)
La Sra. Su Aigui, de 53 años, practicante de Falun Dafa de la ciudad de Hushi, área de Tianmen, provincia de Hubei, fue gravemente torturada por haber ido dos veces a manifestarse a favor de Falun Gong a la plaza Tiananmen. Fue arrestada y enviada a un centro de detención, donde fue alimentada a la fuerza con vinagre y guindillas. El 7 de enero de 2005, falleció a consecuencia de la tortura.
En el 2001, la Sra. AIgui fue arrestada por primera vez y enviada al centro de detención de Tianmen. Fue torturada por un miembro de la “oficina-610” (1), Zheng Xianjie, y Li Qun'e, responsable de la detención. Fue liberada sólo después de haber sido cubierta de heridas.
En el 2003, la policía local la detuvo una segunda vez por temor a que fuera a Pekín para apelar a favor de Falun Gong con ocasión del 16 Congreso del Partido, a pesar de que tenía que ocuparse de su madre de 70 años y de su abuela de 90.
Durante sus 9 días de huelga del hambre, fue alimentada a la fuerza con vinagre y guindilla de manera continua durante 6 días por los guardianes del centro de detención. Finalmente, el médico del centro vio que la Sra. Su estaba al borde de la muerte. Como no querían asumir la responsabilidad, las autoridades de la prisión la llevaron a su casa. Una vez allí, milagrosamente recobró sus fuerzas. Sin embargo, experimentaba mucha dificultad para comer a causa de la tortura sufrida en el centro de detención, y no pudo restablecerse. Ha fallecido el 7 de enero de 2005.
(1) “Oficina 610”: un servicio creado específicamente para perseguir a Falun Gong; tiene un poder absoluto sobre cada nivel de la administración del Partido y todos los demás sistemas políticos y judiciales.
Versión en inglés disponible en:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/1/15/56568p.html
Versión en chino disponible en:
http://minghui.ca/mh/articles/2005/1/12/93317.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...