)
Recientemente, la "oficina 610" dio una nueva orden secreta no escrita que estipula que la policía, el fiscal y los tribunales de todos los niveles no pueden aceptar y procesar ninguna denuncia, apelación y otros procesos legales presentados por los practicantes de Falun Gong. Este documento secreto se sitúa por encima de las leyes y de la Constitución china. El organismo de la oficina 610 es contrario a la Constitución china y al deseo del pueblo de tener un país regido por la Ley.
El artículo 5 de la Constitución china declara: "Todos los órganos del Estado, las fuerzas armadas, todos los partidos políticos, todas las organizaciones públicas y todas las empresas deben respetar la Constitución y la Ley. Todo acto de violación de la Constitución y de la Ley debe ser investigado y castigado. Ninguna organización o individuo puede tener el privilegio de situarse por encima de la Constitución y de la Ley”. El artículo 41 declara que “los ciudadanos tienen el derecho a apelar, denunciar y revelar a los organismos correspondientes del Estado si encuentran actos ilegales o negligencias cometidos por cualquier órgano o funcionario del Estado”.
La "Ley Parlamentaria Civil de la República Popular de China" estipula: "Los tribunales populares aceptan las denuncias civiles por conflictos sobre la propiedad y de relaciones personales entre ciudadanos, personas jurídicas u otras organizaciones y entre ellos tres”.
La "Ley Parlamentaria Administrativa de la República Popular de China" estipula; "Si un ciudadano, persona jurídica o cualquier otra organización considera que son violados sus derechos e intereses legales por un acto administrativo específico por parte de un organismo administrativo o de sus empleados, según esta ley, tendrá el derecho a presentar una denuncia ante un tribunal popular.”
Estas dos leyes también estipulan: "Los tribunales populares ejercerán poderes jurídicos de modo independiente según la ley y no estarán sujetos a ninguna interferencia de ningún órgano administrativo, organización pública o individuo”.
La oficina 610 es una organización terrorista y fue establecida en secreto y de manera ilegal. Sin embargo puede decretar órdenes a los tribunales populares, y rechazar todos los procesos legales presentados por practicantes de Falun Gong. La ley china pierde todo su valor ante la oficina 610. Tales órdenes están violando las leyes de China, a los propios tribunales populares, ejecutores de las leyes que están violando las mismas ¿Cómo pueden estos "tratar casos legales basándose en la ley"?
En los países de todo el mundo, los ciudadanos tienen el derecho a denunciar y apelar, pero más de 100 millones de personas en China, son privadas de este derecho cuando sus propiedades, sus derechos personales e incluso su derecho a la vida son injustamente violados.
Todas las organizaciones en China, incluido los organismos del Gobierno, las empresas comerciales, los grupos populares, las propiedades privadas y otras organizaciones deben obtener autorizaciones a multitud de niveles del Gobierno para poder ser legalmente registradas. Sin embargo, la oficina 610 ha sido establecida por la voluntad de una persona - Jiang Zemin. Incluso tiene el poder de dar órdenes secretas, las cuales reemplazan a todas las organizaciones legales y a todas las organizaciones del Partido. Dio una orden después de otra, obligando a los funcionarios a ejecutarlas. ¿Acaso lo hace por la prosperidad del país, el crecimiento económico o la estabilidad social? No, de ningún modo. Simplemente fue hecho para satisfacer la voluntad de un tirano celoso y cruel.
Existiendo la oficina 610 que ignora la ley, ¿cómo se puede cumplir el lema "construir un país socialista regido por la Ley "? ¿Quién creerá que China es un país regido por la Ley mientras 100 millones de personas son sometidas a la represión arbitraria de un tirano violento?
Versión en chino disponible en:
http://minghui.ca/mh/articles/2005/2/7/95021.html
Versión en inglés disponible en:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/3/10/58308p.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...