)
El Sr. Zhong Yanyong era un funcionario retirado de la Unión de Crédito de los Granjeros de la municipalidad de Jibing, ciudad de Hengyang, provincia de Hunan. Murió bajo la persecución el 2 de mayo de 2002 a la edad de 67 años.
Poco antes el año nuevo 2001, el Sr. Zhong estuvo detenido cuando clarificaba la verdad al público sobre Falun Gong. Después de haber sido encerrado durante 15 días en detención administrativa, fue enviado al centro de detención del condado de Hengyang por detención criminal. En el momento de la detención, la policía lo torturó brutalmente, tratando de forzarlo para que dijera de donde provenían los documentos de clarificación de la verdad. La policía ordenó a los presos cabalgarlo y tirarle de las orejas para avanzar. También le golpearon la cabeza con objetos duros. A menudo le sangraba la cabeza a causa de los golpes. Todavía tenía moretones en el momento de su muerte.
Poco después, el Sr. Zhong fue condenado a un año y medio de trabajos forzosos. En marzo 2001, fue enviado al campo de trabajos forzosos de Xinkaipu en Changsha, provincia de Hunan. Sin embargo, el campo de trabajos forzosos se negó a tomarlo después de un examen médico porque tenía la presión sanguínea alta. Las dos personas que hicieron el examen fueron impresionadas por la brutalidad. Viendo a este viejo hombre torturado por la policía hasta el punto de ser irreconocible, no pudieron abstenerse de condenar a la policía.
Después de que el Sr. Zhong regresó al centro de detención del condado de Hengyang, sin ninguna condena legal, el centro de detención continuó manteniéndolo encerrado.
El policía Yang Zeng, que era también el director de la comisaría de la ciudad de Jibing, trató de extorsionar 5.000 yuanes (el salario medio de un trabajador chino es 500 yuanes) a la familia del Sr. Zhong, pero se negaron firmemente. El 1 de abril de 2001, el Sr. Zhong repentinamente cayó al suelo como consecuencia de la violencia de los policías. Fue enviado al Hospital Popular de la ciudad para un tratamiento urgente. No queriendo hacerse responsables, las autoridades del centro de detención le pidieron a su familia venir a buscarlo la misma noche. Antes de que los miembros de su familia dejasen el hospital, la policía les pidió pagar 5.000 yuanes. Tuvieron que dar 2.000 yuanes que tenían con ellos sin recibir recibo alguno.
Después de la vuelta del Sr. Zhong a casa, su estado de conciencia iba y venía en consecuencia de las heridas que había recibido en el centro de detención. Dormía largos períodos de tiempo sin despertarse. Falleció por la mañana temprano el 2 de mayo de 2002. Su muerte dejó estupefactos a los aldeanos, que sabían que era una persona formidable. ¿Por qué la policía fue tan cruel hacia un hombre de edad con buen corazón?
El número de teléfono de la oficina de Yang Zeng es 86-734-6846882. El código postal de la dirección a su oficina es 421200.
Versión en inglés disponible en:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/27/47451p.html
Versión en chino disponible en:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/4/24/73062.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...