)
El Sr. Yan Xinpei, de 66 años, era un granjero del condado de Kai, ciudad de Chongqing. Él sufría numerosas enfermedades tales como cáncer del pulmón. Después de que empezó a practicar Falun Gong en marzo de 1997, sus dolencias desaparecieron después de sólo una semana. El doctor que llevaba su examen físico no podía encontrar nada malo en él.
La policía de Kai lo secuestró en abril de 2001 y lo sentenció a dos años en un campo de trabajo. La policía y los drogadictos residentes en el campo de Xishanping torturaron brutalmente al Sr. Yan por su perseverancia en su fe.
El guardia Liu Qidou lo golpeó severamente. Cada vez que el líder del escuadrón Liu Hua quería hablar con el Sr. Yan, él ordenaba a los drogadictos residentes que lo arrastraran a su oficina. El Sr. Yan también fue torturado en el “Equipo de Disciplina Dura”. Cada día era obligado a sentarse o pararse con ambas manos detrás de su espalda durante 17-18 horas. Le estaba permitido orinar sólo una vez al día y defecar un vez cada tres días. Cada día sólo recibía cerca de una cuarta o una tercera parte de las raciones habituales. Además, los drogadictos He Weidong, Diao Xiaowei y varios otros residentes lo golpearon y maldijeron, o usaron indescriptibles formas de tortura bajo el aliento de los guardias. Tantas torturas seguidas finalmente redujeron al Sr. Yan a un mero esqueleto. Empezó a experimentar temblores en su cabeza y su cuerpo. A menudo perdió la conciencia y no podía cuidarse por sí mismo. Aunque fue enviado al hospital muchas veces, He Weidong declaró que el Sr. Yan estaba fingiendo su enfermedad. Más tarde, después de las intensas demandas de los practicantes de Falun Gong dentro del escuadrón, el campo finalmente envió al Sr. Yan al hospital público no. 9 de la ciudad de Chongqing para un examen físico. Luego, ordenaron a su familia que se lo llevaran a su casa.
Guardias que participaron en torturar al Sr. Yan: Li Qidou, Liu Hua, Li Qiwei, Xiao Xingming, Tian Xin, y Wang Cheng, etc.
Drogadictos residentes que participaron directamente en torturar al Sr. Yan: He Weidong, Xia Xianke y Diao Xiaowei, etc.
Versión en chino disponible en:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/7/24/80160.html
Versión en inglés disponible en:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/13/51324.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...