Esposa sentenciada a trabajo forzado y esposo arrestado por escribir carta de apelación


El 21 de enero de 2001, la mayoría de la gente estuvo ocupada por los festejos del nuevo año chino. De todos modos, esa no fue la experiencia de la familia de la practicante de Dafa, Srta. Zhang Lianzhi, en el condado Luannan, ciudad Tangshan, provincia Hubei. Zhang, detenida en dos ocasiones por dos meses en un centro de detención, por mantenerse en sus creencias y fue detenida en prisión tres veces por más de siete meses. Sin ir a través de ningún proceso legal, el 28 de enero, Jin Shumin del buró del condado de policía Luannan, sector político y de seguridad, envió a once practicantes de Dafa, incluyendo a Zhang, al campo de trabajos forzados Kaiping de la ciudad Tangshan.

Entre tanto, casi veinte practicantes fueron arrestados y detenidos en la cárcel del condado Luannan, por haber ido a Beijing para apelar ante el gobierno para que paren la persecución.

Zhang tiene dos hijas (la mayor tiene 18 y la menor 12 años). Después que su madre fue arrestada, nadie las cuidó. Más tarde, también su padre fue arrestado porque escribió una carta para clarificar los hechos a Hou Zhiyu, secretario del partido comunista. Esta carta declaraba: después de practicar Falun Gong, mi esposa, que había estado enferma, fue curada sin haber tenido ningún tratamiento. A la vez, tanto su mente como cuerpo mejoraron. Ella tomó la iniciativa de la tarea más difícil y su desempeño ha sido revisado como excelente por ocho años consecutivos. Los practicantes con quienes se ha relacionado todas son buenas personas. Le solicito, no trate así a esta inocente buena gente.

Zhou Zuofu, secretario del Comité Político y Judicial, Zhang Pinglong secretario asistente, "oficina 610" (1) Chen Ruishan gerente, Wang Huiling jefe asistente de la comisaría de policía y Jin Shumin jefe de sección de Política y de Seguridad arrestaron por la fuerza al esposo de Zhang y le llevaron al centro de detención del condado. Al esposo de Zhang le acusaron de presionar al líder por haberle escrito esa carta acerca de Falun Gong. Zhou solicitó al esposo de Zhang pagar 2.000 yuanes (2).

El 23 de enero, la noche del año nuevo chino, la mayoría de la casas estaban llenas de felicidad y con el aroma a deliciosa comida. Pero, estas dos chicas estuvieron en su frío hogar y a solas. Ellas esperaron y esperaron el retorno de su padre para que pueda hacerles la cena en la noche de Año Nuevo. Ellas se preguntaban el por qué gente tan buena como sus padres eran enviadas a la cárcel.

Gente de buen corazón, por favor ayuden a estas dos hermanas y ayuden a decenas de miles de familias que fueron arruinadas en la persecución porque miembros de su familia mantienen sus creencias.

(1) "Oficina 610": Un buró especialmente creado por el gobierno chino para perseguir a Falun Gong. Tiene poder absoluto sobre cada uno de los niveles administrativos del Partido, al igual que sobre las ramas políticas y judiciales.

(2) Yuan: Unidad de moneda china, el salario promedio mensual de un trabajador urbano es de 500 yuanes.

Versión en chino disponible en:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/3/21/70534.html


Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.