Una anciana practicante de Falun Gong, encarcelada por distribuir folletos, muere en un campo de prisioneros chino

EE.UU. (Nueva York): Una mujer de 60 años de edad murió el 18 de marzo en un campo de prisioneros al noreste de China donde las autoridades la habían enviado después de encontrarla distribuyendo información sobre la persecución contra Falun Dafa. Esta era la cuarta vez que la Sra. Shi Yingchun (史迎春) había sido injustamente encarcelada, sufriendo durante repetidas sesiones de tortura de azotes, descargas eléctricas con bastones eléctricos, alimentación forzada y privación del sueño.

"A pesar de las horribles torturas que ya había sufrido por su fe en Falun Gong, salía y trataba de informar al público de las atrocidades cometidas contra ella y sus compañeros", según la portavoz del Centro de Información de Falun Dafa, Gail Rachlin "Por ese acto valiente y compasivo fue encarcelada de nuevo, pero esta vez, no sobrevivió a la tortura. Su caso es trágicamente frecuente y habla directamente sobre la absurda campaña brutal del Partido Comunista Chino contra Falun Gong y contra la libertad de expresión en general".

El 2 de agosto de 2008, la Sra. Shi fue detenida mientras distribuía folletos en público sobre de la persecución contra Falun Gong. Esta es una práctica común entre los practicantes y partidarios de Falun Gong y en China, dado que prácticamente todos los accesos a las noticias objetivas sobre Falun Gong son altamente censurados o son bloqueados por completo, incluso a través de los medios de comunicación y en Internet. El objetivo de informar al público sobre Falun Gong, y lo que están sufriendo sus seguidores, es disuadir a las personas de participar en la persecución. Los casos de los que se tiene conocimiento dan numerosos ejemplos en los cuales éstos objetivos han sido efectivamente alcanzados.

Después de ser detenida en 2008, la Sra. Shi fue encarcelada en el Centro de Detención Suizhong durante dos meses. Luego fue sometida a un juicio simulado y condenada a siete años de detención en La Prisión de Mujeres de la Provincia de Liaoning.

Según informes que vienen de China, la Sra. Shi murió en la Prisión de Mujeres de la Provincia de Liaoning el 18 de marzo de 2010.

Las detenciones anteriores y la tortura bajo custodia
La Sra. Shi se dedicaba a vender verduras para ganarse la vida en un mercado cerca de su casa en la ciudad de Huludao, provincia de Liaoning. La Sra. Shi comenzó a practicar Falun Gong en 1995. Su marido y su hijo también eran practicantes de Falun Gong.

La Sra. Shi fue detenida por la primera vez por la policía el 23 de julio de 1999 - tres días después de que el Partido Comunista de China puso en marcha la campaña de "erradicar" a Falun Gong. Ella fue detenida durante siete días y después liberada.

Debido a que la Sra. Shi no renunciaría a Falun Gong, fue detenida por segunda vez el 5 de octubre de 1999 por la policía local.  Posteriormente mientras estaba detenida  en el Centro de Detención de la ciudad Huludao, la Sra. Shi fue torturada varias veces, incluso le quitaron los pantalones y la azotaron sobre las nalgas y las piernas, sufriendo golpes en la cara y privación del sueño.

Después de estar detenida durante 20 días en el Centro de Detención de la ciudad de Huludao, la Sra. Shi fue enviada al Campo de Trabajos Forzados en Masanjia durante dos años. Durante su detención en Masanjia, ella fue torturada repetidamente con bastones eléctricos en los pies, el cuerpo y la cara. Al menos en una ocasión, otros practicantes de Falun Gong encarcelados fueron llevados a una oficina contigua para escuchar los gritos de Sra. Shi mientras la estaban  torturando, como la intención de asustarlos.

El 24 de octubre de 2001, la Sra. Shi fue puesta en libertad. Sin embargo, seis días después, volvió a ser detenida mientras practicaba ejercicios de Falun Gong en un parque cerca de su casa. La Sra. Shi fue enviada de vuelta a Masanjia por tres años.

La Prisión de Mujeres de la Provincia de Liaoning se encuentra en el pueblo de Baixintai, la ciudad de Pingluo, el distrito Yuhong, la ciudad de Shenyang, provincia de Liaoning. Los números de teléfono para contactar el director de la prisión, el Sr. Yang Li, son los siguientes: 86-24-89296666 (Oficina), 86-24-86914173 (Casa), 86-13390118299 (móvil).

Versión original disponible en: http://www.faluninfo.net/article/1007/?cid=84

Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.