Escribir cartas y telefonear a parientes es considerado como una "violación de la ley"; Sr. Liu Xianrong de la ciudad de Laiwu ilegalmente condenado a trabajos forzados

En la mañana del 3 de septiembre de 2003, el Sr. Liu Xianrong, practicante de Dafa de la ciudad de Laiwu de la provincia de Shandong, fue detenido por Liu Deling de la sección de seguridad de las minas de carbón de Panxi del distrito de Gangcheng. Su familia estuvo esperando que volviera a casa para el almuerzo y esperó hasta 15h00-16h00 horas antes de ir a la sección de seguridad para buscarlo. La sección de seguridad los mandó a la comisaría de policía de la ciudad de Yanzhuang. La familia fue a la comisaría donde la policía fingió no saber nada. Después de innumerables investigaciones por la familia sobre el caso del Sr. Liu, finalmente les dijeron que él hacía mucho tiempo que había sido detenido en el campo de trabajos forzados de Wangcun de la ciudad de Zibo. La familia del Sr. Liu ignoraba la ley que él había infringido para ser condenado a una pena de trabajos forzados.

Poco después, una persona de la sección de seguridad vino a ver a la familia del Sr. Liu para pedir sus firmas. La familia se negó a firmar los documentos que esta persona les presentó. Esta persona les contó más tarde lo que había pasado. El Sr. Liu había escrito una carta que contenía información sobre Falun Gong a su tío y a su tía, en su ciudad natal. Más tarde en una conversación telefónica, les había preguntado simplemente si habían recibido la carta. Desgraciadamente, esta conversación telefónica fue intervenida, y la carta había sido interceptada y abierta por la Oficina de Seguridad pública. En consecuencia, el Sr. Liu fue condenado a una pena de trabajos forzados.

Antes, el 24 de junio de 2003, el Sr. Liu ya había sido ilegalmente detenido debido a este incidente por la comisaría de policía de la ciudad de Yanzhuang en el distrito de Gangcheng. La "Oficina 610" y el departamento de policía también saquearon su casa. Más tarde, el centro de detención de Laiwu lo detuvo ilegalmente durante once días. No se liberó antes de haber sido torturado hasta el umbral de la muerte. Uno de los miembros de la familia debió llevarlo sobre su espalda para trasladarlo a la casa.

Los padres del Sr. Liu son viejos y tienen múltiples problemas de salud. Al ver a su hijo torturado así, se echaron a llorar. Según nuestras fuentes, el Sr. Liu que solo tiene 28 años, es un empleado de las minas de carbón de Panxi en el distrito de Gangcheng. Porque insistió en su creencia fue detenido injustamente tres veces por el centro de detención de Laiwu. El Sr. Liu ha sido forzado a dejar su casa y a su esposa que ahora tiene que ocuparse sola de su bebé de ocho meses.

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/9/18/57592.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/17/41354p.html