La cárcel para mujeres de la provincia de Shandong fue construida para retener a 1200 reclusas. Este límite ha sido gravemente rebasado. En los pocos edificios que tienen tanto en las celdas como en los talleres hay más de 2.000 mujeres. Puesto que no hay suficientes camas en las celdas de la cárcel, las reclusas duermen en el suelo. La administración penitenciaria ha reconocido abiertamente la situación. La ayudante del alcaide, Li Shuying, dijo a los medios de comunicación en 2005: Tomemos el ejemplo de la situación actual de nuestra prisión (prisión para mujeres de la provincia de Shandong), hemos recogido reclusas de toda la provincia desde 1997. El número de reclusas ha ido aumentado un 10% cada día. Ahora tenemos cubiertos más del 100% de la capacidad, están abarrotadas e incómodas.
Entre esta gente que sobra hay más de 400 practicantes de Falun Gong. La señorita Liu Zhimei, que fue número uno en su promoción en la provincia de Shandong, recibió una exención para el examen de ingreso de la universidad, y fue aceptada por la Universidad de Tsinghua, más tarde en marzo de 2001 la echaron por practicar Falun Gong. La arrestaron y sentenciaron a 12 años de cárcel en Beijing. Posteriormente, la trasladaron a la cárcel para mujeres de la provincia de Shandong, lo cual la afectó mentalmente. Antes de ser liberada en noviembre de 2008, le inyectaron drogas desconocidas. Al tercer día de llegar a casa, de repente sufrió un colapso mental y todavía no se ha recuperado.
Una breve descripción de la creación de la prisión:
A) Después de traspasar la puerta, el hospital de la prisión está a la izquierda. B) La celda de aislamiento solitario se encuentra en el extremo norte del primer piso del edificio principal. C) Junto a la celda de aislamiento solitario está la sala de reconocimiento primario dónde todo el mundo que entra a la cárcel tiene que pasar por el llamado examen de educación y aberración mental. Ahora se ha convertido en el lugar dónde brutalmente intentan transformar a las practicantes. Después de la transformación, se asignaba a un practicante a una división para que realizara trabajos forzados. Esta sala de reconocimiento está en el lado oeste de la primera planta del edificio. D) Por encima de ella están las áreas habitables para la segunda, tercera y séptima división. E) Al lado de la bandera, fuera del edificio, es donde la prisión organiza reuniones y actuaciones. (ver la siguiente foto)
F) Delante de la puerta, en el lado este del patio hay un edificio pequeño encarando al oeste. El cuarto de la caldera y la cafetería están en la primea planta de ese edificio el auditorio está en la segunda. El sótano una vez fue el taller de la cuarta división de trabajo. El aire es nauseabundo y hay poca luz natural. Las reclusas eran obligadas a trabajar durante largos periodos de tiempo o incluso toda la noche. Un agosto, las reclusas en esta división fueron obligadas a permanecer en el sótano para trabajar ocho días seguidos. No les permitían dormir. Si estaban muy cansadas, las dejaban tumbarse en el suelo para dormir durante media hora y luego levantarse y continuar su trabajo. Las ropas de las reclusas estaban empapadas en sudor. Muchas se desmayaban debido al agotamiento y al calor, pero los guardias fingían no verlo. Después de que esta deplorable situación quedara al descubierto, la prisión pulió su imagen. Luego el taller de la cuarta división fue trasladado a otro edificio de trabajo de esclavos frente a la calle.
G) El edificio en el lado sur del patio contiene las celdas de la prisión, los talleres de las divisiones de trabajo quinta, sexta, y octava, el centro educacional, y la división criminal juvenil. 1) El lado oeste del edificio es para la sexta división. La primera y la segunda planta son las zonas del centro de la fábrica y la tercera y cuarta planta son las viviendas. En las casas de la sexta división se encuentran todas las reclusas más ancianas, débiles, enfermas y deficientes mentales. Las personas que están mentalmente enfermas antes eran normales y generalmente se volvieron mentalmente trastornadas después de meterlas en prisión. Sufren mucho por enfrentarse a una condena insoportable, a trabajo forzado, y a estar aisladas del mundo. Aún peor son las tácticas violentas de lavado de cerebro junto con las inyecciones de drogas que dañan el sistema nervioso central. Para estas reclusas ancianas y enfermas, no sólo la prisión no las libera, sino que también las obligan a hacer el mismo trabajo que a aquellas que están en otras divisiones. Están obligadas a trabajar más de diez horas cada día. Y es algo normal para ellas el llevarse el trabajo a la celda, y continuar trabajando toda la noche.
La estudiante universitaria, Liu Zhimei de la Universidad de Tsinghua fue encarcelada en la sexta división
Al norte de la puerta están dos edificios, relativamente nuevos, de trabajo forzado. Uno está al lado de la calle en frente de una zona de edificios nuevos. Debido a que las reclusas estaban obligadas a permanecer hasta tarde en el taller, mucha gente, tanto residentes como transeúntes, se preocupaban por el trato inhumano a las reclusas. Debido a la presión de los medios, a la prisión se le ocurrió otro truco. Después de que las reclusas trabajan durante más de diez horas en el taller, los guardias las obligan a llevarse el trabajo restante a sus celdas para acabarlos por la noche. A veces, para pasar los controles sin previo aviso, a las reclusas se les requiere abandonar los talleres de inmediato. Es muy frecuente, que con las prisas la gente se caiga y se rompa sus termos de agua caliente y perjudique a los demás en la oscuridad.
En febrero de 2004, para intensificar la persecución, la cárcel estableció una Unidad de Entrenamiento Intensivo. En esta unidad, los guardias todavía gritan, golpean e insultan a las practicantes a voluntad. A menudo dicen a las reclusas criminales que vigilen y golpeen a las practicantes. Quienquiera que haga lo que le dicen, recibe una reducción de condena. Algunas reclusas criminales participan en la persecución con un entusiasmo equivocado.
El hospital de la prisión tiene seis miembros de personal. Qin Shimei de 50 años, es la presidenta. Los doctores a menudo torturan a las practicantes que están haciendo huelgas de hambre, realizándoles brutales alimentaciones forzadas. Con frecuencia Qin manda a varios miembros del personal a que cooperen juntos para torturar a las practicantes: tirándoles del pelo, depilándoles las fosas nasales, retorciéndoles los brazos, estirándoles las piernas, pinchándolas y golpeándolas, insertándoles sondas de alimentación por la nariz, y así sucesivamente. Estas prácticas provocan a las practicantes enormes dolores, como dificultades para respirar, dolor de estómago, vomitonas, desgarros, que la nariz sangre o moquee, sangrado de estómago y agotamiento intenso. También sostienen que algunas practicantes están mentalmente enfermas y las obligan a ingerir substancias desconocidas durante largo tiempo.
Esto es lo que el ministerio de justicia del Partido Comunista Chino (PCCh) dice que es una cárcel civilizada moderna y ministerial.
Los edificios en el interior de la puerta de la cárcel para mujeres de la provincia de Shandong |
Lado este de la pared de la cárcel para mujeres de la provincia de Shandong |
Toda la situación de la cárcel para mujeres de la provincia de Shandong |
Li Shuying, ayudante de alcaide |
Xu Hua, ayudante de alcaide |
Yin Guangxia, ayudante de alcaide |
Gui Jianhua, comisario |
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/3/26/115614.html
Versión en chino disponible en:http://minghui.org/mh/articles/2010/3/5/219281.html
* * *
Se autoriza la impresión y circulación de todos los artículos publicados en Clearharmony y su contenido, pero por favor cite la fuente.