)
En el campo de trabajos forzados de Shibalihe, en la ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan, Zhang Yunqing y Jia Meili, así como toxicómanos y delincuentes sexuales, torturaron repetidas veces a las practicantes determinadas de Falun Dafa. Zhang y Jia, 2 expracticantes, formaron parte en la ejecución de estas torturas. Forzaron a las practicantes a estarse derechas y a no dormir durante varios días y noches. Cuando las practicantes perdían el conocimiento después de las graves torturas, estos malhechores hacían presión para que firmaran la carta pretendida de transformación, donde se declara la renuncia a la creencia en Dafa.
Además, Zhang y Jia obligaron a otras detenidas del campo de Shibalihe a humillar y a torturar a las practicantes utilizando tácticas despreciables como por ejemplo, tirar de los pechos de las practicantes y soltarlos de un golpe seco para causar hemorragias y un dolor atroz. Los malhechores también apuñalaban la vagina de las practicantes con un destornillador. Asimismo, las cogían de los cabellos y golpeaban su cabeza contra la pared. Varias practicantes en este campo perdieron la vida bajo estas salvajes torturas.
Cuando una practicante moría en el campo de Shebalihe, no sólo se le negaba la información a la familia de la víctima, sino que también se deshacían de su cuerpo sin cumplidos. Si los miembros de la familia planteaban cuestiones respecto al estado de la detenida, les contestaban que estaba ausente. La mayoría de las veces, esta afirmación indicaba que la practicante ya había sido torturada a muerte.
A finales de cada trimestre o a principios del siguiente, el campo de trabajos forzados de Shibalihe fuerza a las practicantes a pasar una prueba por escrito, que sirve para reducir el límite del encarcelamiento. El campo también impone un control de seguridad pretendido que tiene como intención confiscar todos los documentos de Dafa. Los guardias del campo realizan un registro corporal de todas las practicantes e inspeccionan todos sus asuntos personales
Después de un día de trabajo duro el 5 de abril de 2004, una practicante que estaba ilegalmente detenida al regresar a su celda, descubrió que su reserva de ropa había sido destrozada completamente; los edredones y los trajes habían sido tirados al suelo por todas partes, y las hojas de papel habían sido rotas en pedazos.
Sin embargo, de vez en cuando, los guardias se sienten culpables y dicen: "Son los reglamentos del campo. Debemos obedecer”.
El jefe de la persecución, Jiang Zemin, visitó el campo de trabajos forzados de Shibalihe el 30 de julio de 2004.
Traducido al inglés el 10 de diciembre de 2004
http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/2/55177p.html
Versión en chino disponible en:
http://minghui.org/mh/articles/2004/11/18/89480.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...