)
Yo he estado ayudando con el sitio Clearharmony en inglés durante algún tiempo. Quise escribir algo que ayude a que otros practicantes comprendan su importancia, para ayudarles a entender cómo ellos pueden contribuir con esta página Web de Dafa, y para animarlos a que participen en este importante proyecto.
Clearharmony.net realmente es la versión en inglés de Yuanming-Europa que es el sitio europeo de Dafa. Existe en chino (Yuanming.net), sueco, alemán, francés, húngaro, y en el futuro también existirá en otros idiomas europeos.
Cuando un artículo se coloca en Clearharmony.net, se traduce a todos estos idiomas, para ese público que es muy grande y extenso. La página web realmente llega a muchas personas y puede jugar un papel enorme clarificando la verdad. En idiomas diferentes no son páginas web diferentes, con artículos sobre ese país de Europa en particular, sino que ellas contienen los mismos artículos sobre Dafa provenientes de toda Europa. Hay algunas diferencias, como la cantidad de artículos que ellos pueden publicar diariamente (la versión en chino es la más completa con 20 a 30 nuevos artículos cada día), pero las página webs son esencialmente caras diferentes (de acuerdo al idioma) de la misma página web.
Para una página web de Dafa hay tres grupos de lectores: el público en general, practicantes y las malas personas. El enfoque principal de Yuanming Europa se dirige al público en general.
Uno de las características principales de Clearharmony/Yuanming es su enfoque hacia Europa. Obviamente es muy importante que nosotros consigamos muchas noticias de diferentes actividades en Europa y apoyemos a Dafa en Europa. Así que es muy importante que haya noticias suficientes. Entonces cuando las personas lean la página web, ellas verán que cada día hay mucho apoyo y diferentes actividades de Dafa en Europa, y que Dafa es fuerte en Europa. También envía un fuerte mensaje al mal. (Esto es particularmente para la página web en chino). Si la versión europea se fortalece día a día, el sitio tendrá una identidad propia muy fuerte, por lo que las personas lo leerán cada vez más y al mismo tiempo sabrán la verdad sobre la persecución. Para que la página web pueda mantener y fortalecer su identidad, para que consiga un buen número de lectores, y para lograr el efecto de clarificar la verdad, es vital que nosotros tengamos muchas noticias de Europa.
Aunque sintamos que algunas noticias no son muy importantes o que el artículo no es muy valioso, yo pienso que debemos ayudar a lograr un efecto global. Para tener una página web actualizada diariamente necesitamos noticias todos los días. Cada contribución es verdaderamente valiosa, no importa que tan pequeña sea, de seguro contribuirá a fortalecer el sitio ese día. Aunque sea una actividad o una carta no muy grande, pero cuando aparece ese día junto a otros 7 u 8 artículos provenientes de diferentes lugares de Europa, entonces el efecto es muy grande y los lectores realmente lo sentirán: “Falun Dafa está tan extendido y aceptado por toda Europa ¡mira lo que está pasando todos los días!” (Incluso esto colabora más con el sitio en chino, al considerar el respeto que el público chino tiene para los puntos de vista de los occidentales y las mentiras que se han extendido sobre Dafa). Por esto, nosotros realmente debemos considerar la importancia de escribir los artículos como parte de un cuadro más grande, en lugar de preocuparnos de que alguna noticia no sea tan importante en si misma ¡Nosotros no queremos obras maestras literarias! ¡Sólo cartas, informes, noticias, pensamientos, experiencias e historias! Incluso un par de fotografías son una historia. Ningún artículo solo hace el sitio poderoso, y ningún practicante solo hace el sitio poderoso. Sólo cuando todos los practicantes intentan lo mejor para contribuir con los artículos, ellos harán la combinación para realmente hacer el sitio fuerte y que pueda lograr el efecto de clarificar la verdad y salvar a las personas. Por otro lado, si todos nosotros no actuamos como partículas y no hacemos artículos, entonces las página webs se debilitarán severamente y nosotros habremos perdido la oportunidad de salvar a un gran número de personas. Así que Yuanming Europa es algo en lo que podemos trabajar juntos desde cualquier lugar del mundo. ¡Adelante!
Todos nosotros sabemos que salvar a las personas chinas es muy importante, y agregar artículos en Clearharmony.net es parte de esta responsabilidad. En particular los practicantes occidentales necesitamos hacer un salto aquí y comprender que los artículos que escribamos se traducirán y se colocarán en Clearharmony.net en chino para ir hacia Yuanming.net. A menudo es más importante que los artículos estén en el sitio chino porque puede salvar a las personas chinas directamente y estos artículos propios de las actividades en Europa pueden tener un número de lectores chinos aun más grande de lo que ustedes incluso pueden pensar respecto a los artículos que escriben específicamente para el sitio chino o las personas chinas.
Yo sé que quizás ahora mismo hay menos enfoque a realizar este tipo de actividades dirigidas a las personas occidentales (aunque tal vez esto cambiará en el verano) y se está más concentrado en clarificar la verdad a las personas chinas, pero todavía es posible escribir los artículos y contribuir con artículos. Por ejemplo, si usted escribe una carta o manda electrónicamente un mail clarificando la verdad a un Concejal Extranjero, Primer Ministro, Presidente, etc, entonces envíenos una copia a los editores. Si usted llama a China, o tiene experiencia en clarificar la verdad a chinos fuera de China, entonces escriba sus experiencias. Esto ayudará y animará a otros practicantes de Europa, y también el contenido del artículo ayudará a clarificar los hechos en las mentes del público en general.
Así como el compartir sobre los beneficios de Dafa. El que los practicantes compartan sus puntos de vista y pensamientos respecto a los problemas propios de la cultivación y clarificación de la verdad es muy conveniente para Clearharmony, particularmente aquéllos artículos que pueden ser entendidos por la gente común y practicantes. Por ejemplo, usted podría escribir sus pensamientos sobre el juicio a Jiang, sobre el SARS, sobre el Artículo 23 etc. Éstos no necesitan ser una obra maestra literaria. Los artículos que escriban, sólo necesitan tener pensamientos virtuosos y la compasión de un practicante. No todas las personas valoran o entienden maneras complejas de pensar y de escribir en un determinado idioma, o el redactar material de alto nivel. La simplicidad de su contribución puede ayudar a que los lectores entiendan más claramente lo que se pretende decir.
Una cosa que quizás nos detiene a contribuir, es que pensamos que nuestros artículos ya los han escrito otras personas y no merece la pena rescribirlos, pero necesitamos las noticias regular y diariamente para la página web. Si queremos cubrir un cierto tema importante y darle énfasis, no podemos publicar los mismos artículos, no importa que buenos sean, nosotros necesitamos que las personas contribuyan continuamente con los problemas importantes aun cuando los artículos a veces sean similares en el contenido de otros escritos previamente publicados. Ayer otro practicante tomó la responsabilidad pero hoy es tu turno de clarificar la verdad sobre este mismo problema y compartir tus pensamientos. Por ejemplo, el artículo que escriban puede estar referido a las mismas actividades de Hong Fa [actividades dónde los practicantes presentan a Falun Dafa a las personas]. Personas diferentes tienen experiencias bastante diferentes respecto a la misma actividad, hablan con personas diferentes y tienen maneras diferentes de pensar sobre la misma situación. Sería muy bueno si más de un practicante pudiese escribir un artículo sobre sus experiencias en cada Hong Fa. Nosotros no podemos publicar lo mismo varias veces el mismo día, pero después de unos días nosotros podemos publicar las experiencias de otro practicante respecto al mismo Hong Fa y el efecto sería muy bueno.
También necesitamos en este momento para la página web más experiencias para compartir y más artículos que compartan las comprensiones entre los practicantes, aunque el enfoque es más hacia la gente común. Yuanming.net también tiene un papel importante, ayudando a los practicantes en Europa a que actúen como un cuerpo, y se convierte en un foro muy bueno para que los practicantes puedan compartir sus pensamientos y experiencias.
Yo sólo quise compartir algunos pensamientos para animar a las personas a que contribuyan y apoyen el sitio. La verdadera importancia de Yuanming Europa en la rectificación va más allá de lo que yo pueda entender. El Maestro ya ha escrito el artículo " Al Sitio Web ‘Clear Harmony’ de Europa” y es específicamente para que todos podamos leer y tener nuestra propia comprensión.
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...