La Sra. Gao Qiying, practicante discapacitada, muere bajo custodia

La Sra. Gao Qiying medía sólo 1,21 m de alta, y nació lisiada. Tenía un gran bulto en el pecho y también en la espalda, que le provocaba dificultad para respirar mientras caminaba. Ella y su hermano menor Gao Guoyuan eran huérfanos. Después de cultivarse en Falun Dafa, se sentía con mucha energía tanto física como espiritual. Se ganaba la vida haciendo fotos para los turistas, y mantenía a sus hijos para ir a la escuela.

Sra. Gao Qiying

La antorcha olímpica estaba programada para que llegase a la ciudad de Zunyi, el 14 de junio de 2008. La policía estaba vigilando muy de cerca a los practicantes de Dafa de la ciudad que estaban en una lista negra. El 12 de junio de 2008, varias docenas de oficiales irrumpieron en la casa de la Sra. Gao, se llevaron el ordenador y la impresora que utilizaba para llevar acabo su negocio de fotos, y la detuvieron en el centro de detención de la localidad de Nanbai, donde fue torturada hasta que su estado de salud era crítico y fue hospitalizada. El doctor la mantenía atada a la cama, y le daba inyecciones intravenosas.

Fue sentenciada a prisión de octubre a noviembre de 2008, y luego la trasladaron a la cárcel de Yanai. Su familia la visitó a finales de enero de 2010 y no parecía estar enferma, pero la Sra. Gao les contó que la administración de la cárcel la obligó a tomar medicamentos desconocidos, los cuales les provocaron pérdida de sensibilidad en los pies. La administración de la cárcel pidió a su familia que dejara un número de teléfono de contacto durante su visita, lo cual nunca había pasado antes.

El 11 de febrero de 2010, trasladaron a la Sra. Gao al hospital de policía de la ciudad de Guiyang, y la administración de la cárcel llamó a su familia para que la visitaran. Por el camino se enteraron de que murió el 12 de febrero de 2010 a las 12.55h

El Sr. Gao Guoyuan, hermano menor de la Sra, Gao, era guardia de seguridad, y tenía un elevado nivel de entrenamiento de artes marciales. En 2001, la policía le sentenció a tres años de trabajo forzado, y le retuvieron en el campo de trabajo forzado de Zhongba. Hasta con largos periodos de torturas inhumanas, todavía seguía los principios de Falun Gong, no devolver el golpe al ser golpeado, o no insultar cuando se es insultado, y siempre hablaba amablemente a los demás. Los guardias Yang Renshou y Li Jiliang ordenaron a los drogadictos Guo Lin y Long Xutao que lo golpearan (en mayo de 2004) tan fuerte que todo su cuerpo se ulceró, su mente se volvió borrosa, sus reacciones eran lentas, y desarrolló desorden mental. Los reclusos le forzaban a comer heces y a beber orina.

El Sr. Gao volvió a casa en 2004, pero su casa estaba dañada por la lluvia al estar desocupada durante tantos años. Tuvo que trabajar en la provincia de Guangdong para ganarse la vida. El 30 de agosto de 2007, oficiales de la oficina 610 de la ciudad de Dongguan lo arrestaron en el distrito de Wanjiang, y le sentenciaron a otros 18 meses de trabajo forzado. El 16 de noviembre de 2007 le trasladaron al campo de trabajo forzado de la provincia de Guangdong. Al acabar la condena, el 3 de noviembre de 2009 lo arrestaron y lo liberaron ese día.

Guardia Song, Cárcel de Yangai: 86-13985420446 (Móvil)
Jefe de la oficina Shuai: 86-13518518031 (Móvil)
Guardia Jin: 86-13885195749 (Móvil)
Director del hospital de la prisión, Jin: 86-13984876296 (Móvil)

Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2010/2/15/218221.html

Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/2/19/114795.html

* * *

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a52303-article.html