)
El Sr. Huang Zhufeng de 36 años, de la ciudad Maoming, provincia Guandong, fue ilegalmente secuestrado el 2 de agosto de 2001, por la “Oficina 610” de la ciudad Maoming [1] por continuar la práctica de Falun Gong, y fue sentenciado a dos años de trabajos forzados. Huang Zhufeng se puso en huelga de hambre por 30 días para protestar por la persecución adelgazando y debilitándose extremadamente. Para evitar responsabilidades ante su condición deteriorada, la policía, hostilmente le transfirió al campo de trabajo Sanshui, en la provincia Guandong. Donde después de un mes de lavado de cerebro forzado, fue enviado a la “clase de estricta vigilancia” para intensas torturas. Allí fue forzado a correr de 4 a 5 horas sin parar, bajo el ardiente sol hasta quedar totalmente exhausto. Por la noche, no le era permitido dormir y fue forzado a estar en cuclillas esposado. Él fue vigilado celosamente día y noche y sólo se le permitía ir al baño dos veces por día.
El 21 de diciembre de 2002, con los ojos vendados y esposado, Huan Zhufeng fue llevado en un vehículo del quinto grupo de la tercera sucursal del campo de trabajo Sanshui para ser torturado en un sitio especial. El policía Zhang Wujun, Lu Jinhu y otros le rodearon tratando de forzarle para que abandone su cultivación. Huan Zhugeng no aceptó. Luego le electrocutaron con 3 o 4 bastones simultáneamente en los labios, orejas, axilas y pecho. Incluso sádicamente le rogaban que abriera su boca para con los bastones eléctricos electrocutarle en la parte de atrás de su garganta. Su boca y cuello se hincharon peligrosamente, pero la policía aún así continuó torturándole.
El 2 de enero de 2003, el policía Zhang Wujung esposó a Huang Zhufeng y ordenó a dos criminales de la cárcel estirar sus brazos en direcciones opuestas usando extrema fuerza como un método de tortura hacia Huang. El dolor de sus tendones y ruptura de su piel fue agonizante. Sus brazos sangraron y su piel lacerada. Sus dos hombros se dislocaron en el proceso, y se le negó tratamiento médico adecuado.
El 8 de enero de 2003, el policía Lu Jinhu guió a un número de criminales de la cárcel y esposaron a Huang Zhufeng, le cubrieron su cabeza con un costal de tela negra, le rellenaron su boca con medias sucias, luego le usaron como saco para golpear hasta que Huang Zhefeng quedó inconsciente de los golpes. Luego los guardias de la prisión, por largo tiempo le electrocutaron con cuatro descargadores eléctricos intermitentemente. Su cara se desfiguró, sus labios se hincharon, y él soportó un dolor irresistible en los hombros y cuello, por lo cual no pudo dormir durante la noche como resultado de tal tortura.
Muchas veces, Huang Zhufeng ha apelado a la administración y a la policía en el campo de trabajo, pero fue ignorado. En los 28 días siguientes, Huang Zhefeng ya no pudo mover sus manos, sus músculos deltoides se atrofiaron debido a la falta de curación de sus hombros dislocados. Sólo cuando la degeneración muscular y el atrofiamiento comenzaron a repartirse hacia abajo de sus brazos, el campo de trabajo le permitió tener una examinación física. El doctor prescribió inmediata operación pero sin que haya reparación del daño, incluso con 8 operaciones de reparación. Luego Huang Zhefeng fue transferido al Hospital de la Gente Sanshui, pero allí los doctores no pudieron hacer nada por él.
Por temor a que sus diabólicos hechos fueran revelados, la policía subsecuentemente le transfirió al Hospital Médico Chino Foshan, donde al corriente está asilado en el cuarto 404, Edificio A del Hospital Ortopédico, del Distrito Yuexi, Ciudad Guangzhou. De todos modos, no está recibiendo ningún tratamiento médico efectivo, excepto el de ser escoltado por seis policías que se turnan. Sus familiares nunca han sido informados de su estado. Incluso el 2 de agosto, cuando expiró su ilegal condena, no fue aún devuelto a su familia. Más tarde, el campo de trabajo Shanshui envió un vehículo para recoger a los miembros de su familia a la ciudad Guangzhou para que le vieran, tendido ante ellos, Huang Zhufeng con sus manos dañadas debido a que estuvieron inactivas y sin que puedan responder.
En el hospital, la familia vio que él tenía la nariz ennegrecida y la cara hinchada, sus brazos estaban envueltos con gasas. Ellos trataron de obtener el alta inmediata en términos médicos condicionales y obtener compensación de las autoridades responsables para gastos médicos. De todos modos, las autoridades del campo de trabajo rechazaron darle de alta a su hijo y continuó detenido.
Huang Zhufeng ha apelado muchas veces ante la Corte de la ciudad Foshan, pero la Corte rechaza tomar su caso.
[1] La Oficina 610 es una agencia especialmente creada para perseguir a Falun Gong, con absoluto poder sobre cada nivel de administración en el Partido y el de todos los sistemas políticos y judiciales.
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/11/25/61222.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...