)
La Sra Zhou Yafang vivía en el barrio de Huangtupu, cantón de Qidong, ciudad de Hengyang, provincia de Hunan. Tenía solamente treinta años cuando murió. Fue detenida y encarcelada ilegalmente durante más de dos años por la oficina de seguridad pública del cantón de Qidong simplemente porque practicaba Falun Gong.
La Sra Zhou Yafang fue golpeada por guardianes del campo de trabajo. Como consecuencia perdió la conciencia. Fue golpeada hasta que su cara quedó deformada y demacrada por la tortura. Estaba a punto de morir.
Después de su liberación, no podía ocuparse de sí misma porque estaba extremadamente débil físicamente. Su familia la envió dos veces a urgencias. La primera vez, debió pagar más de 10000 yuanes y a pesar de eso, su salud no mejoró. Su familia volvió a enviarla al hospital, pero a causa de las severas torturas que había soportado, murió en su casa en septiembre de 2004. Las personas directamente responsables son objeto de investigaciones.
He aquí los nombres de las personas directamente responsables de la persecución de los practicantes en el cantón de Qidong:
He Zhangrong es jefe de la sección de seguridad y política de la oficina de seguridad pública de Qidong. Es el responsable de la persecución de Falun Gong en la ciudad de Qidong. Casi todos los practicantes de dicha ciudad han sido detenidos (más de 200) y torturados por este hombre. Es conocido por su crueldad, utilizando torturas como "golpear el cuerpo entero de los practicantes", "Bei Baojian (llevar una espada)", "Diao Banbianzhu (colgar un lado del cuerpo como un cerdo)", "sentarse en un banco del tigre", "agujas que perforan los diez dedos", "alimentación forzada y violenta con sopa picante", etc.
Li Wei, Chen Huanzhu y Wang Ximing son policías de la sección de seguridad y política de la oficina de seguridad pública de Qidong. Trabajan bajo la dirección de He Zhangrong y supervisan de cerca la persecución de Falun Gong.
Zhou Youzhong, director adjunto del centro de detención de Qidong, es también el padre político de He Zhangrong. Participa activamente en la persecución de los practicantes de Falun Gong utilizando todo tipo de palos y látigos de bambú para golpear a los practicantes.
Li Yalin es director de la oficina de seguridad pública de Qidong.
Zhou Daosheng es guardián de la prisión del centro de detención de Qidong, golpea perversamente a todos los practicantes con una arma llena de orina y excrementos.
Zeng Xiansheng es director de la "oficina 610" (1) de la ciudad de Buyunqiao, cantón de Qidong.
Liu Jiantian es antiguo director del centro de detención de Qidong.
Liu Gouhua es director del campo de trabajo de Qidong.
Peng Xiaojin es instructor político de la comisaría local de la ciudad de Huangtupu, cantón de Qidong (antiguo director de la comisaría local de Guoshuiping).
(1) "Oficina 610 ": Un servicio creado específicamente para perseguir a Falun Gong; dispone de un poder absoluto sobre cada nivel de la administración del partido y sobre todos los demás sistemas políticos y judiciales
Versión en inglés disponible en:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/9/54364p.html
Versión en chino disponible en:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/11/4/88281.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...