Pinturas: Wenji retorna a China


Cuando Cao Cao, el rey de uno de los tres reinos, entabló amistad en el sur de Xiongnu (un grupo minoritario en la antigua China), recordó que Cai Wenji, la hija de su difunto amigo, estaba viviendo en el sur de Xiongnu. Cao Cao, decidió llevársela a su hogar. Cai Wenji, como su padre, era una persona muy bien educada. Ella había huido como refugiada a Xiongnu, junto con la gente de Chang An (ahora llamado Xi an, anteriormente capital de China), después de que su padre fuera asesinado.

Después de que Cai Wenji huyó a Xiongnu, los soldados registraron y saquearon la ciudad. En cierto momento, los soldados de Xiongnu secuestraron a Cai Wenji. Viendo que era joven y hermosa, se la dieron como regalo al rey de Xiongnu. Desde aquel entonces se convirtió en la esposa del rey, quien la amó mucho. Ella vivió en Xiongnu durante 12 años. Aunque se adaptó a sus costumbres, aún extrañaba a su país profundamente.

Cuando Cao Cao recordó a Cai Wenji, ordenó a la gente entregar regalos a Xiongnu para poder traerla a su hogar. Cuando Wenji llegó a casa, Cao Cao le preguntó por la colección de pergaminos de su familia. Ella le dijo que los 4.000 pergaminos se habían perdido durante las guerras, pero que había memorizado 400 de ellos. Cao Cao estuvo sorprendido y muy contento. Él le pidió que escribiera todo lo que recordaba. De este modo, el retorno de Wenji hizo una gran contribución a la preservación de la antigua ciencia china. Por ello “el retorno de Wenji a China” es un acontecimiento celebrado en la historia china.

Zhang Cuiying creó una serie de seis pinturas para contar la historia de Wenji, de los tiempos en los que ella estuvo secuestrada en el reino de Xiongnu hasta que se reunió con sus hijos, tras su regreso a China.

Primero: Wenji trajo nada más que los objetos de su padre y una cítara China. Segunda: Wenji tuvo dificultad para adaptarse a la cultura y a la dieta de Xiongnu.
Tercera: Doce años más tarde Cao Cao envió mensajeros para escoltar a Wenji de regreso a China, pero sus hijos lloraron y le suplicaron que se quedara. Cuarta: Después de que Wenji retornó a China, siguió pensando en sus hijos en el reino de Xiongnu e intentó calmar el dolor con la música.
Quinta: Después de que Wenji regresó a China, se concentró en compilar los artículos de su padre y la historia de la Dinastía Han de occidente. Sexta: Ocho años después, el rey de Xiongnu vino a China con sus hijos para reunirlos con su madre Wenji.

Versión en chino disponible en:
http://www.zhengjian.org/zj/articles/2002/9/26/18668.html

Versión en inglés disponible en:
http://www.pureinsight.org/pi/articles/2003/9/1/1818.html


Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.