)
En el intervalo de dos días de finales de octubre de 2000, la estación nº 1 del campo de trabajos forzados para mujeres de la ciudad de Jinan recibió entre 400 y 500 practicantes de Falun Gong. En aquel tiempo el campo tenía más de 1.000 practicantes. La mayoría tenían sentencias de tres años de trabajos forzados. Cada día, las autoridades del campo obligaron a estas practicantes a estudiar la propaganda política oficial y a calumniar Falun Gong. Los funcionarios también las obligaron a trabajar como esclavas. Los beneficios ilegales que ganaron del trabajo de las practicantes fueron utilizados para construir tres nuevos edificios de oficinas.
Muchas fábricas de la provincia de Shandong tienen pedidos pendientes de artículos de la estación nº 1 de mujeres. El mayor comprador es la fábrica de tejidos de la ciudad de Changyi. A lo largo de los años sus numerosos pedidos han contribuido a la persecución de practicantes de Falun Gong. Obligan a las practicantes a trabajar día y noche. A algunas no se les permite dormir hasta las 3 de la madrugada, y tienen que despertarse a las 5:30 para volver a trabajar. Todas, sin importar la edad, tienen que trabajar bajo estas severas condiciones.
A continuación cuento mis recuerdos de lo que ha pasado en la estación nº 1 del campo de trabajos forzados para mujeres de la ciudad de Jinan.
La practicante de Falun Gong Sra. Zhang Yanyuan es de Jinan, provincia de Shandong. Es diplomada en lengua china. En marzo de 2001, entró detenida en el campo. Durante los últimos tres años, ha pasado la mayoría del tiempo en huelgas de hambre. Por negarse a renunciar a Falun Gong, los guardias le ataron las manos y pies a una cama durante siete meses. Durante todo este período se negó a comer. El personal del campo la sometió a alimentación forzada mediante un tubo introducido por una de las fosas nasales. El largo tiempo que pasó confinada en la cama le provocó un deterioro importante en la piel de la espalda y las piernas. Incluso bajo esta dolorosa tortura, mantenía sus pensamientos rectos y se negaba a cooperar con los torturadores. Más tarde, los guardias la ataron y la dejaron colgada durante dos días y noches. Durante su arresto, su marido se divorció de ella. Su hija de seis años fue dejada sin un cuidado adecuado. Las autoridades del campo no le dejaban ver a su familia. En estos tres años, Zhang Yanyuan recibió toda clase de trato inhumano. Fue puesta en libertad en marzo de 2004. No obstante, no podía volver a casa en condiciones de seguridad ya que la seguían acosando y persiguiendo. Ahora se tiene que desplazar de un sitio a otro.
La practicante Sra. Liu Aizhen era de la villa Dongzhuang, pueblo Dawendou, ciudad de Taian. Ella cree firmemente que Falun Dafa es muy grande. Un día, la policía la raptó bruscamente de su casa y robó a su familia todos los cereales almacenados. Su situación familiar, ya precaria, se vio empeorada. Cuando ella fue enviada al campo de trabajo, su marido e hijo sufrieron tremendamente.
La practicante Shi Donmin y su marido Li Fengjun son nativos del municipio de Xinji en el condado de Guang, provincia de Shandong. Por su práctica de Falun Gong, Li fue sentenciado a tres años de trabajo forzado y enviado al campo de Wangcun. La policía saqueó su casa y vació su almacén de cereales. A ella la obligaron a pagar una multa de 8.000 yuanes. Y además la sentenciaron a un año de campo de trabajo. La policía dijo que si no fuera por los 8.000 yuanes, habría tenido que cumplir los tres años. La familia ya estaba endeudada. Este desastre es como restregar sal en una herida. Su hija de 17 años tuvo que dejar la escuela e irse a trabajar para ganar lo suficiente para pagar la matrícula de su hermano menor. Los niños se ven obligados a sufrir los apuros de la vida con tan poca edad.
La practicante Sra. Ji Yongzhen, de 50 años, es del condado de Mengyin. Está detenida en la estación nº 1 del campo de Jinan. En el momento de su arresto, varios policías llegaron a su casa y se la llevaron a la fuerza. Varios agentes adicionales se quedaron atrás y registraron su casa. Se llevaron su certificado bancario de más de 10.000 yuanes, sus ahorros de toda la vida. También requisaron toda su ropa y los cereales. Sin dinero, su hijo de 17 años tuvo que dejar la escuela e irse a trabajar. Su hija de 20 tuvo que asumir las responsabilidades familiares y sacar adelante a su madre encarcelada. En el campo de trabajo, Ji Yongzhen tiene una gran determinación en cultivar Falun Dafa. Nunca coopera con los guardias.
La Sra. Liu Fenghou y la Sra. Zhou Guihua son practicantes del pueblo Duohuang en la provincia de Shangdong. En el año 2001, Zhou fue sentenciada a tres años de trabajos. En el 2002, Liu fue también sentenciada a tres años. Sus casas fueron registradas. La policía se llevó todo lo que quiso, ropa, cereales, artículos del hogar, marcos de ventanas y puertas, e incluso muebles. Hicieron sufrir privaciones tremendas a las familias de las practicantes. Por su creencia en Falun Gong, el marido de Liu Fenghou fue detenido también, y sentenciado a 13 años de prisión. Su hijo de 19 años y su madre de 80 ahora tienen una vida mísera.
La practicante Sra. Gong Ruijuan era maestra de escuela. Fue detenida en octubre de 2000 y sentenciada a tres años. Por negarse a renunciar Falun Gong, su sentencia fue prorrogada arbitrariamente cada año. Aún está detenida en el campo de trabajo. Su cuarto ahora es un cobijo temporal al lado de la escalera. Apenas la dejan dormir. En el año 2002 su marido fue obligado a divorciarse de ella y se le concedió la custodia de su hija. A ella la obligaron a pagar una manutención de 60 yuanes al mes. Gong perdió su empleo por la detención y no tiene ingresos, así que su madre tiene que pagarla. Su madre vive en el campo y ya es muy pobre. La manutención de 60 yuanes al mes sólo empeora sus apuros. También tiene la salud bastante mala. Sólo podía visitar a Gong Ruijuan una vez al año. Durante la última visita, la madre, con el corazón ya roto, estaba tan conmocionada al ver a su hija tan mal parada que se desmayó varias veces. No sabía si iba a poder ver a su hija de nuevo. Gong Ruijuan tiene la determinación de mantener sus pensamientos rectos en cada momento.
Todo lo indicado es lo que yo sé sobre la persecución de practicantes de Falun Gong en la estación nº 1 para mujeres en el campo de trabajos forzados de Jinan en la provincia de Shandong. Sólo es la punta del iceberg, y muchos más casos serán expuestos.
Personas responsables del campo:
La directora Jiang Lihang, de 50 y tantos años
La subdirectora Wang, de 50 y tantos años
La subdirectora Liu, de unos 55 años
El director político Diao, varón, de 50 y tantos años
El sub-encargado de la segunda división: Cao Dongyan, tiene alrededor de 34 años, encargado de la producción. Este individuo abusa de las practicantes física y mentalmente todos los días y las obliga a trabajar como esclavas.
Jefe del sector administrativo Tian, tiene alrededor de 35 años
Sub-jefe de la sección Yang, unos 32 años
Versión en inglés disponible en:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/25/52800.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...