Servir al público de manera desinteresada, respetar la virtud y agradar al pueblo

Zhao Bian era originario del Condado de Qu en la Provincia de Zhejiang en la Dinastía de los Song (960-1279 A J.C). A la edad de 27 años hizo un examen para convertirse en funcionario del Gobierno. Cumplió sus funciones bajo tres emperadores diferentes: el Emperador Ren, el Emperador Ying y el Emperador Shen. Fue muy conocido por su rectitud, su generosidad con el pueblo y por su buena conducta.

Cuando Zhao era Secretario General de la Corte Real, estaba consagrado a su trabajo y sus responsabilidades. Se dice de él que era un "sin miedo a los del poder" y que hablaba con autoridad, por ello le apodaban "el Secretario General de cara de hierro". El Emperador Ren nombró a Chen Xu, un adulador, como vice-primer Ministro. Zhao le escribió inmediatamente una carta al Emperador insistiendo en el hecho de que Chen "había mentido al Emperador, había sacado provecho de su puesto público para sus intereses personales y que trataba solamente de gustar a los que gravitaban alrededor del Emperador". Al ignorar el Emperador su carta, Zhao la envió a diecisiete personas en los meses siguientes para explicar los principios de cómo gobernar un país y contratar a funcionarios, poniendo en una lista las pruebas de la corrupción de Chen e intentando persuadir al Emperador de que tener a Chen en el cargo conduciría el país al desastre. No dejó de escribir hasta que el Emperador Ren destituyó a Chen de sus funciones.

Para Zhao lo primero eran los intereses del pueblo. Cuando se trataba de pagos, Fan Zhen, otro funcionario, discutía a menudo con Zhao. La inmensa mayoría de la gente pensaba que ambos hombres no se entendían. Una vez, el Emperador Shen criticó a Fan abiertamente sus errores. El Emperador preguntó a otros funcionarios que pensaban de Fan. Zhao respondió: "Fan es muy leal". El Emperador le preguntó: "¿Cómo lo sabe usted?". Zhao le contestó: "Cuando el Emperador Ren cayó enfermo, Fan fue el primero en aconsejarle que nombrara a un príncipe heredero para calmar la ansiedad del pueblo. Le hizo falta 100 días al Emperador para aceptar la proposición de Fan. El retraso volvió a Fan tan ansioso, que todos sus cabellos y los pelos de su barba se volvieron blancos. ¿No es un funcionario leal?". Después de abandonar la Corte real, otro funcionario le preguntó a Zhao: "Fan está siempre en oposición con usted. ¿Por qué hablaste en su favor?". Zhao respondió: "Nuestros debates sirven para el interés del pueblo, no para el nuestro. ¿Cómo podría hacer pasar mi propio interés antes que el del pueblo?".

Más tarde en su vida, Zhao fue degradado a un puesto en un Gobierno local porque no estaba de acuerdo con ciertos políticos influyentes. Sin embargo, Zhao no se tomó a pecho su degradación y se consagró a servir a sus administrados. Era muy honrado y vivía frugalmente. Cada vez que viajaba, se desplazaba sólo a caballo, transportando solamente su cítara y una grúa. Es por la razón que decimos esta expresión, "una cítara y una grúa" que hace referencia a un funcionario honrado. Cuando estaba en su puesto en el centro de la provincia de Sichuan, creó numerosas escuelas y se enfocó en la educación. A menudo, él mismo enseñaba. Como resultado de su buena gestión, la gente de la provincia de Sichuan estaban satisfechos y numerosas personas que vivían en las zonas cercanas llegaron para instalarse en su provincia. Antes de que Zhao se convirtiera en el administrador de Qingzhou, esta ciudad sufría sequía y era víctima de una invasión de saltamontes. Después de su llegada, hubo un gran viento que barrió a todos los saltamontes al río y llovió. Todo el mundo decía que había sido debido a la virtud de Zhao.

La honradez de Zhao se reflejaba en su conducta, como persona y como funcionario. Cada tarde, rogaba al cielo y analizaba las cosas que había hecho durante el día. Toda su vida creyó en la existencia de los Budas. Decía también a otros de hacer buenas acciones, ser diligentes en la búsqueda del Tao y cultivar la virtud para mantener un corazón afable. Comprendió que el verdadero fin de esta vida era regresar a su origen, a su verdadero yo.

Versión en chino disponible en: http://minghui.org/mh/articles/2008/2/11/172225.html