)
El Sr. Jiang Liande es un practicante de 34 años de edad de la villa Lujia, en el pueblo Wutai, ciudad Dehui, provincia Jilin. En la tarde del 14 de mayo de 2004, la policía de la ciudad Dehui lo secuestró mientras estaba camino de su casa. Ahora, el Sr. Jiang está detenido en el centro de detención de la ciudad Dehui. Debido a que su hermana más joven, Jiang Chunxian, practicaba Falun Dafa firmemente, fue secuestrada por las autoridades de la primera sección de la oficina de seguridad pública de la ciudad de Changchun. Luego, fue sentenciada a ocho años de prisión por el juzgado de la ciudad Dehui. El 16 de enero de 2004, fue enviada al campo de labor forzada Heizuizi en Changchun. Treinta y cuatro días después, murió estando bajo custodia de la policía con hematomas por todo su cuerpo.
En el 2002, cuando el Sr. Jiang estaba en la ciudad Jiutai, la policía de Jiutai lo secuestró. Luego, fue enviado a la primera sección de la oficina de seguridad pública de la ciudad de Changchun y fue brutalmente torturado allí. Incapaz de tolerar la tortura, el Sr. Jiang saltó desde el sexto piso y se hirió gravemente. Se le rompieron muchos huesos y permaneció en un estado vegetativo por muchos días. Ahora sus piernas están unidas por placas de acero, está muy débil y ha quedado inválido.
Aún estando en esta condición, la policía de la ciudad Dehui no dejan de perseguir al Sr. Jiang. En la tarde del 14 de mayo de 2004, cuando estaba camino a su hogar, fue secuestrado de nuevo por las autoridades.
Cuando la madre del Sr. Jiang escuchó que su hijo fue llevado de nuevo se lamentó mucho. Ella deseó llorar, pero ya no tenía más lágrimas. Su hija había sido torturada hasta la muerte, ahora su hijo había sido retenido otra vez. Su dolor le causó el enfermarse de nuevo.
La hermana más joven del Sr. Jiang, la Srta. Jiang Chunxian, una vez estuvo detenida por 14 meses más que su termino original en el centro detención de la ciudad Dehui. Sufrió de muchas clases de torturas, las cuales le causaron contraer peritonitis tubercular y otras enfermedades. Cuando ella fue enviada al campo de labor forzada Heizuizi, el doctor de la prisión le hizo un examen físico. Ella no cumplía la condición para el servicio de prisión, así que se negaron aceptarla. Sin embargo, los órganos judiciales y de seguridad pública en la ciudad Dehui juzgaron su vida como si no valiera. Ellos se reunieron con el Hospital de Seguridad Pública de Changchun y dieron y reforzaron órdenes. El 16 de enero, la enviaron al campo de labor forzada Heizuizi. 34 días después, el 19 de febrero, fue torturada hasta la muerte en detención. Cuando sus familiares revisaron su cuerpo, encontraron heridas ensangrentadas en su espalda. Además, había dos laceraciones dentro de sus muslos. Las autoridades de la prisión forzaron a los miembros de su familia a firmar documentos acordando la cremación.
Versión en chino disponible en:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/5/30/75981.html
Versión en ingles disponible en:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/17/49278.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...