Ma Fan, de 9 años, sueña con sus padres que están encerrados en campos de trabajos forzados

La encantadora y feliz Ma Fan

Ma Fan, de 9 años, era una niña feliz y encantadora que siempre sonreía. Pero desde marzo de 2005, ya no sonrie porque no puede estar con sus padres más que en sueños. En marzo, sus padres fueron detenidos por la policía por haber ayudado a una amiga llamada Gao Rongrong a huir de prisión. La cara de Gao Rongrong ha sido desfigurada durante su encarcelamiento en prisión porque creía en Verdad-Benevolencia-Tolerancia.

La pequeña Ma Fan con su papá Ma Yuping y su mamá Zhang Lirong

«¡Verdad-Benevolencia-Tolerancia es bueno! ¡Falun Dafa es bueno!» Ma Fan repite estas frases. Su madre antes tenía dolores de estómago, de cabeza, y dolores en la espalda después del parto. Todos sus dolores desaparecieron después empezar la práctica de Falun Gong.

En julio de 1999, empezó la persecución de Falun Gong a gran escala. El 13 de octubre de 2000, Ma Fan, de entonces cuatro años, y su madre fueron a apelar a Pekín. En consecuencia fueron enviadas al centro de detención Longshan en Shenyang. La policía de allí era muy brutal. La pequeña quedó aterrorizada cuando practicaron sobre ella un registro corporal. Algunos días más tarde su abuela se la llevó a casa pero su madre continuó encarcelada durante dos años.

Ma Fan encontró que su madre había adelgazado y estaba pálida. También había perdido muchos cabellos. A partir de las conversaciones de los adultos, supo que la policía había torturado cruelmente a su madre con el fin de obligarla a abandonar su creencia. Los métodos de tortura sufridos fueron entre otros: obligada a permanecer en una cierta posición en un rincón, arrodillarse, ponerse en cuclillas sobre una banqueta, alimentada por la fuerza, privada de sueño durante una semana y enviada a un campo de trabajo para hombres (campo de trabajo Zhangshi). Después de haber practicado Falun Gong, su madre se volvió más buena y paciente. Estaba siempre disponible para ayudar a los demás. Todos los vecinos decían alabanzas. Un abuelo acarició la cabeza de Ma Fan y suspiró: «No hay sitio para la justicia».

Su mamá Zhang Lirong ha sido torturada en el campo de trabajos forzados de Shenyang Longshan por su creencia (foto de representación de la alimentación forzada)

Aunque desorientada, Ma Fan estaba contenta por que su madre finalmente volvió a casa. Sin embargo, su alegría fue breve. Su padre esclarecía la verdad a los pasajeros cuando trabajaba como taxista. Por ello, fue enviado al campo de trabajo forzado de Zhangzhi, ciudad de Shenyang, en septiembre de 2002 cuando acababa justo de entrar en CP.

Desde que su padre comenzó a practicar Falun Gong en 2001, se volvió muy bueno hacia los demás. Ayudaba a su mujer a llevar la casa y a limpiar las escaleras públicas. Ayudaba a las personas mayores y a los niños durante su trabajo. Muchas veces encontró teléfonos móbiles de más de 1.000 yuanes y los devolvió. Cuando la gente le daba propina, decía: «Practico Falun Gong. Aprendí a pensar siempre en los demás y a ser bueno. ¿Cómo puedo aceptar su dinero?» Se conmovían y maravillaban de «que una persona realmente buena exista en la sociedad de hoy día».

Sin embargo, esta buena persona ha sido encarcelada durante más de un año por haber dicho la verdad. En marzo de este año, los padres de Ma Fan han sido llevados a campos de trabajos forzados y condenados a tres años de encarcelamiento. Su madre ha sido encarcelada en la 1a división del campo de trabajo de Masanjia en la provincia de Liaoning. Su padre en la 1a división del campo de Shenxin. Ahora debe vivir con su abuela que tiene más de sesenta años y no goza de buena salud. Este verano, Ma Fan supo que la amiga Gao Rongrong que había sido socorrida y había podido escaparse de la prisión gracias a sus padres, había muerto misteriosamente en una sala de urgencias bajo custodia policial. Ahora está todavía más ansiosa por la seguridad de sus padres.

Obra de Ma Fan: mis padres están sentados en el barco de la luna

La pequeña Ma Fan a menudo sueña con sus padres. En un trabajo manual de la escuela, hizo un cuadro. Decía: «En mi sueño, mis padres están sentados en el barco de la luna. Creen en verdad, Benevolencia, Tolerancia. Las malas personas no pueden alcanzarlos. Pues mis padres jamás me dejarán.»

Versión en inglés disponible en:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/26/64293.html

Versión en chino disponible en:
http://minghui.ca/mh/articles/2005/8/20/108798.html