)
El Sr. Sui Yanzhang está sufriendo actualmente graves abusos en el centro de detención Changliu de la ciudad de Tonghua, provincia de Jilin. Este ha sido torturado hasta el punto de quedar irreconocible.
Por las ganancias materiales, los funcionarios del centro de detención Changliu hacían a sus reclusos trabajar a la fuerza, ganando ingresos haciendo palillos de dientes para exportarlos. Todos son obligados a levantarse a las 5:30 de la mañana, y comienzan a trabajar a las 6:00 horas. Si no son capaces de terminar sus cuotas, tienen que continuar trabajando hasta la media noche. Puesto que las horas de trabajo eran largas y la calidad de la comida era mala, los reclusos estaban desnutridos y exhaustos, dificultándoles terminar sus cuotas. El alcalde incitaba a los criminales a que golpearan al Sr. Sui Yanzhang. Aquellos que no podían terminar sus cuotas también lo golpeaban por la frustración. El Sr. Sui se ha quedado como un esqueleto debido a la tortura. Su esposa, Xu Yingjie, no podía reconocer a su marido durante el juicio ilegal.
Sus familiares están profundamente preocupados por la salud del Sr. Sui. Este ha estado retenido en este centro de detención durante más de cuatro meses.
El jefe del centro de detención, Lu Dianxi, difamó públicamente a Falun Gong durante una emisión de televisión. Este también ha participado activamente en la detención ilegal de practicantes de Falun Gong. Lu Dianxi también amenazaba a los practicantes que iniciaban huelgas de hambre, diciéndoles que sus condenas se extenderían de uno a tres años. La condena del practicante de Falun Gong, Sr. Jin Min, fue extendida como resultado de su resistencia pacífica a la persecución.
Contacto:
Policía Lu Dianxi: 86-13614351338 (Celular), 86-435-3223460 (Casa), 86-435-2953599 (Celular), 86-435-3927694 (Oficina)
26 de agosto de 2007
Versión en chino disponible en: http://minghui.org/mh/articles/2007/8/27/161590.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/3/89201.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.
Más ...