Ex Ingeniero del Instituto de Diseño de la provincia de Yunnan cuenta sobre la persecución que experimentó en los campos de trabajos forzados en China

En enero de 2002, el hospital del un campo de trabajos forzados de la provincia de Yunnan realizó un chequeo medico general a los practicantes de Falun Gong, que incluía electrocardiogramas, rayos X del cuerpo entero, test de suero de la función hepática, y así. Este tipo de chequeos médicos no es un procedimiento regular. Gracias a la revelación de que el régimen comunista chino sustrae órganos de los practicantes de Falun Gong vivos, ahora recuerdo los detalles. Ahora recordando el chequeo médico y la "atención especial," me estremezco.

Antes de ir al exterior, trabajé como ingeniero textil del Instituto de Diseño de la provincia de Yunnan. Por que no renuncié a mi creencia en “Verdad, Benevolencia, Tolerancia”, sufrí torturas físicas y mentales inhumanas. Entre julio de 2001 y septiembre de 2003, experimenté torturas terribles en el campo de trabajos forzados. Mi experiencia es solo una gota en un océano comparado con los cientos de practicantes de Falun Gong sufriendo en China.

Arresto público en la oficina

En la mañana del 21 de Julio de 2001, Ma Bin de la sección de política y seguridad (ahora llamada brigada de seguridad nacional) en el sub buró de seguridad publica de Wuhua en la ciudad de Kunming, tres oficiales de la oficina 610 y personal de la sección de seguridad en mi lugar de trabajo me arrestaron en mi oficina. Luego ellos revisaron mi casa y confiscaron mis libros de Falun Dafa, computadora y una impresora valuada en 10.000 yuanes.

Ellos no me permitieron comer un día entero. Ese día me empujaron dentro de un auto de policía a través de la ventana del auto. Mire para atrás a mi esposa y mi hija de dos años mientras perseguían al auto. Viendo a mi ansiosa esposa y a mi hija llorando, mi corazón estaba muy triste. Vi que su cara estaba pálida y sus brazos temblaban mientras sostenía a nuestra hija y mientras a mí me llevaban lejos de ellas al centro de detención de la ciudad de Kunming.

Humillante y Brutal “Regalo del primer encuentro”

En el centro de detención, la policía me revisó y confiscó mi dinero y pertenencias personales sin darme ningún recibo. Mi cinturón, el botón y el cierre de mis pantalones fueron confiscados. Aunque hacía frío, me quitaron mis zapatos y medias. Tuve que sostener mis pantalones y caminar descalzo sobre el largo concreto helado hasta la celda.

La policía abrió dos pesadas puertas de metal y fui “recibido” por el jefe de la celda, apodado “Ma Lu”. Era grande y tenia dos dragones negros tatuados sobre él. Le ordenó a otros internos que me quitaran toda la ropa. Quedé desnudo. Revisaron si yo había llevado algo a la celda, y luego me golpearon brutalmente. Sentí que mi cabeza estaba vacía durante la golpiza. Me cubrí y sostuve mi cabeza con mis dos manos. De hecho, todos los nuevos que llegan al centro de detención son recibidos con este “regalo del primer encuentro”. A muchas personas les rompen las costillas y algunos mueren por la golpiza. Una vez ocurrió que un prisionero fue golpeado hasta la muerte y su cuerpo fue dejado en la celda.

Después de la golpiza mi cabeza fue afeitada. Entonces fui sometido a la tortura del “refrigerador” Me forzaron a ponerme en cuclillas en la plataforma de cemento por debajo del agua de la canilla, que era apenas para una persona. Entonces ellos echaron agua helada sobre mí, a pesar de que era la temporada de frío. Fue humillante.

“La tortura de acuclillarse” causa infección en las nalgas

La “tortura de acuclillarse” requiere que uno ponga sus pies bajo sus nalgas. Luego de un largo rato, las nalgas se irritan. Me llevó dos meses después de salir de prisión recuperarme de esta tortura.

La celda de casi 50 metros cuadrados, tenía unas tablas para dormir en cada extremo. El espacio entre las tablas era muy estrecho. Aparte del jefe y sus favoritos, había más de 40 personas en el cuarto. Los prisioneros solo podían dormir a los costados y les daban una colcha apestosa y muy finita.

Extorsión

Estuve detenido casi un mes. Cuando me liberaron, el Sub-buró de Seguridad Pública de Wuhua, me extrajo 10.000 yuanes con la excusa de la así llamada “fianza.”

Arrestado nuevamente

Tras mi supuesta liberación, me di cuenta de que me estaban llevando a un centro de lavado de cerebro para continuar persiguiéndome. Esta es una de las formas más feroces que el Partido Comunista Chino (PCCh) utiliza para perseguir a Falun Gong. Cuando no se logra que los practicantes de Falun Gong abandonen sus creencias a través de la tortura física, las autoridades los detienen en centros de lavado de cerebro. En el centro de lavado de cerebro, los practicantes sufren crueles palizas, hambruna y privación de sueño. Además de esto, las autoridades intentan forzar a los practicantes a escribir una declaración de arrepentimiento y las tres declaraciones para abandonar su creencia y difamar a Falun Gong. La presión mental es increíble. Para resistir la persecución, abandoné mi casa y me entristeció no haberme despedido de mi esposa e hija. Me fui a la lejana provincia de Guangdong. En poco tiempo, conseguí trabajo en una compañía de electrodomésticos en Shunde.

Sin embargo, en menos de tres meses, fui arrestado ilegalmente de nuevo durante una redada policial de oficiales de la provincia de Guangdong y la provincia de Yunnan. Un practicante de Falun Gong se convierte en “enemigo público” y aparece en la lista de buscados (lista negra). El Ministerio de Seguridad Pública buscó por todo el país por practicantes desaparecidos. El 30 de octubre del 2001, alrededor de las 14:00 horas, un par de docenas de oficiales de policía rodearon el área donde estaba ubicada mi compañía. Entre ellos se encontraba el oficial Ma Bin de la Oficina 610 de la Brigada de Seguridad Nacional de la sub-agencia de seguridad pública de Wuhua en la ciudad de Kunming, y Jin Jiaming de mi ex lugar de trabajo (esta persona fue luego promovida de chofer a jefe de la sección de seguridad en el Instituto de Diseño de la provincia de Yunnan por ayudar activamente en mi arresto). Yo no cooperé con el arresto ilegal y grité fuertemente “!Falun Dafa es bueno!” Siete u ocho policías me tiraron al piso, sostuvieron mis brazos y piernas, me levantaron, y me arrojaron al auto de policía. Las esposas se me enterraron en la piel. Varias personas por detrás de mí tiraban de mis brazos y mi cuello haciéndome difícil el respirar. Mas tarde, alguien de adentro me reveló que durante los varios meses que tomó localizarme, la Oficina 610 de la provincia de Yunnan gastó varios cientos de miles de yuanes. ¡Es increíble cuantos recursos humanos, materiales, y dinero el PCCh gasta en perseguir a Falun Gong!

Los centros de detención son una cueva de monstruos y un taller de esclavos

Bai Enpei, el Secretario del Comité del Partido Provincial de Yunnan persiguió implacablemente a los practicantes de Falun Dafa. Durante su gestión, él y el comité construyeron la “Base de transformación de Falun Gong de la provincia de Yunnan”. Antes del 2000 era secretario de la Provincia de Qinghai. Después de que me arrestaron por segunda vez, la policía de la Oficina 610 me detuvo en el Centro de Detención de Wuhua. Nuevamente sufrí torturas inhumanas. Había un taller de esclavos en el centro de detención. El centro de detención lleva a cabo tareas manuales a menudo y obliga a los detenidos a trabajar, por ejemplo, juntando frutos, vegetales secos y nueces; armando cajas de papel; empaquetando palillos; empaquetando velas; empaquetando hojas de té y palitos chinos higiénicos, y por el estilo. Los detenidos serían castigados si no completaban la cuota diaria. Mucha gente se lastima las manos con el trabajo manual ya que sus manos no están protegidas. Después de juntar ají seco por largo tiempo con sus manos, el ojo derecho de un prisionero se infectó y perdió la vista. Básicamente, los productos hechos en los centros de detención eran para exportar. Se rumoreaba que la mayoría de los productos eran exportados a Europa, América, y otros países Occidentales. Por supuesto, a los detenidos no se les pagaba ni un centavo. Tener suficiente comida era la esperanza más extravagante que teníamos. Básicamente, tenía hambre y frío en todo momento y no me concedieron ninguno de los derechos humanos.

“Enviado al Desierto”

Escuché rumores de que el Centro de Detención de Wuhua era el centro de detención más feroz de la ciudad de Kunming. Ahí, el precio de la mercadería diaria es más del doble que en una tienda. Además, no teníamos control sobre el dinero y pertenencias enviadas por nuestras familias. El jefe de la celda tenía el control. Este tirano de la prisión nos insultaba y golpeaba de forma a su antojo, pero los guardias pretendían no escuchar ni ver nada. Cada vez que funcionarios inspeccionaban la prisión, se les decía a los detenidos como contestar a las preguntas. Tenían que decir que los guardias y la policía eran muy civilizados hacia los detenidos y que no golpeaban a la gente, y cosas por el estilo. Zhang, el jefe de la Sección de Política y Seguridad (ahora Brigada Nacional de Seguridad) de la sub-agencia de Seguridad Pública de Wuhua dijo una vez, “Con respecto a Falun Gong, arrestamos a todo el que lo practique. Si no te ‘transformas’, serás llevado a un campo de trabajo forzado. Si aún no te ´transformas´ en el campo de trabajo forzado, serás llevado al desierto.”

Un año de Trabajo Forzado

El personal de la sub-agencia de Seguridad Pública de Wuhua me sentenció a un año de trabajo forzado después de 40 días. Fui llevado al campo de trabajo forzado No. 2 de la provincia de Yunnan en Dapingba, ciudad de Luoci, condado de Lufeng, estado de Chuxiong. Me negué a firmar la documentación de trabajo forzado, pero la policía dijo, “Igual lo harán aunque no lo firmes.” Fui enviado al campo de trabajo para seguir siendo perseguido.

Cabezas quemadas por el sol cubiertas de pus y costras sangrientas

La división 5 de este campo de trabajo forzado es la sección de “entrenamiento intensivo”. Había unas cuantas decenas de practicantes de Falun Gong en esta sección. El guardia Luo y el instructor Liang estaban a cargo de perseguir a los practicantes. Los nuevos detenidos eran forzados a someterse a un fuerte y brutal “entrenamiento intensivo”, además de trabajo pesado, como cargar excremento humano, trabajar en el campo, extraer piedras, y otras tareas físicamente exigentes. A pesar de todo ese trabajo, solo se nos permitía media porción de una comida normal. Nos “entrenaban intensivamente” bajo el sol ardiente. Mucha gente sufría insolación y se desmayaba. Debido a que todos eran forzados a afeitarse la cabeza, no estábamos protegidos contra el sol. La cabeza de todos estaba quemada e hinchada por la fuerte radiación de rayos ultravioletas. La parte superior de nuestras cabezas estaba llena de ampollas que escurrían pus y dejaban costras sangrientas.

Los líderes de los equipos eran todos feroces drogadictos. La policía les ordenó que nos torturasen, lo cual incluía métodos tales como el “salto de rana” y “corriendo como un pato”. Golpeaban y pateaban a los practicantes. A mí me manejaban forzosamente más de cuatro prisioneros quienes me vigilaban en todo momento, incluso cuando tenía que usar el baño en medio de la noche. No permitían que los practicantes hablasen el uno con el otro. Éramos maltratados brutalmente hasta por una de las llamadas ‘miradas significativas’. No se nos entregaba nuestra correspondencia y los practicantes que no eran “transformados” no podían llamar a sus familias.

La persecución aumenta por negarse a ‘cooperar’

Debido a que rehusé recitar la “Orden No. 23 del Ministerio de Justicia” (la orden del PCCh que gobierna los campos de trabajo, que cada detenido debe recitar al menos dos veces al día), fui transferido a la División 2 para una persecución incluso más inhumana. Los guardias Wang y Zhang estaban a cargo de perseguir a los practicantes. Wu Jibi, el subjefe, Yang Yongxing, el instructor, el ex vice administrador, Bang Zhigang, quien es ahora el administrador, Chen Yingbin de la sección educación y Qu Kaiming de la rama de seguridad a menudo venían a la División para acosar a los practicantes. Ellos nos forzaban a mirar videos de la CCTV y libros que difamaban a Falun Gong y a su fundador. La Oficina 610 de la provincia de Yunnan organizó muchas “asistencias a grupos de educación” para llevar a cabo los tal llamados “asaltos en posiciones fortificadas.” Ellos intentaban “transformar” a los practicantes detenidos.

La persecución causó la muerte de mi padre; mi familia fue despedazada

Luego que fui arrestado y llevado a un campo de trabajo forzado, los miembros de mi familia estaban todos muy preocupados. Mi anciano padre murió de un infarto de miocardio en febrero de 2002 debido a la tremenda presión mental. Esto fue claramente causado por la perversa persecución, pero las autoridades dijeron, “Tu Falun Gong hace que no tengas naturaleza humana, ni sentimientos y causó que tu padre muriera de tristeza. ¿También quieres que tu anciana madre muera?” Ellos también presionaron a mi esposa para que se distanciara de mí y se divorcie de mí. Esto fue tan cruel. Casi me desmoroné durante ese periodo.

Demandé firmemente que se me permitiera regresar a casa para el funeral de mi padre. Durante esos dos días, el Jefe Qu Kaiming de la dependencia de seguridad y el guardia Yan me escoltaron a mi pueblo natal, a varios cientos de kilómetros, para asistir al funeral. Qu Kaiming fue más tarde ascendido a jefe de la Sección Administración debido a su rol en la persecución. A él le fue dada autoridad para alargar o acortar los periodos en prisión. Ellos continuaban difamando al fundador de Falun Gong y a Falun Dafa. Ellos trataron lo más que pudieron para hacer que mis compañeros de clase, mis colegas, familia y amigos odiaran a Falun Gong y a los practicantes. Mi familia no solo los acogió, ellos también comieron, permanecieron en nuestra casa gratis y les sacaron uno cientos de yuanes.

“Envíenlos a un lugar desolado y deshabitado y mátenlos a todos”

Mayormente eran practicantes masculinos los detenidos en el campo de trabajo forzado No. 2 de la Provincia Yunnan. Muchos practicantes sufrieron tortura brutal. La policía ordenó a los jefes de celdas y a los prisioneros que golpearan y amenazaran a los practicantes, barbáricamente los alimentaron forzadamente cuando estaban en huelga de hambre para protestar por la persecución y los ataban y los colgaban. Estas son solo unas pocas torturas sufridas por los practicantes. El practicante Jiang Qibo de la Fábrica de Electricidad Xiaolongtan en Kaiyuan tuvo desórdenes mentales debido a la inclemente persecución en la División 5, pero aún así lo detuvieron en una pequeña celda de confinamiento. Más tarde, la policía temió que el abuso pudiera ser descubierto así que lo transfirieron a otra división. Su paradero es desconocido.

El jefe Qu Kaiming de la dependencia de seguridad dijo públicamente, “Ustedes practicantes firmes de Falun Gong deberían ser enviados a un lugar desolado y deshabitado y deberían ser asesinados.” En ese momento, pensé que era solo el delirio de una persona malvada. Pero luego de escuchar sobre la cosecha de órganos y de los campos de concentración ocultos, ahora creo que estaba hablando sobre los campos de exterminio.

Detenido ilegalmente por 280 días extras

El campo de trabajo forzado no tiene autoridad legal para extender los periodos de prisión de los detenidos, pero ellos descaradamente violaron las leyes existentes de China alargando los periodos de prisión de los practicantes firmes. Según lo que yo sé, el periodo de Wu Guiyou del condado Songming era el más largo en ese campo, extendido en un año y medio. Luego fue enviado nuevamente al campo de trabajo forzado No. 2 de la Provincia Yunnan para más persecución. Mi periodo se extendió otros 280 días, casi igual a mi periodo de un año. Las extensiones de los periodos de prisión para los practicantes no son raras, sino una situación común. Debido a la inhumana tortura en el campo de trabajo, parte de mi cabello se volvió blanco en dos años.

La fábrica de procesamiento de vegetales tenía mosquitos y moscas, ratones y cucarachas por todos lados.

La División 2 donde fui perseguido, era propietaria de algunas fábricas y granjas, incluyendo una fábrica de procesamiento deshidratadora de vegetales (también llamada “la fábrica cebolla”) y una fábrica de joyas. La fábrica de vegetales estaba en una condición muy poco sanitaria, con mosquitos, moscas, ratones y cucarachas por todos lados. A nadie se le permitía una ducha de agua caliente en ningún momento del año. Las condiciones sanitarias eran horribles. La mayoría de las personas tenían sarna, grandes ampollas, y otras enfermedades infecciosas de la piel. Había muy pocas personas que no sufrían de problemas en la piel. Especialmente a la noche la piel picaba insoportablemente. Luego de un tiempo incluso los dedos se infectaron con un pus que fluía, pero aun teníamos que trabajar por más de 16 horas al día. Nadie preguntaba si los productos cumplían estándares sanitarios siempre y cuando la cantidad alcanzaba.

Sin mosquitos o insectos en la fábrica tóxica

No había moscas o mosquitos en la fábrica de gemas donde trabajaba, porque el taller entero estaba saturado con un polvo y niebla tóxico verde o rojo. Los internos de esta fábrica de joyas producían joyas artificiales y accesorios de cristal. El proceso incluía dar forma a la piedra de cristal según diseños específicos y pulir las joyas artificiales y los cristales. Los productos finales eran exportados para traer ganancias extranjeras. El polvo de óxido de cromo usado para pulir es un polvo dañino de metal pesado. Los mosquitos y moscas no podrían sobrevivir en este aire, pero nosotros teníamos que trabajar en este ambiente por largas horas. Las pestañas, narices y orejas de todos, incluso los cuerpos enteros estaban cubiertos con los diferentes colores del polvo para pulir. Un día estábamos verdes y al día siguiente rojos. El dolor en nuestra garganta no dejaba de atormentarnos ni por un momento.

Muriendo de cansancio – cupo de muertes

Usualmente nos levantábamos antes de las 6:00 a.m. en la mañana, comenzábamos a trabajar a las 7:00 a.m. y terminábamos a las 11:00 p.m. sin descanso y se nos permitía solo un corto periodo para comer. Comíamos arroz mezclado con arena y unos pocos pedazos de hojas de vegetales podridas hervidas. Las moscas y otros insectos se encontraban a menudo en nuestra sopa de vegetales. Cada semana se nos permitía una comida con un poco de cerdo. Pero la carne provenía usualmente de un cerdo enfermo o de un cerdo que había muerto de causas no naturales.

Debido a los largos periodos de duro trabajo, falta de comida nutritiva, y de inhumana tortura mental y física, algunas personas morían. Un joven y fuerte hombre quien estaba en la celda junto a mí no apareció para la toma de asistencia una mañana. Él fue encontrado en la cama, su cuerpo ya estaba frío. Sin embargo los funcionarios de la División 2 fueron indiferentes. Ellos dijeron que la muerte era normal y que tenían un cupo de muertes.

Medio día de descanso luego de desmayarse

Una mañana, cuando fui expuesto al caluroso y quemante sol, sentí ganas de vomitar y luego perdí la conciencia. Cuando me desperté, yacía junto al estanque. Había un gran corte en mi cabeza por la caída. Ese día se me permitió descansar por medio día. Fue el único descanso ganado duramente que tuve durante dos años en el campo de trabajo. A aquellos que no completaban la cuota de producción no se les permitía descansar. Los guardias a menudo los ataban y los golpeaban luego de emborracharse o le extendían el periodo de prisión como una advertencia.

Un detalle especial

En enero de 2002 cuando estaba en la División 5 en el Campo de Trabajos Forzados No. 2 de la Provincia Yunnan (también llamado Escuela Chunfeng de la Provincia Yunnan), el hospital del campo de trabajo (equivalente a un hospital a nivel condado), realizó un chequeo de salud general sobre alrededor de 60 practicantes de Falun Gong. Ellos chequearon el cuerpo entero de cada practicante, desde los órganos internos hasta las características faciales durante medio día. A todos se les hizo un electrocardiograma y se les hizo rayos X en el cuerpo entero. Los doctores de la prisión chequearon sus hígados y riñones presionando sobre ellos, les hicieron pruebas de sangre y así sucesivamente. Este chequeo de salud no fue realizado en los detenidos comunes. En ese tiempo, los instructores de cada división llevaron a los practicantes de cada división del campo de trabajo forzado al hospital en auto o a pie. La policía dijo, “El Partido Comunista se preocupa de ustedes tanto. Para ‘transformar’ a los practicantes de Falun Gong no duda en gastar todo ese dinero.”

En ese tiempo, pensamos que era una de las hipocresías de PCCh. Con el fin de clarificar la verdad y exhibir la magnificencia de Dafa y para probar que los practicantes no tienen enfermedades físicas o mentales, cooperamos en realidad activamente con ellos. Con lo que sé ahora, me doy cuenta que fui ingenuo. Luego de la revelación de los campos de trabajo ocultos del PCCh, de las prisiones y de los campos de concentración donde los órganos son sustraídos de practicantes de Falun Gong vivos por ganancias y sus cuerpos destruidos para ocultar la evidencia, tiemblo de miedo cuando recuerdo este chequeo de salud y la “atención especial” que se nos dio a nosotros los practicantes.

En febrero de 2005, con la ayuda del gobierno canadiense, emigré a Canadá.

Fecha de edición: 11/6/2006
Fecha del artículo original: 4/6/2006
Versión en inglés en http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/6/4/74083.html