)
Al mediodía del 13 de julio de 2004, el funcionario de policía Lu Xinhua del equipo de la seguridad nacional de la oficina de la seguridad pública de Wuhan, el funcionario Tian Jun de la sección del distrito de Dongxihu de la oficina de la seguridad pública de Wuhan, el director Min de la comisaría de policía de los parques de Changqing del distrito de Dongxihu de Wuhan, el secretario Cao, jefe de la comisión de las residencias de Changqing, con funcionarios de paisano de la “oficina 610” (1) (un total de 7 mujeres y hombres) forzaron la entrada a la residencia y a la oficina del Sr. Ni Guobin que vivía en Wuhan y trataron de detenerle. Pero el Sr. Ni se negó a firmar el acto de detención. Él ha podido hacer saber sobre su situación en el exterior.
A las 3 de la tarde, más de 20 funcionarios de la policía del equipo de la seguridad nacional de la oficina de la seguridad pública de Wuhan (los vecinos hablaron por lo menos de 10 coches aparcados delante de la residencia del Sr. Ni), registraron la casa del Sr. Ni. La policía intentó detenerle sin razón legal y sin ninguna prueba de mala conducta. El Sr. Ni persistió en su negativa a firmar el acto de detención y en explicar la verdad a los vecinos allí reunidos para la ocasión. A las 18h, 4 o 5 funcionarios le golpearon cruelmente y se lo llevaron delante de todo el mundo.
El director de la primera división del distrito de Dongxihu de la oficina de la seguridad pública de Wuhan, Feng Zhuanyun, declaró durante la detención que Ni Guobin sería torturado a muerte.
Ni Guobin ya ha purgado una condena de 3 años y recientemente ha sido liberado. Su mujer está embarazada de 7 meses y sus dos ancianos padres tienen 70 años y sufren de diabetes grave.
La policía revisó todo de arriba a abajo y confiscó el ordenador, el fax, la máquina de escribir y el teléfono. Li Zemin, Wu Guozhi (la persona que firmó el proceso de confiscación), y el secretario Cao (encargado de la comisión de las residencias de Changqing), firmaron como testigos del incidente.
Ni Guobin y su mujer son los dos practicantes asiduos de Dafa.
Según informaciones internas, la oficina de la seguridad pública de Wuhan detuvo a practicantes de Falun Gong porque Jiang Zemin estaba de visita en Wuhan.
Ni Guobin es un catedrático de universidad y es propietario de una empresa particular.
La dirección de Ni Guobin: Piso103, unidad 1, edificio 46, tercer pueblo de los jardines de Changqing, distrito de Dongxihu, Wuhan. Su dirección registrada: pieza 5, 2o piso, 11 calle Huangpu, distrito Jiang'an, ciudad de Wuhan.
Personas responsables:
Wuhan City Public Security oficina First Division: 86-27-85395240
Wuhan City Public Security oficina general line: 86-27-85864400
Huang Guanchun, Director of the Wuhan City Public Security oficina: 86-27-85876666, mano number, 86-27-85864400.
Liu Jiannian, Asistente Director of the Wuhan City Public Security oficina: mano number, 86-27-85864400.
Wuhan City Monitoring oficina saldo line: 86-27-82624205 (E-mail: [email protected])
Mayor of Wuhan City: 86-27-12345
He Yan, Director of the Jiang'an distrito: 86-27-82832008-2400 Núm. 29, Huangpo Road, Hankoli, Jiang'an distrito
Jiang'an distrito Disciplina a Committee Monitoring oficina saldo line: 86-27-82830182
Cai Jie, Asistente Director of the Jiang'an distrito: 86-27-82837788 Núm. 29, Huangpo Road, Hankoli, Jiang'an distrito
Zhang Wensheng, Director of the Jiang'an distrito government oficio: 86-27-82837788 Núm. 29, Huangpo Road, Hankoli, Jiang'an distrito
Li Yingjie, in carga of the Jiang'an distrito " 610 Oficina ": 86-13517248291 (móvil)
Huang Zhaolin, Hubei provincia 610 Oficina: 86-27-87233496 Oficina 86-27-87234738 (home)
Changqing Street Police Estación(parada): 86-27-85529456
Li Xingpu, Asistente Director of the a Dongxihu District Policía Estación(parada), is also the a Director of the Dongxihu distrito " 610 Oficina".
Wuhan City Dongxihu District Policía Estación(parada): 86-27-83892910
Feng Zhuanyun, Director of the Wuhan City Public Security De Bureau Dongxihu District Branch First División: 86-27-85398643 (oficina)
Nota:
(1) Oficina " 610 ": agencia creada especialmente para perseguir Falun Gong, con poder absoluto sobre cada nivel de la administración del Partido y sobre todo el sistema político y judicial.
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/7/14/79391.html
http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/24/50621p.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...