)
El practicante de Falun Dafa Sr. Liu Jian trabajaba en una librería de Jinan, provincia de Shandong. En marzo de 2001 fue raptado y enviado al campo de trabajos forzados de Liuchangshan, ciudad de Jinan, para cumplir una condena de tres años. Fue asignado al tercer escuadrón de la segunda brigada. El capitán se llamaba Wang. Debido a que el Sr. Liu persistía en su recta creencia en Falun Dafa y se negaba a ser “transformado” (1), los guardias lo encerraron por separado en una pequeña celda oscura, húmeda, y deprimente. Sufría toda clase de torturas. Estaba en plena huelga de hambre cuando lo torturaron hasta la muerte.
Una persona informada que conocía al Sr. Liu desveló una vez que la policía y otros le torcieron los brazos muy duramente durante mucho tiempo. Le pegaban y le rompieron las costillas. Durante mucho tiempo, los guardias del campo no le permitieron reunirse con sus familiares. En las pocas ocasiones que dejaron al Sr. Liu encontrarse con su familia, seguían presionando y amenazando a sus familiares y a él mismo. No obstante, el Sr. Liu se mantenía firme en su fe en Falun Dafa y los guardias no podían hacer nada al respecto. Tras haberle encerrado por separado en una celda pequeña durante medio año, le enviaron de nuevo al escuadrón, porque temían que el Sr. Liu revelara la naturaleza de su persecución y que su actitud afectara a los que ya tenían el cerebro bien lavado. Le encarcelaron en otro escuadrón de la tercera brigada en vez de mandarle de nuevo al tercer escuadrón de la segunda brigada que es donde había estado, en el segundo piso. Cortaron cualquier contacto que el Sr. Liu tuviera con otros practicantes y ordenaron a varios prisioneros que le vigilaran siempre. Le seguían incluso cuando iba al baño, se lavaba los dientes o se lavaba la cara.
Alrededor de las diez de la mañana del 28 de diciembre de 2001, fui del lado este al lado oeste de la primera planta para pedir prestada una cosa. Estaba hablando con otra gente cuando Loa Meng (encarcelado por robo) se acercó a nosotros y dijo: “¡Es terrible! Liu Jian ha saltado de una ventana del piso de arriba”. Entonces se alejó. Esto nos dejó perplejos. Luego oí como alguien cerró las puertas del edificio con llave. Entonces nos dimos cuenta de que los guardias temían que saliéramos a protestar fuera y cerraron todo el edificio.
A través de la abertura entre la puerta y el marco vi que el policía Feng Fei del sector disciplinario de la segunda brigada estaba sacando fotos del cuerpo del Sr. Liu Jian. Desde mi posición, sólo le vi sacando fotos, pero no pude ver a Liu Jian. Pronto llegó una ambulancia. Alguien subió el cuerpo del Sr. Liu a la ambulancia y ésta se alejó. Los prisioneros encargados de vigilarnos nos volvieron a llamar. Los guardias les ordenaron que vigilaran más de cerca a los practicantes.
Según información procedente de fuentes de confianza, el Sr. Liu fue empujado por una ventana del cuarto de baño del tercer piso después de que estuviera ya muerto. El celador Liu del campo de trabajo lo arregló todo en secreto y el jefe Wang de la segunda brigada asignó personalmente a alguien que lo hiciera.
Las ventanas del campo de trabajo están todas tapadas con rejas de hierro y justo en aquel momento algunas estaban siendo cambiadas. La reja de hierro en aquel cuarto de baño en particular acababa de ser quitada y la reja nueva no se había instalado aún. Estas circunstancias les dieron una oportunidad a los que hostigaban al Sr. Liu Jian. El campo de trabajo afirmó que el Sr. Liu saltó del edificio, suicidándose.
Tras la muerte del Sr. Liu, el jefe Wang de la segunda brigada que era responsable del incidente fue transferido de su posición. El ex subdirector, Liu Yongjie, fue ascendido, convirtiéndose en el nuevo director del campo. El escuadrón implicado en el acoso fue premiado con un mérito de tercera clase.
El practicante Sr. Li Wutang se puso en huelga de hambre durante seis meses para protestar la persecución del Sr. Liu Jian. Los guardias, liderados por el agente Bao Hongxing, le privaron de sueño y le forzaron a comer brutalmente. El Sr. Li sufrió toda clase de torturas.
(1) El término “transformar” se refiere a un practicante que se ve coaccionado, mediante lavados de cerebro y torturas por el régimen de Jiang Zemin, a abandonar su creencia en los principios de Falun Dafa de “Verdad, Benevolencia y Tolerancia”.
Versión en chino disponible en:
http://www.minghui.org/mh/articles/2004/5/29/75883.html
Versión en inglés disponible en:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/23/49463.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...