)
La Sra. Zhang Haiyan, de 34 años, vivía en el condado de Heishan, provincia de Liaoning. A mediados de septiembre de 2001, fue a apelar a Beijing. Fue detenida y golpeada salvajemente por la policía local. Luego la condenaron a dos años de reeducación por el trabajo forzoso y la trasladaron al campo de trabajo de Masanjia.
En el campo, estuvo sometida a toda tipo de torturas. Fue colgada durante largos períodos del tiempo. Todo su cuerpo fue atado y luego fue golpeada. Además, la policía le ordenó cruzar las piernas una sobre la otra y apretar sus palmas delante de su pecho. Luego le esposaron las manos y debió quedarse en esta posición durante largo tiempo. Estuvo en huelga del hambre en protesta, lo que le valió para ser torturada todavía más brutalmente. Después de casi dos años, estaba ya al borde del hundimiento mental. En febrero de 2003, cuando su familia le visitó, observaron que su cabeza había sido envuelta en gasa, que sus manos estaban seriamente hinchadas y que no podía hablar. Un mes más tarde, el 21 de marzo de 2003, el campo de trabajo informó a su familia para venir a recogerla. En este momento, Zhang estaba totalmente desorientada y no podía ocuparse ya de ella misma. Cuando su familia llegó al campo, los responsables del campo les dijeron: “le damos sólo un mes de salida. Un mes más tarde, volveremos a por ella para traerla al campo de nuevo”. A su vuelta, los miembros de la familia descubrieron tres profundas cicatrices en su cabeza y en su cuello.
La prolongada tortura le había causado grandes daños físicos y mentales a Zhang Haiyan. Durante los diez meses que pasó en su casa, no se atrevía a hablar a nadie, ni a su marido ni a sus niños. Los miembros de su familia no se atrevían a hablar en voz alta para no asustarla. Hasta las lágrimas de un niño cerca la asustaban al punto que su cara se volvía pálida y se ponía a temblar. Falleció el 18 de enero de 2004.
Las partes responsables de la persecución de Zhang Haiyan:
Brigada de la seguridad nacional de los servicios de policía del condado de Heishan
Puesto de policía de la ciudad de Hujia
Campo de trabajo de Masanjia
Versión en chino disponible en:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/4/23/72976.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...