Miembros del Congreso americano escriben al Embajador de China para expresar de nuevo su preocupación por el encarcelamiento del Dr. Charles Lee

El 27 de enero de 2005, miembros del Congreso estadounidense, Anna G. Eshoo y Tom Lantos, enviaron una carta al Sr. Yang Jieshi, Embajador de China en los EE.UU. para expresar de nuevo su gran preocupación por el encarcelamiento del Dr. Charles Lee, que fue detenido el 22 de enero del 2003 a su llegada al aeropuerto de Guangzhou. Ha cumplido dos de los tres años de condena por sabotaje. A la vista del estado del corazón del Dr. Lee y de los abusos mentales y físicos que sufrió, los miembros del Congreso pidieron inmediatamente su liberación.

Congreso de los Estados Unidos
Cámara de los Representantes
Washington, DC 20515

27 de enero de 2005

Estimado Señor Embajador Yang,

Le escribimos de nuevo para expresar nuestra gran preocupación por el estado del Dr. Charles Lee, ciudadano americano. El Dr. Lee fue detenido el 22 de enero de 2003 a su llegada al aeropuerto de Guangzhou y ya ha cumplido dos de los tres años de condena por sabotaje.

Durante su encarcelamiento, el Dr. Lee pasó un informe a los funcionarios americanos diciendo que fue atormentado física y mentalmente. Los informes son extremadamente inquietantes, como lo son los que detallan la persecución de los practicantes de Falun Gong por las autoridades chinas. Sabemos que el Dr. Lee ha desarrollado una enfermedad del corazón y que es atendido por los médicos de la prisión y por los funcionarios del Consulado americano.

Debido a la mala condición física del Dr. Lee y al largo período de condena que ya cumplió, pedimos que sea eximido de su último año de encarcelamiento y liberado por razones médicas.

Le pedimos hacer todo lo que esté en su mano para asegurar la seguridad del Dr. Lee y garantizar su liberación inmediata.

Anna G. Eshoo
Miembro del Congreso
Tom Lantos
Miembro del Congreso

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a24609-article.html

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.