y pulmonar. Dentro de los responsables de la persecución de la Sra. Huang, se incluye un oficial de la policía cuyo NIE es 61836, de nombre Wu Ruihong (Jefe de la división de la seguridad nacional), pero también Cao Chunguang, Zhang Yu, Guo Lei, Sun Jian y Shan Cifang.

En Febrero de 2011, los guardianes de la prisión llamaron varias veces a la madre de la Srta. Huang para impulsarla a convencer a su hija de renunciar en su creencia por Falun Dafa. Los guardianes amenazaron a la madre anciana de encarcelarla si su hija se rehusaba a ser "Reformada".

En la prisión, La Sra. Huang fue forzada varias veces a quedarse de pie por un periodo de tiempo extendido, como consecuencia, sus pies y venas se hinchaban. También tenía un aspecto amarillento y malsano. La prisión hizo que unos practicantes de Falun Gong que se volvieron contra Dafa intentaran hacerle un lavado de cerebro, pero ella se rehusó a abandonar sus creencias.

Los guardias dificultan deliberadamente
Un día lluvioso del verano de 2011, la madre de la Sra. Huang viajó varios cientos de kilómetros hasta la prisión para mujeres de la provincia de Hebei en Shijiazhuang para visitar a su hija. Los guardianes no le permitieron ver a la Sra. Huang y la echaron. La madre anciana quiso probar otra vez al día siguiente, entonces, tuvo que encontrar un lugar para pasar la noche. Sin embargo, el hostal más barato que pudo encontrar costaba 80 yuanes por noche, lo que era una cantidad de dinero bastante considerable para esa madre y su familia ya que la policía de Nanpi y Xu Ruihong (Jefe de la división de la seguridad interior) le habían extorsionado 20.000 yuanes en efectivo. Como consecuencia la madre tuvo que dormir en la calle. El día siguiente, fue otra vez a la prisión. Por suerte, le permitieron una breve visita ese día. Cuando los guardianes vieron a la Sra. Huang dándole a su madre una pequeña hoja de papel, se lo quitaron inmediatamente, lo rompieron y pusieron fin a la visita.

La acosaban por sus creencias espirituales
La Sra. Huang era una estudiante Universitaria del Colegio de Silvicultura en la Universidad de Agricultura de Hebei cuando empezó a aprender Falun Gong el primer día del año 1999. Ella tenía serios problemas de rinitis y de estómago, pero desaparecieron cuando empezó a practicar Falun Gong.

La Sra. Huang fue el 25 de abril de 1999 a la policía de Beijing para apelar con otros practicantes sobre los malos tratos en contra de practicantes de Falun Gong. Después de eso. La universidad la despidió de su puesto de media jornada en la biblioteca y le informó que como ella era miembro de la Liga Juvenil, no tenía derecho de practicar Falun Gong. El 20 de Julio de 1999, fue otra vez a apelar en contra de la persecución a Falun Gong. Después de volver al Colegio, la universidad asigno a cinco compañeros de estudios para controlarla cada día, incluso cuando ella se dirigía a los servicios o volvía a su casa durante las vacaciones.

En Noviembre de 2000, la Sra. Huang fue al gobierno para apelar por Falun Gong una tercera vez y fue forzada por la dirección de su colegio de retirarse de la universidad, aun cuando ella estaba a punto de graduarse a los 6 meses. En su carta de despido, la universidad puso esta declaración falsa: "inhabilidad a cumplir con los requerimientos del curso", como causa de su despido forzado.

Desde entonces, la Sra. Huang fue a su casa y se quedó con su familia. Sin embargo, la policía local y unos oficiales del gobierno la acosaban con frecuencia, también a sus familiares y amigos. Cuando obtuvo un nuevo trabajo, la policía del condado de Nanpi le causó problemas y terminó perdiendo el empleo. Ella estaba trabajando en el supermercado Fuda en el condado de Nanpi y la policía dijo a su patrón de privarla de sus pausas normales, del derecho a hacer cambios en su turno y de hacerla trabajar dos veces más sin cambiar el pago.

En Mayo de 2008, la policía mandó a alguna gente controlarla a todas horas. Al final fue capaz de perderlos el 2 de junio. A uno de los que mandaron era a Huang Ning. Su número de teléfono es +86-13932753306; y el otro acosador tenía 30 años.

Personal relevante:

• Zhang Zhongfeng, director de la oficina 610: +86-317-8854799, +86-13831753968 (móvil)
• Wang Ye, ayudante jefe de la División 14 (responsable por la persecución de los practicantes de Falun Gong) en la prisión de mujeres de la provincia de Hebei en Shijiazhuang
• Instructor Ma, ayudante jefe al cargo del lavado de cerebro
• perseguidores internos: Shi Guifen, Zhang Ling, He Xiaoyan dirección postal: PO Box 55, Sub-box 14, Ciudad de Luquan, Provincia de Hebei, postal code: 050222

Direcciones: Prisión de mujeres, ruta de Shitong, ciudad de Luquan, provincia de Hebei.

La versión China de este artículo contiene más información sobre el personal relevante.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/1/5/沧州会计黄秀玲仍在河北省女子监狱遭迫害-251484.html

Versión en ingles disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/1/25/130936.html